5:3

Alagaan mo: Lit., “Parangalan mo.” Puwede rin itong isalin na “Patuloy mong parangalan.” Dito, sinasabihan ni Pablo si Timoteo na dapat igalang, mahalin, at alagaan ang mga biyuda, na kadalasan nang hiráp sa buhay at walang kalaban-laban. Sinasabi ng mga diksyunaryo na sa kontekstong ito, ang salitang ginamit ni Pablo para sa “alagaan” (o “parangalan”) ay puwede ring tumukoy sa pagbibigay ng materyal na tulong. (Ihambing ang Mat 15:5, 6; Gaw 28:10; tingnan ang study note sa 1Ti 5:17.) Maraming ulat sa Bibliya ang nagpapakita na mahal at pinaparangalan ng Diyos ang tapat na mga biyuda. Ilan sa mga ito sina Noemi, Ruth, ang biyuda ng Zarepat, at si Ana na propetisa.—Ru 1:1-5; 2:10-13, 19, 20; 4:14, 15; 1Ha 17:8-24; Luc 2:36-38.

mga biyuda na talagang nangangailangan ng tulong: O “talagang mga biyuda.” Ibig sabihin, mga biyuda na wala nang ibang maaasahan.