Talababa

a Ang Latin na minana sa mga hukbong Romano, na tinawag na Romano, ay nagkaroon noon ng dalawang katutubong wika sa Pransiya: ginagamit ng Timugang Pransiya ang wikang langue d’oc (na kilala rin bilang Occitan, o Provençal), samantalang ang sinasalita ng hilagang Pransiya ay ang langue d’oïl (isang sinaunang anyo ng wikang Pranses na kung minsan ay tinatawag na Sinaunang Pranses). Nakikita ang pagkakaiba ng dalawang wikang ito, sa pamamagitan ng salitang ginagamit nila para sa salitang oo. Sa timog ay oc (mula sa Latin na hoc); sa hilaga, oïl (mula sa Latin na hoc ille), na naging modernong Pranses na oui.