Talababa

b Ang pangngalang Griego na isinaling “matataas na tungkulin,” hy·pe·ro·kheʹ, ay may kaugnayan sa pandiwa na hy·pe·reʹkho. Ang salitang “nakatataas” sa “nakatataas na mga autoridad” ay kinuha sa pandiwa ring ito sa Griego, anupa’t nararagdagan ang ebidensiya na ang nakatataas na mga autoridad ay ang sekular na mga autoridad. Ang pagkasalin ng Roma 13:1 sa The New English Bible, na “Bawat tao ay kailangang magpasakop sa kataas-taasang mga autoridad,” ay hindi tama. Ang mga tao na “nasa matataas na tungkulin” ay hindi siyang pinakamatataas, bagaman sila’y maaaring maging nakatataas sa mga ibang tao.