Talababa

d Ang “hanggang sa panahon ng kawakasan” ay maaaring mangahulugan ng “sa panahon ng kawakasan.” Ang salita rito na isinaling “hanggang” ay lumilitaw sa tekstong Aramaico ng Daniel 7:25 at doon ay nangangahulugang “sa panahon ng” o “ukol sa.” Ang salita ay may nahahawig na kahulugan sa tekstong Hebreo sa 2 Hari 9:22, Job 20:5, at Hukom 3:26. Gayunman, sa karamihan ng salin ng Daniel 11:35 ay isinalin ito na “hanggang,” at kung ito ang tamang pagkaunawa, kung gayon “ang panahon ng kawakasan” dito ay ang panahon ng katapusan ng pagtitiis ng bayan ng Diyos.​—Ihambing ang “Gawin Nawa ang Iyong Kalooban sa Lupa,” pahina 319-20.