Talababa

b Ang mga lumang edisyon ng Bibliyang Almeida ay tumutukoy sa kaniya bilang Padre Almeida, na naging dahilan upang isipin ng iba na siya ay naging paring Katoliko. Pero nagkamali ang mga Olandes na editor ng Bibliya ni Almeida sa paggamit ng terminong ito, anupat inakalang tumutukoy ito sa isang pastor o ministrong Protestante.