Ang pananalitang Hebreo na na·saʼʹ pa·nimʹ, isinaling ‘pakitunguhan nang may pagtatangi,’ ay literal na nangangahulugang “itaas ang mukha.” (Lev 19:15) Noon, ang isang paraan ng pagbati ng mga taga-Silangan ay ang mapagpakumbabang pagyukod at paghaharap ng mukha sa lupa. Bilang tanda ng pagtanggap at pagkilala sa pagbati, itinataas, o iniaangat, niyaong binati ang mukha niyaong yumukod. (Ihambing ang Gen 32:20, kung saan ang pariralang Hebreo na literal na nangangahulugang “itaas ang mukha” ay isinalin bilang ‘magpakita ng magiliw na pagtanggap.’) Nang maglaon, ang pananalitang ito ay ginamit na nang may paghamak, kapag ang tinutukoy ay ang tiwali at may-kinikilingang pakikitungo. Ang pariralang Hebreo na na·kharʹ pa·nimʹ (isinaling ‘magtangi,’ ngunit literal na nangangahulugang “kilalanin ang mukha”) ay ginamit din sa gayong diwa. (Deu 1:17; 16:19) Ang pananalitang Griego na lam·baʹno proʹso·pon (‘magpakita ng pagtatangi’; sa literal, “kunin o tanggapin ang mukha”) ay itinulad naman sa Hebreo. (Luc 20:21; ihambing ang Int.) Ang mga anyong tambalan ng dalawang salitang ito ay isinasalin bilang “pagtatangi; paboritismo” (Ro 2:11; San 2:1), ‘magpakita ng paboritismo’ (San 2:9), at “nagtatangi” (Gaw 10:34).​—Ihambing ang Int.

Payo sa mga Hukom. Mariing nagpayo si Jehova sa mga hukom sa Israel may kinalaman sa kawalang-pagtatangi. Noon, ang mga hukom ay nasa ilalim ng mahigpit na utos: “Huwag kayong magtatangi sa paghatol.” (Deu 1:17; 16:19; Kaw 18:5; 24:23) Hindi sila dapat magpakita ng pagtatangi sa isang taong dukha dahil lamang sa kaniyang karukhaan, dahil sa sentimyento o dahil sa pagtatangi laban sa mayaman. Ni dapat man nilang paboran ang isang taong mayaman dahil sa kaniyang kayamanan, anupat marahil ay pinaluluguran ito para sa kaniyang pabor, para sa suhol, o dahil sa takot sa kaniyang kapangyarihan o impluwensiya. (Lev 19:15) Nang dakong huli ay hinatulan ng Diyos ang di-tapat na Levitikong mga saserdote sa Israel dahil sa paglabag nila sa kaniyang kautusan at, gaya ng partikular niyang itinawag-pansin, dahil nagpakita sila ng pagtatangi, yamang gumanap sila bilang mga hukom sa lupain.​—Mal 2:8, 9.