“Magpalahaw Kayo, Kayong mga Barko ng Tarsis!”

3, 4. (a) Saan naroroon ang Tarsis, at ano ang naging kaugnayan ng Tiro sa Tarsis? (b) Bakit may dahilang “magpalahaw” ang mga magdaragat na nakikipagkalakalan sa Tarsis?

³ Sa ilalim ng pamagat na, “Ang kapahayagan tungkol sa Tiro,” ipinahayag ni Isaias: “Magpalahaw kayo, kayong mga barko ng Tarsis! sapagkat ito ay sinamsaman upang hindi na maging daungan, upang hindi na maging dakong mapapasukan.” (Isaias 23:1a) Pinaniniwalaang ang Tarsis ay naging bahagi ng Espanya, malayo sa Tiro na nasa silangang Mediteraneo.a Datapuwat, ang mga taga-Fenicia ay mga dalubhasang magdaragat, at ang kanilang mga barko ay malalaki at matitibay. Naniniwala ang ilang istoryador na ang mga taga-Fenicia ang siyang unang nakapansin na may kaugnayan ang buwan sa paglaki at pagliit ng tubig at siyang unang gumamit ng astronomiya bilang pantulong sa paglalayag. Kaya ang malayong distansiya mula sa Tiro hanggang Tarsis ay hindi naging hadlang sa kanila.

⁴ Noong kaarawan ni Isaias, ang malayong Tarsis ay isang pamilihan ng Tiro, marahil ang siyang pangunahing pinagmumulan ng kaniyang kayamanan sa bahagi ng kaniyang kasaysayan. Ang Espanya ay may mga minahang mayaman sa deposito ng pilak, bakal, lata, at iba pang mga metal. (Ihambing ang Jeremias 10:9; Ezekiel 27:12.) Ang “mga barko ng Tarsis,” na malamang ay mga barko mula sa Tiro na nakikipagkalakalan sa Tarsis, ay may mabuting dahilan upang “magpalahaw,” na nagdadalamhati sa pagkawasak ng kanilang sariling daungan.

5. Saan malalaman ng mga magdaragat buhat sa Tarsis ang pagbagsak ng Tiro?

⁵ Paano malalaman ng mga magdaragat sa laot ang pagbagsak ng Tiro? Si Isaias ay sumagot: “Mula sa lupain ng Kitim ay isiniwalat iyon sa kanila.” (Isaias 23:1b) Ang “lupain ng Kitim” ay malamang na tumutukoy sa isla ng Ciprus, mga 100 kilometro sa kanlurang baybayin ng Fenicia. Ito ang huling hintuan ng mga barkong patungong silangan mula sa Tarsis bago sila makarating sa Tiro. Kaya, ang mga magdaragat ay makatatanggap ng balita ng pagbagsak ng kanilang sariling daungan kapag dumaong sila sa Ciprus. Anong tinding dagok para sa kanila! Dahil sa pamimighati, sila’y ‘papalahaw’ sa pagkadismaya.