Pansinin na siya’y ipinakikilala ni Mateo bilang si Juan “Bautista.” Si Mateo, na marahil iniaangkop ang ulat na ito sa mga Judio, ay tiyak na may paniwalang kilala ng mga Judio kung sino ang “Bautista.” Ginamit niya ang “Bautista” bilang isang klase ng apelyido. Ginamit ni Jesus at ng kaniyang mga alagad ang pananalitang “si Juan Bautista,” gaya rin ng pagkagamit ng mga utusan ni Herodes.a​—Mateo 11:11, 12; 14:2; 16:14.

Ang alagad na si Marcos ay nag-uulat ng isang nahahawig na pagkagamit sa “Bautista.” (Marcos 6:25; 8:28) Subalit sa pagpapakilala kay Juan, siya’y tinawag ni Marcos na “si Juan na tagapagbautismo.” (Marcos 1:4) Ang Griegong ginamit sa Marcos 1:4 ay may bahagyang pagkakaiba sa ibang mga talata. Ang Marcos 1:4 ay maaari ring isalin na “ang isang nagbabautismo.” Itinampok ni Marcos ang ginagawa ni Juan; siya ang isang gumawa ng pagbabautismo, ang tagapagbautismo.