Dipesalema
Masekile.* Pesalema ya ga Ethane+ wa Moesera.
89 Ke tla opela ka bosakhutleng ka ditsela tse Jehofa a bontshang lorato lo lo sa kgaotseng ka tsone.
Ke tla itsise boikanyegi jwa gago mo dikokomaneng tsotlhe.
2 Gonne ke ne ka re: “Lorato lo lo sa kgaotseng lo tla agiwa* ka bosakhutleng,+
Mme boikanyegi jwa gago bo nna bo le kwa magodimong.”
4 ‘Ke tla dira gore losika lwa gago+ lo nne lo le gone ka bosakhutleng,
Mme bogosi* jwa gago bo tla nna bo le teng go tswa kokomaneng e nngwe go ya kwa go e nngwe.’”+ (Selah)
5 Magodimo a itsise ditiro tsa gago tse di gakgamatsang Jehofa,
Eleruri, phuthego ya ba ba boitshepo e itsise boikanyegi jwa gago.
6 Gonne ke mang kwa loaping yo o ka tshwantshiwang le Jehofa?+
Ke mang mo go bomorwa Modimo+ yo o tshwanang le Jehofa?
7 Modimo o tshwanelwa ke go tlotliwa mo phuthegong ya ba ba boitshepo;+
O mogolo e bile o tlotlometse thata go feta botlhe ba ba mo dikologileng.+
8 Ao tlhe Jehofa Modimo wa masomosomo,
Ke mang yo o maatla jaaka wena Jah?+
Boikanyegi jwa gago bo go dikologile.+
10 O thubagantse Rahabe+ fela jaaka mongwe yo o bolailweng.+
O gasamisitse baba ba gago ka lebogo la gago le le nonofileng.+
11 Magodimo ke a gago, le lefatshe ke la gago;+
Naga e e ungwang le se se tletseng mo go yone,+ di thailwe ke wena.
14 Tshiamo le tshiamiso ke motheo wa setulo sa gago sa bogosi;+
Lorato lo lo sa kgaotseng le boikanyegi di eme fa pele ga gago.+
15 Go itumela batho ba ba go bakang ka mantswe a a itumetseng.+
Ba tsamaya mo leseding la sefatlhego sa gago Jehofa.
16 Ba itumela letsatsi lotlhe ka ntlha ya leina la gago,
Mme tshiamo ya gago e dira gore ba tlotlomadiwe.
17 O dira gore batho ba gago ba nne maatla e bile ba nne bantle,+
E bile re nna maatla le go feta* ka gonne o a re segofatsa.+
18 Gonne Jehofa o re neile thebe ya rona,
E bile kgosi ya rona re e neilwe ke Modimo yo o Boitshepo wa Iseraele.+
19 Ka nako eo o ne wa bua le batho ba gago ba ba ikanyegang mo ponatshegelong mme wa re:
21 Seatla sa me se tla mo tshegetsa,+
Le lebogo la me le tla mo nonotsha.
22 Ga go na mmaba ope yo o tla mo pateletsang go ntsha sehuba,*
E bile ga go na motho ope yo o sa siamang yo o tla mo gatelelang.+
24 Ke tla ikanyega mo go ene e bile ke tla mmontsha lorato lo lo sa kgaotseng,+
Nonofo ya gagwe e tla oketsega* ka ntlha ya leina la me.
25 Ke tla baya seatla* sa gagwe mo godimo ga lewatle
Le seatla sa gagwe sa moja mo godimo ga dinoka.+
26 O tla goela kwa go nna a re: ‘O Rre,
Modimo wa me le Lefika la poloko ya me.’+
28 Ke tla mmontsha lorato lo lo sa kgaotseng ka bosakhutleng,+
Mme kgolagano e ke e dirileng le ene ga e kitla e kgaotsa.+
29 Ke tla dira gore losika lwa gagwe lo nne ka bosakhutleng
E bile ke tla dira gore setulo sa gagwe sa bogosi se nnele ruri jaaka magodimo.+
30 Fa bomorwawe ba ka tlogela molao wa me
Ba bo ba sa tsamaye go dumalana le ditaelo* tsa me,
31 Fa ba ka tlola melao ya me
Ba bo ba sa boloke melawana ya me,
32 Foo ke tla ba otlhaela go tlhoka kutlo* ga bone ka thobane+
E bile ke tla ba otlhaela molato wa bone ka go ba kgwathisa.
33 Le fa go ntse jalo, ga nkitla ke tlogela go mmontsha lorato lo lo sa kgaotseng+
E bile ga nkitla ke tlogela go diragatsa tsholofetso ya me.*
35 Ke ikanne ka boitshepo jwa me gangwe felafela;
Ga nkitla ke aketsa Dafide.+
36 Losika lwa gagwe lo tla nna lo le teng ka bosakhutleng;+
Setulo sa gagwe sa bogosi se tla tswelela se le teng jaaka letsatsi fa pele ga me.+
38 Mme wena ka bowena o latlhile motlodiwa wa gago e bile o mo ganne;+
O mo galefetse thata.
39 O sentse kgolagano e o e dirileng le motlhanka wa gago;
O leswafaditse* serwalo sa gagwe sa segosi ka go se latlhela fa fatshe.
40 O thubile dipota tsa gagwe tsotlhe tsa maje;*
O dirile dithako tsa gagwe marope.
41 Botlhe ba ba fetang ka tsela ba gapile dithoto tsa gagwe;
Baagelani ba gagwe ba a mo kgoba.+
43 Gape o dirile gore tšhaka ya gagwe e se ka ya nna le mosola,
Mme o dirile gore a se ka a atlega mo tlhabanong.
44 O fedisitse bontle jwa gagwe
E bile o latlhetse setulo sa gagwe sa bogosi fa fatshe.
45 O khutshwafaditse malatsi a bosha jwa gagwe;
O mo apesitse ditlhong. (Selah)
46 Ao tlhe Jehofa, o tla nna o iphitlhile ka lobaka lo lo kae? A e tla nna ka bosakhutleng?+
A bogale jwa gago bo tla tswelela bo tuka jaaka molelo?
47 Gakologelwa kafa botshelo jwa me bo leng bokhutshwane ka gone.+
A o ne o se na boikaelelo bope fa o ne o bopa batho?
48 Ke motho ofe yo o tshelang yo o se kitlang a swa?+
A a ka kgona go ikgolola mo maatleng a Lebitla?* (Selah)
49 Ao tlhe Jehofa, di kae ditiro tsa gago tsa nako e e fetileng tsa lorato lo lo sa kgaotseng,
Tse o neng wa di ikanela Dafide ka ntlha ya boikanyegi jwa gago?+
50 Ao tlhe Jehofa, gakologelwa kafa batlhanka ba gago ba kgobiwang ka gone;
Kafa ke tshwanelwang ke go itshokela* go kgobiwa ke ditšhaba tsotlhe ka gone;
51 Kafa baba ba gago ba tlhapaditseng motlodiwa wa gago ka gone, tlhe Jehofa;
Kafa ba tlhapaditseng kgato nngwe le nngwe ya gagwe ka gone.
52 E kete Jehofa a ka bakwa ka bosakhutleng. Amen le Amen.+