Hōsea
2 “Mou lea ki homou fanga tokouá, ‘Ko hoku kakai!’*+
Pea ki homou fanga tuofāfiné, ‘ʻA koe ko e fefine kuo fakahāhā ki ai ʻa e mēsí!’*+
2 Talatalaakiʻi ʻa hoʻomou faʻeé; talatalaakiʻi ia,
He ko iá ʻoku ʻikai ko hoku uaifi+ pea ko aú ʻoku ʻikai ko hono husepāniti.
ʻOku totonu ke tuku ʻa ʻene faifeʻauakí*
Pea mo ʻene tonó,*
3 He ka ʻikai, te u fakatelefuaʻi ia pea ʻai ia ke ne hangē ko e ʻaho naʻe fanauʻi ai iá,
ʻO ʻai ia ke ne hangē ha toafá,
Pea ʻai ia ke ne hoko ko ha fonua ʻoku ʻikai ʻi ai ha vai,
Pea ʻai ia ke ne mate fieinua.
4 Pea ʻe ʻikai te u fakahaaʻi ha meesi ki heʻene fānaú,
He ko e fānau kinautolu naʻe maʻu ʻi he feʻauaki.*
5 He ko ʻenau faʻeé kuo faifeʻauaki.*+
Ko ia naʻá ne feitamaʻi kinautolú kuó ne fai ʻa e tōʻonga fakamā,+ he naʻá ne pehē,
‘Te u muimui ki hoku ngaahi ʻofaʻanga mamaé,+
ʻA kinautolu ʻoku nau ʻomai ʻa ʻeku maá mo ʻeku vaí,
ʻA ʻeku fulufuluʻisipí mo ʻeku līnení, ʻa ʻeku loló mo hoku inú.’
6 Ko ia te u tāpuni hono halá ʻaki ha kauʻā ʻakau talatala;
Pea te u fokotuʻu ha ʻā maka ʻo taʻofiʻaki ia,
Ke ʻoua ʻe lava ke ne ʻilo hono ngaahi halá.
7 Te ne tulimui ki hono ngaahi ʻofaʻanga mamaé, ka heʻikai te ne maʻu kinautolu;+
Te ne kumi kiate kinautolu, ka heʻikai te ne ʻilo kinautolu.
Te ne pehē leva, ‘Te u foki ki hoku ʻuluaki husepānití,+
He naʻá ku lelei ange ʻi he taimi ko iá ʻi he taimí ni.’+
8 Naʻe ʻikai te ne ʻiloʻi ko au ia naʻá ku ʻoange kiate ia ʻa e uité,+ ko e uaine foʻoú, pea mo e loló,
Pea ko au ia naʻá ku ʻoange kiate ia ʻa e siliva lahi fau
Pea mo e koula, ʻa ia naʻa nau ngāueʻaki ʻi he lotu kia Pēalí.+
9 ‘Ko ia ai, te u foki ʻo ʻave ʻa ʻeku uité ʻi hono taimí
Pea mo ʻeku uaine foʻoú ʻi hono faʻahitaʻú,+
Pea te u faʻao ʻa ʻeku fulufuluʻisipí pea mo ʻeku līnení ʻa ia naʻe fiemaʻu ke ʻufiʻufiʻaki ʻa ʻene telefuá.
10 Ko eni te u fakaeʻa ʻa hono ngaahi kupu ʻoku fakapulipuliʻí ke sio lelei ki ai ʻa hono ngaahi ʻofaʻanga mamaé,
Pea heʻikai ha tangata te ne fakahaofi ia mei hoku nimá.+
11 Te u fakangata ʻa ʻene fiefiá kotoa,
ʻA ʻene ngaahi kātoangá,+ ko ʻene ngaahi māhina foʻoú, ko ʻene ngaahi Sāpaté,* mo ʻene ngaahi faʻahitaʻu kātoangá kotoa.
12 Pea te u maumauʻi ʻa ʻene ʻulu kālepí mo ʻene ʻulu fikí, ʻa ia kuó ne pehē ʻo fekauʻaki mo ia:
“Ko eni ʻa ʻeku totongi, ʻa ia kuo ʻomai kiate au ʻe hoku ngaahi ʻofaʻanga mamaé”;
Te u ʻai ia ke hoko ko ha vaotā,
Pea ʻe keina ia ʻe he fanga manu fekai ʻo e vaó.
13 Te u kounaʻi ia ke ne fai ha fakamatala ki he ngaahi ʻaho naʻá ne fai ai ʻa e ngaahi feilaulau ki he ngaahi ʻīmisi Pēalí,+
ʻA ia naʻá ne teuteu ʻaki ai ʻa ʻene mama-ihú mo ʻene ngaahi meʻa-teuteú peá ne tulimui ki hono ngaahi ʻofaʻanga mamaé,
Pea ko au ʻa e tokotaha naʻá ne fakangaloʻí,’+ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová.
15 Te u fakafoki kiate ia ʻa ʻene ngaahi ngoue kālepí mei he taimi ko iá ʻo faai mai,+
Pea ko e Teleʻa* ko ʻĀkolí+ ʻe hoko ko ha matapā ia ki he ʻamanakí;
Te ne fai ʻi ai ʻa ʻene talí ʻo hangē ko ia ʻi he ngaahi ʻaho ʻo ʻene kei finemuí,
ʻO hangē ko ia ʻi he ʻaho naʻá ne haʻu ai mei he fonua ko ʻIsipité.+
16 Pea ʻi he ʻaho ko iá,’ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová,
‘Te ke ui au ko Hoku husepāniti, pea ʻe ʻikai te ke kei ui au ko Hoku ʻeiki.’*
17 ‘Te u toʻo ʻa e ngaahi hingoa ʻo e ngaahi ʻīmisi Pēalí mei hono ngutú,+
Pea heʻikai ke kei manatua ʻa honau hingoá.+
18 ʻI he ʻaho ko iá te u fai maʻanautolu ha fuakava mo e fanga manu fekai ʻo e vaó,+
Pea mo e fanga manupuna ʻo e langí pea mo e fanga manu totolo mo ngaolo ʻo e kelekelé;+
Te u toʻo mei he fonuá ʻa e kaufana mo e heletā pea mo e tau,+
19 Te u fakamaʻu mo koe ʻo taʻengata;
Pea te u fakamaʻu mo koe ʻi he māʻoniʻoni pea ʻi he fakamaau totonu,
ʻI he ʻofa mateaki pea ʻi he meesi.+
20 Te u fakamaʻu mo koe ʻi he faitōnunga,
Pea te ke ʻiloʻi moʻoni ʻa Sihova.’+
21 ‘ʻI he ʻaho ko iá te u fai ha tali,’ ko e fakahaaʻi ia ʻe Sihová,
‘Te u tali ʻa e kole ʻa e ngaahi langí,
Pea ko e ngaahi langí te nau tali ʻa e kole ʻa e māmaní;+
22 Pea ko e māmaní te ne tali ʻa e kole ʻa e uité pea mo e uaine foʻoú pea mo e loló;
23 Te u tūtuuʻi ia maʻaku ʻo hangē ha tenga ʻi he māmaní,+
Pea te u fakahaaʻi ʻa e meesi kiate ia naʻe ʻikai fakahaaʻi ki ai ʻa e mēsí;*
Te u lea ki he faʻahinga ʻoku ʻikai ko hoku kakaí:* “Ko hoku kakai kimoutolu,”+
Pea te nau pehē mai: “Ko homau ʻOtuá koe.”’”+