-
Mateyu 22:15-22Bayibolu la Charu Chifya la Malemba Ngakupaturika
-
-
15 Pavuli paki, Afarisi angumupangiya wupu kuti akamusaniyi vifukwa pa vo wakambengi.+ 16 Mwaviyo, angutuma akusambira ŵawu pamoza ndi ŵanthu a mu chipani chaku Herodi+ kuchimukambiya kuti: “Msambizi, tiziŵa kuti mukamba vinthu mwauneneska ndipu musambiza nthowa yaku Chiuta mwauneneska kweniso muchita vinthu kuti ŵanthu akuyanjiyeningi cha, chifukwa muchita vinthu mwakutole mo munthu wawoneke cha. 17 Sonu atikambiyeni, muwona wuli? Kumbi dangu lizomereza* kupereka msonkhu kwaku Kayisara pamwenga cha?” 18 Kweni Yesu wanguziŵa maŵanaŵanu ngawu ngaheni ndipu wangukamba kuti: “Akunyenga yimwi, mutindiyesiyanji? 19 Ndilongoni ndalama ya msonkhu.” Angumupaska dinari.* 20 Iyu wanguŵakambiya kuti: “Kumbi chithuzi ichi ndi mazu yanga vaku yani?” 21 Yiwu anguti: “Vaku Kayisara.” Iyu wanguŵakambiya kuti: “Mwaviyo, perekani vinthu vaku Kayisara kwaku Kayisara, ndipu vaku Chiuta kwaku Chiuta.”+ 22 Ŵati avwa venivi, anguzizwa ukongwa ndipu angumuleka ndi kutuwapu.
-
-
Luka 20:20-26Bayibolu la Charu Chifya la Malemba Ngakupaturika
-
-
20 Ŵati apenjapenja mpata wakuti amukole, angutuma ŵanthu wo anguŵalemba ganyu mwachisisi kuti akajilongo nge arunji ndi chilatu chakuti akamusaniyi vifukwa pa vo wakambengi,+ kuti pavuli paki akamupereki ku boma ndipuso ku mura wa boma. 21 Yiwu angumufumba kuti: “Msambizi, tiziŵa kuti mukamba ndi kusambiza umampha ndipu mutanjiya cha, kweni musambiza nthowa yaku Chiuta mwakukoliyana ndi uneneska: 22 Kumbi dangu lizomereza* kupereka msonkhu kwaku Kayisara pamwenga cha?” 23 Kweni wanguziŵa uryarya wawu ndipu wanguŵakambiya kuti: 24 “Ndilongoni dinari.* Kumbi chithuzi ndi mazu vo vilipu vaku yani?” Yiwu anguti: “Vaku Kayisara.” 25 Yesu wanguŵakambiya kuti: “Mbwenu iku perekani vinthu vaku Kayisara kwaku Kayisara,+ ndipu vaku Chiuta kwaku Chiuta.”+ 26 Yiwu angutondeka kumusaniriya vifukwa pa vo wangukamba pa masu pa ŵanthu, kweni chifukwa chakuzizwa ndi mo wamukiyanga, anguja ŵaka cheti.
-