47 Weche kulongoro, awonani! Yudasi, yumoza wa akusambira ŵaki 12 wanguza kwaku iyu ndi chigulu cha ŵanthu cho chingupinga malipanga ndi nduku. Yiwu angutumika ndi ŵara ndipuso ŵara ŵa asembi.+

48 Sonu wakumupereka yo wanguŵakambiya mo akumuziŵiya kuti: “Mweniyo ndakumufyofyontha, ndi mweniyo, mukamuko.” 49 Yudasi wanguluta kwaku Yesu ndi kukamba kuti: “Timoneni Rabi!” ndipu wangumufyofyontha. 50 Kweni Yesu wangumukambiya kuti: “Ayimwi, mwapukwanji kunu?”+ Sonu yiwu anguza kwaku Yesu kuzimuko ndipu angumumanga. 51 Awonani! yumoza mwa ŵanthu wo ŵenga ndi Yesu wangusolo lipanga laki ndi kukhata gutu la kapolu wa wasembi mura, mpaka kulidumuliya limu.+

47 Weche kulongoro, kunguza chigulu cha ŵanthu limoza ndi Yudasi yo wenga yumoza wa akutumika 12. Iyu ndiyu waŵalongozganga ndipu wanguza po penga Yesu kuzimufyofyontha.+ 48 Kweni Yesu wangumukambiya kuti: “Yudasi, upereka Mwana wa munthu mwakuchita kumufyofyontha?” 49 Wo ŵenga ndi Yesu ŵati awona vo vachitikanga, angukamba kuti: “Ambuya, kumbi tiŵakhati ndi lipanga?” 50 Yumoza wa akusambira aku Yesu, wangukhata kapolu wa wasembi mura ndipu wangudumuliya limu gutu laki lakumaryi.+ 51 Kweni Yesu wangukamba kuti: “Mbwenu lekani.” Ndipu wangukwaska gutu lo ndi kumuchizga.

3 Mwaviyo Yudasi wanguza kwenuku ndi gulu la asilikali kweniso alonda a ŵara ŵa asembi ndi ŵa Afarisi. Yiwu anguza ndi vyenji,* nyali kweniso vidya.+