Masalimo
Masikili.* Sumu yaku Etani+ wa mu banja laku Zera.
89 Ndimbengi kwamuyaya vakukwaskana ndi chanju chambula kumala chaku Yehova.
Mwakugwiriskiya ntchitu mulomu wangu, ndiziŵisengi migonezi yosi vakukwaskana ndi kugomezgeka kwinu.
2 Pakuti ndakamba kuti: “Chanju chambula kumala chijalikiskikengi* mpaka muyaya,+
Ndipu kugomezgeka kwinu mwakujalikiska mwakukho kuchanya.”
4 ‘Mphapu*+ yaku ndiyijalikiskengi mwakukho mpaka muyaya,
Ndipu mpandu waku waufumu ndiwujalikiskengi mwakukho mpaka ku migonezi yosi.’”+ (Selah)
5 Yimwi Yehova, kuchanya kuthamika ntchitu zinu zakuziziswa,
Hinya, kugomezgeka kwinu mu mpingu wa akupaturika.
6 Kumbi ndiyani kuchanya yo wangayanana ndi Yehova?+
Ndiyani pakati pa ŵana aku Chiuta yo+ we nge Yehova?
7 Chiuta watopeka pakati pa* akupaturika;+
Iyu ndi mukulu kweniso ngwakuchitiska mantha kwaku wosi wo amuzunguliya.+
8 Yimwi Yehova Chiuta wa mizinda,
Ndiyani yo we ndi nthazi nge yimwi, yimwi Ya?+
Kugomezgeka kwinu kutikuzunguliyani.+
10 Rahabi mwamuphwanya+ nge munthu yo wabayika.+
Mwambininiska arwani ŵinu ndi janja linu lanthazi.+
11 Kuchanya nkhwinu, ndipu charu chapasi nachu ntchinu;+
Yimwi mukupanga charu ndi vosi vo ve mwenimo.+
12 Mukulenga kunkhondi* ndi kumwera;
Phiri la Tabori+ ndi Phiri la Herimoni,+ ngosi ngathamika zina linu mwakukondwa.
14 Urunji ndi cheruzgu ndivu fawundeshoni ya mpandu winu waufumu;+
Chanju chambula kumala ndipuso kugomezgeka vituma pa masu pinu.+
15 Mbakukondwa ŵanthu wo aziŵa kudaniriza kwa likondwa.+
Yiwu atenda mu ukweru wa chisku chinu, yimwi Yehova.
16 Akondwa mu zina linu zuŵa losi lamphumphu,
Ndipu asekere mu urunji winu.
17 Pakuti yimwi ndimwi unkhankhu wanthazi zawu,+
Ndipu chifukwa cha kuzomereza kwinu, nthazi zidu zikwezeka.*+
18 Chishangu chidu ntchaku Yehova,
Fumu yidu nja Mtuŵa waku Isirayeli.+
19 Pa nyengu yeniyo, mungulongoro ndi ŵanthu ŵinu akugomezgeka mu chiwona ndipu munguti:
20 Ndasaniya mteŵeti wangu Davidi;+
Ndipu ndamusankha mwa kumupunguliya mafuta ngangu ngakupaturika.+
21 Janja langu limuwovyengi,+
Ndipu janja langu limupaskengi nthazi.
22 Palivi murwani yo walondengi msonkhu kwaku iyu,
Kweniso palivi munthu wambula urunji yo wamukandirizgengi.+
24 Kugomezgeka kwangu ndi chanju changu chambula kumala ve ndi iyu,+
Ndipu nthazi zaki zikwezekengi* mu zina langu.
26 Iyu wandidanengi kuti: ‘Ndimwi Ada ŵangu,
Chiuta wangu kweniso Jalawi la utaski wangu.’+
27 Ndipu iyu ndimuŵikengi kuja nge mwana wakwamba,+
Wapachanya ukongwa pa mafumu ngosi nga pacharu chapasi.+
28 Ndilutirizgengi kumulongo chanju changu chambula kumala mpaka muyaya,+
Ndipu phanganu langu ndi iyu limalengi cha.+
29 Mphapu* yaki ndiyijalikiskengi mpaka muyaya
Ndipu ndichitiskengi kuti mpandu waki waufumu ulutirizgi kuŵapu nge kuchanya.+
30 Asani ŵana ŵaki alijowongi dangu langu
Kweniso asani alekengi kwenda mwakukoliyana ndi vo ndikulamula,*
31 Asani alekengi kulondo marangu ngangu
Ndipuso kusunga ulongozgi wangu,
32 Ndiŵalangengi mwakugwiriskiya ntchitu likhwechu chifukwa cha kuleka kuvwiya* kwawu+
Kweniso ndiŵakhwechuwengi chifukwa cha ubudi wawu.
33 Kweni ndilekengi cha kumulongo chanju changu chambula kumala+
Ndipuso nditondekengi cha kufiska layizgu langu.*
35 Ndalapizga kamoza mu kupaturika kwangu;
Davidi ndimupusikengi cha.+
36 Mphapu* yaki yijengi mpaka muyaya;+
Ndipu mpandu waki waufumu ujaliriyengi mpaka muyaya pa masu pangu nge lumwi.+
37 Ujalikiskikengi mwakukho mpaka muyaya nge mwezi
Nge kaboni wakugomezgeka kuchanya.” (Selah)
38 Kweni yimwi mwamujowo ndipu mwamukana;+
Mwamukwiyiya wakusankhika winu.
39 Mwakana phanganu lo munguchita ndi mteŵeti winu;
Mwafipiska chisoti chaki chaufumu mwa kuchitaya pasi.
40 Vimati vaki vosi va mya mwaviwisiya* pasi;
Mipanda yaki yakukho mwayisambusa mahami.
41 Wosi wo ajumpha nthowa, ato vinthu vaki;
Wo aja nayu pafupi atimunyoza.+
43 Lipanga laki mwaliweze kuvuli,
Ndipu mwamuchitiska kuti waleki kuthereska ku nkhondu.
44 Yimwi mwamalisa unkhankhu waki
Ndipu mpandu waki waufumu mwawuwisiya pasi.
45 Mazuŵa nga unyamata waki mwangadumuwa;
Ndipu mwamuvwalika soni. (Selah)
46 Yimwi Yehova, kumbi mujibisengi mpaka zuŵanji? Mpaka muyaya?+
Kumbi ukali winu ulutirizgengi kukole nge motu?
47 Kumbukani kuti umoyu wangu ngufupi!+
Kumbi ŵanthu wosi mukuŵalenga kwambula chilatu?
48 Kumbi ndi munthu nuyu yo wangalutirizga kuja ndi umoyu kwambula kufwa?+
Kumbi wangajitaska ku nthazi ya Dindi?* (Selah)
49 Yimwi Yehova, kumbi ze pani ntchitu zinu zakali zakulongo chanju chambula kumala,
Zo mungulapizgiya Davidi mu kugomezgeka kwinu?+
50 Yimwi Yehova, kumbukani mo ŵanthu anyoze ateŵeti ŵinu;
Kumbukani mo ndikunthiyapu* mazu ngakunyoza nga ŵanthu wosi;
51 Kumbukani mo arwani ŵinu anyoze, yimwi Yehova;
Kumbukani mo anyoze chechosi cho wakusankhika winu wachita.
52 Yehova wathamikiki kwamuyaya. Ame, Ame.+