Buku Lachiŵi la Mafumu
21 Manasi+ wenga ndi vyaka 12 pa nyengu yo wangujaliya fumu, ndipu wangulamuliya kwa vyaka 55 ku Yerusalemu.+ Anyina ŵenga a Hefiziba. 2 Iyu wanguchita vinthu viheni pa masu paku Yehova, ndipu wangulondo midawuku yaukazuzi ya mitundu+ yo Yehova wanguyidikisa pa masu pa Ayisirayeli.+ 3 Manasi wanguzenga so malu ngapachanya ngo awisi a Hezekiya angubwanganduwa,+ wanguzenge Bala maguŵa nga sembi kweniso wangupanga polu lakupaturika,*+ nge mo Ahabu fumu ya ku Isirayeli wanguchitiya.+ Wajikamiyanga so mizinda yosi yakuchanya ndipuso wayiteŵetiyanga.+ 4 Iyu wanguzenga so maguŵa nga sembi munyumba yaku Yehova,+ nyumba yo Yehova wangukamba kuti: “Mu Yerusalemu ndiŵikengemu zina langu.”+ 5 Manasi wanguzenge so mizinda yosi yakuchanya+ maguŵa nga sembi mumabalaza ngaŵi nga munyumba yaku Yehova.+ 6 Iyu wangujumphisa mwana waki munthulumi pamotu; wachitanga vamasenga, wawombezanga+ kweniso wangusankha ŵanthu wo alongoronga ndi mizimu ndipuso wo aloskanga vo vichitikengi kunthazi.+ Manasi wanguchita mwakujumphisa vinthu viheni pa masu paku Yehova, kuti wamukwiyisi.
7 Iyu wangupanga so chikozgu chakusema cha polu lakupaturika,*+ ndipu chikozgu chenichi wanguchiŵika munyumba yo Yehova wangukambiya Davidi kweniso mwana waki Solomoni kuti: “Munyumba yeniyi kweniso mu Yerusalemu, tawuni yo ndasankha pa mafuku ngosi ngaku Isirayeli, ndimu ndiŵikengi zina langu mpaka muyaya.+ 8 Ndipuso ndichitiskengi so cha kuti phazi la Ayisirayeli liyendengiyendengi kutuwa mucharu cho ini ndikupaska apapi ŵawu akali,+ asani yiwu alondongi mwakuphwere vosi vo ndaŵalamula+ ndipuso Dangu losi lo Mozesi mteŵeti wangu wakuŵalamula kuti alondongi.” 9 Kweni yiwu anguvwiya cha, ndipu Manasi wangulutirizga kuŵalandizga kweniso kuŵachitiska vinthu viheni ukongwa kuluska mitundu yo Yehova wanguyipeya pa masu pa Ayisirayeli.+
10 Yehova wangulutirizga kulongoro kuziya mwa ateŵeti ŵaki achimi+ kuti: 11 “Manasi fumu ya ku Yuda wachita vinthu vaukazuzi vosi venivi; iyu wachita vinthu viheni ukongwa kuluska Aamori+ wosi wo ŵengaku iyu wechendajeku,+ ndipu wachitiska kuti Yuda wabudi ndi angoza ŵaki akuseruska.* 12 Sonu Yehova Chiuta waku Isirayeli wakamba kuti: ‘Yerusalemu ndipuso Yuda ndiŵawisiyengi soka,+ ndipu weyosi yo wazakulivwa, makutu ngaki ngosi ngaŵi ngazamuzeneneka.+ 13 Ndipimengi Yerusalemu ndi chingwi chakupimiya+ cho ndingupimiya Samariya,+ ndipuso ndigwiriskiyengi ntchitu levulu yo ndingupimiya nyumba yaku Ahabu+ kweniso ndipuputengi Yerusalemu kuti watowi nge mo munthu wapuputiya mbali yabakuli kuti yitowi; iyu watiyipuputa ndi kuyigadabuwa.+ 14 Ndijowongi ŵanthu wo ajengeku pa chihara changu+ kweniso ndiŵaperekengi mu manja mwa arwani ŵawu, ndipu yiwu ajengi vinthu vo arwani ŵawu aphangengi ndi kuto.+ 15 Ndichitengi venivi chifukwa chakuti yiwu achita vinthu viheni pa masu pangu ndipuso alutirizga kundikwiyisa kutuliya pa zuŵa lo apapi ŵawu akali angutuliya mu Ijipiti mpaka msanawale.’”+
16 Kusazgapu pa ubudi waki wo wanguchitiska Yuda kuti wabudi mwa kuchita vinthu viheni pa masu paku Yehova, Manasi wangudira so ndopa zinandi zambula kunanga mpaka zinguzaza Yerusalemu kutuwa kukumaliya mpaka kukumaliya.+ 17 Mbiri yosi yaku Manasi, vosi vo wanguchita kweniso maubudi ngo wanguchita, asi vikulembeka mubuku la mbiri ya mu nyengu ya mafumu nga ku Yuda? 18 Pavuli paki, Manasi wangugona kuti wapumuwi limoza ndi apapi ŵaki akali, ndipu wanguŵikika mumunda wa panyumba yaki, wo uziŵika kuti munda waku Uza.+ Mwana waki Amoni ndiyu wanguja fumu mumalu mwaku iyu.
19 Amoni+ wenga ndi vyaka 22 pa nyengu yo wangujaliya fumu, ndipu wangulamuliya kwa vyaka viŵi ku Yerusalemu.+ Zina la anyina lenga Mesulemeti, mwana munthukazi waku Haruzi wa ku Yotiba. 20 Iyu wangulutirizga kuchita vinthu viheni pa masu paku Yehova, nge mo awisi a Manasi anguchitiya.+ 21 Amoni wangulutirizga kwenda mu nthowa zo awisi ayendanga, kweniso wangulutirizga kuteŵete ndi kujikamiya angoza akuseruska wo awisi ateŵetiyanga.+ 22 Mwaviyo, iyu wangujowo Yehova Chiuta wa apapi ŵaki akali, ndipu wangwenda mu nthowa yaku Yehova cha.+ 23 Pati pajumpha nyengu, ateŵeti aku Amoni angumunozge chiŵembu, ndipu fumu anguyibayiya munyumba yaki. 24 Kweni ŵanthu a mucharu cho angubaya ŵanthu wosi wo angunozge chiŵembu Fumu Amoni, ndipu angusankha mwana waki Yosiya kuti waje fumu mumalu mwaku iyu.+ 25 Mbiri yosi yaku Amoni kweniso vo wanguchita, asi vikulembeka mubuku la mbiri ya mu nyengu ya mafumu nga ku Yuda? 26 Mwaviyo yiwu angumuŵika mumuwunda waki mumunda waku Uza.+ Mwana waki Yosiya+ ndiyu wanguja fumu mumalu mwaku iyu.