Mazu Ngamumphata

a Tyndale wangugwiriskiya ntchitu zina lakuti “Iehouah” mu Bayibolu la Chingelezi lo wangufwatuliya lo lenga ndi mabuku ngankhondi ngakwamba. Pati pajumpha vyaka, Chingelezi chingusintha ndipu zina laku Chiuta lingwamba kulembeka mwakukoliyana ndi mo ŵanthu aŵereŵetiyanga. Mwakuyeruzgiyapu, mu 1612, Henry Ainsworth wangugwiriskiya ntchitu zina lakuti “Iehovah” mubuku la Masalimo lo wangufwatuliya. Pavuli paki, wati walinozga so mu 1639, wangugwiriskiya ntchitu zina lakuti “Jehovah.” Mwakuyanana ŵaka, wo angufwatuliya Bayibolu la American Standard Version lo lingutuzgika mu 1901, angugwiriskiya ntchitu zina lakuti “Jehovah” mumalu ngosi ngo zina laku Chiuta lasanirikanga mu Chiheberi.