Gutuledwa gu ningidwego Johane
1 Ogu gutuledwa ga Jesu Kristo, ogu a ningidwego khu Nungungulu gasi gu yeyedza ga sithumi saye esi si gomogo vbafuvbi ni gu girega. Uye rumede ngilozi yaye, nigu khu gu thumisa iyo yeyedzide gutuledwa gogu ga Johane khu gu thumisa siwoniso, 2 a gu uye a ningedego wufakazi nya malito a embedwego khu Nungungulu ni wufakazi a ningidwego khu Jesu Kristo, wufakazi nya silo satshavbo a nga si wona. 3 A ngu tsaka wule a lerigo malito yaya khu lito nyo khugege ni vale va pwago malito nya giprofeto gegi va bwe va engisa esi si lovidwego gwagyo kholu tepo yi vegisidwego yomo vbafuvbi.
4 Eni Johane nyi ngu loveya malito yaya ga 7 mabandla ma gomogo provhinsya ya Aziya:
Wuwadi nya wukhongolo wa Nungungulu wu na manege ni enu ni gurula gu tago khiyo ga “Wule a gu romo, a nga ba a romo ni wule a tago,” ni ga 7 maphuvbo ma gomogo mbeli nya gikhalo gyaye nya wufumu, 5 ni ogu gu tago khiyo ga Jesu Kristo, “Fakazi nyo Tumbege,” “matewula nya guwuswe khu ga vafudego” ni “Pfhumu nya dzipfhumu nya mafu.”
Oyu a hi haladzago a bwe a hi tshudzisa avba nya sighoho sathu khu gu thumisa novba waye. 6 A hi giride hi khala dzipfhumu ni vaprista gasi hi thumeya Nungungulu, Papayi waye; a na ningwe wudhumo ni tshivba kala gupindruga. Amen.
7 Uye a nguta khu mapfhini, nigu vatshavbo va na mu wona gupata ni vale va nga mu paya, nigu mahundzu yatshavbo ya mafuni ma na dzi veteleya dzikhana khu gu garadzega khu kotani yaye. Amen.
8 Jehovha Nungungulu wari khuye: “Eni kheni Alfa ni Omega,* Wule a gu romo, a nga ba a romo ni wule a tago, wule nya Tshivba Yatshavbo.”
9 Eni ndriyanu Johane, hi tshanekisidego ni gu timiseya hatshavbo, oyu a na manegano nanu ni Jesu mufumoni, nyi di romo gidwani ga Patimosi khu gu ba nyi ganede maningano ni Nungungulu ni gu ningeya wufakazi maningano ni Jesu. 10 Khu gu phaswa khu liphuvbo nya guage nyi wonide silo si na giregago khu litshigu la Pfhumu, nigu nyi pwide lito nya tshivba hwane gwangu nya khatshi i pundru wu wombwago, 11 na li gu khilo: “Lova esi u si wonago avba nya libhuku,* u si rumeya ga 7 mabandla, a gu aya: Esfeso, Esmirina, Pergamo, Tiyatira, Sardhesi, Filadhelifiya ni Lawodhikeya.”
12 Nyi di thendregedza gasi gu wona oyu a nga ba a ganeya ni eni, tepo nyi nga khedza nyi di wona 7 dzikandriya nya oru, 13 vbakari nya dzikandriya, nyi di wona moyo nyo fane ni Gyanana nya muthu a nga ba a ambade sombo nyo laphe kala migondroni ni libhandri nya oru vbakhanatunu. 14 Hungo waye ni ndzudzu waye si di agide kha nga mawoya nya guage, nga hunguva; maho yaye ma di gu ngangameya nga nilo; 15 migondro yaye yi di gu fana ni kobre nya yadi tepo yi ngangameyago niloni, nigu lito laye li di gu fana ni ligwaha nya mati nya mangi. 16 Khu nyamudye a di pharide 7 dzinyeledzi, nigu khu kanani gwaye gu di gu duga xipadha yi lodzidwego eno ni eno, nigu khovbe yaye yi di gu fana ni lidambo li ngangameyago khu tshivba yalo yatshavbo. 17 Tepo nyi nga mu wona, nyi di thega migondroni gwaye nga khatshi nyi difa.
Khavbovbo, uye a di nyi handzega libogo laye la nyamudye, khuye: “U nga thavi! Eni kheni oyu nya Gupheye ni oyu nya Guhegise, 18 ni oyu a vbanyago. Nyi di gu fude, ganiolu olu nyi ngu vbanya kala gupindruga ni gupindruga, nigu nyi na ni dzipfhungulo nya lufu ni Lithowo.* 19 Khu kharato, lova iso u si wonidego, esi si dugeleyago olu ni esi si na dugeleyago hwane nya silo sesi. 20 Owu khuwo sihalo nya guage nya 7 dzinyeledzi u dzi wonidego mandzani gwangu ga nyamudye ni dzikandriya nya oru: 7 dzinyeledzi dzo emeya dzingilozi nya 7 mabandla, nigu 7 dzikandriya dzo emeya 7 mabandla.