Mithumo ya Vapostoli
21 Tepo hi nga hambana navo hi di beya ngalava hi hongola Kosi, khu litshigu li nga landreya hi di hongola Rodhesi, khiyoyo hi ya hongola Patara. 2 Tepo hi nga mana navhiyu yi nga ba yi hongola Fenisiya, hi di beya hi hongola. 3 Tepo hi nga wona gidwane gya Kipre, hi di gi diga khu nyambade gwathu, hi simama gu hongola Siriya, hi vbindra khu Tiro kholu navhiyu yi di yede gu tshisa sombo iyoyo. 4 Hi di vbwetedzeya vapizane hi va mana hi bwe hi khala iyoyo khu 7 matshigu. Ganiolu, liphuvbo nya guage li di ruma vapizane gasi va embeya Pawulo gungani-gungani gu khavo a nga gandri Jerusalema. 5 Tepo matshigu ma nga vbeya, hi di simama ni liendro, vapizane vatshavbo gupata ni vanyamayi ni sanana va di hi vbwegedza kala vbavbandze nya lidhoropa. Hi di ya khidzima funguni hi gombeya 6 hi bwe hi tshadzisana, khavbovbo ethu hi di beya omu nya navhiyu avo va bweleya gaya.
7 Hi di khuga khu Tiro kala Pitolemayidha, iyoyo hi di ya losana ni vandruye, hi khala navo litshigu limwedo. 8 Khu mindru gakona hi di hongola Sezareya, hi di ya beya ndrangani ga Filipi mutshumayeli, hi khala naye; Filipi a diri moyo nya vale nya 7 va nga hathwa Jerusalema. 9 Mwama yoyu a diri ni 4 sanana nya sagadzyana si nga ba si profeta ni gu iso si di si gu tshadhi. 10 Hwane nya gu ba hi khade iyoyo khu matshigu nya mangi, gu dita muprofeti moyo nyo pwani khu Agabo, a nga ba a ta khu Judheya. 11 Uye a di hi teya a ta dzega keka wa Pawulo a dzi hungeleya khuwo mawundru ni mawogo, a ganeya, khuye: “Liphuvbo nya guage lari khilo: ‘Mune keka wowu a na hungeledwa kharati khu Vajudha Jerusalema nigu avo va na mu ningeya mandzani ga vanyamayigo.’” 12 Tepo hi ngapwa isoso, ethu ni vambe va nga ba va romo iyoyo hi di khongoteya Pawulo gukhethu a nga hongoli Jerusalema. 13 Pawulo a di va hakha, khuye: “Ginani mu girago? Khu ginani mu liyago, mu zama gu nyi vbedza tshivba? Ganiolu, dzitini gukhenu nyi dzi emisede nasiri gu ya hungwa basi, ganiolu ambari ni gufa Jerusalema khu kotani nya lina la Pfhumu Jesu.” 14 Kha nga olu hi nga tandrega gu mu himbedzeya, kha ha mu gurumedza gambe,* hi di ganeya gu khethu: “Gu na girege gugola ga Jehovha.”
15 Hwane nya matshigu yale, hi di dzi dongiseya hi hongola Jerusalema. 16 Vapizane nyo khaguri va Sezareya va di hi yisa gaya ga Manasoni wa Kipre, moyo nya vapizane nyo pheye, a gu iyo hi nga ya khala iyo. 17 Tepo hi nga vboha Jerusalema, vandruye va di hi hakha khu gutsaka. 18 Khu mindru gakone, Pawulo a di hi dzega hi hongola hi ya manana ni Jakobe nigu madhota yatshavbo ma di gu romo iyoyo. 19 Uye a di va losa, a va tshamuseya gwadi esi Nungungulu a nga gireya vanyamayigo khu gu thumisa thumo waye nya gutshumayele.
20 Tepo va ngapwa isoso, va di pheya gu dhumisa Nungungulu, ganiolu va embeya Pawulo, khavo: “Wandruye, u ngu dziti gwadi gu khuwe gu na ni dzimiliyoni nya Vajudha va nga vbindrugedza va khodwa nigu vatshavbo va na ni sighingi khu nayo. 21 Ganiolu, avo va pwide gupwani wa gu hevbudza Vajudha vatshavbo va gomogo vbakari ga vanyamayigo gu diga gu landra nayo wa Mosi khu gu va embeya gu khuwe kha va yeli gu hanisa wugwera* sanana sawe ni gu landrisa siolovedzo sathu. 22 Hi na rini olu? Kholu khu lisine avo va na dziti gu khavo u womo omu. 23 Khu kharato, gira esi hi na gu embeyago: Hi na ni 4 vama, va gu na ni gisambanyo va yedego gu gi tadzisa. 24 Gimbiya ni vama vava, mu ya dzi agisa guya khu nayo, u bwe u va livbeya dzitsapawu nya gu pidwe ndzudzu. Khu kharato, vatshavbo va na dziti gukhavo esi si ganedwago maningano ni uwe khandri lisine, ganiolu avo va na wona gukhavo uwe u ngu landra lisine nigu u ngu engisa Nayo wa Mosi. 25 Gasi ga vale va khodwago va gu siri Vajudha hi va rumede malangaliya na hi gu va tivisa esi hi si hungidego, nyo khethu va yede gu dzi hambanisa ni silo si nga phasedwa sifananiso, novba, sirengo si ngafa khu gu dzwinywa ni wubhayi.”*
26 Khu kharato, khu mindru gakone, Pawulo a di dzega vama vale va ya dzi agisa guya khu nayo. Hwane nya isoso, a di beya tempeleni a ya tivisa gukhuye lini ma na vbeyago matshigu nya gudziagise ni gu ya khuye lini moyo ni moyo a na girago ningelo waye.
27 Tepo ma nga ba mari vbafuvbi ni gu vbeya 7 matshigu yale nya gudziagise, Vajudha nyo khaguri va Aziya va di wona Pawulo tempeleni, khavbovbo va kutsedzeya gitshungu gu mu mola, 28 va khusedza lito, khavo: “Vama va Israyeli, hi phaseni! Mwama yoyu, khuye a hevbudzago vathu vatshavbo, malangani yatshavbo silo si wugeyago va na gyathu, si wugeyago nayo wathu ni wulanga wowu nigu reside Vagreki tempeleni, a nyenyezisa wulanga wowu nya guage.” 29 Avo va di ganeya isoso kholu va di mu wonide dhoropani nari ni Trofimo, givelegwa gya Efeso, va pimisa gu khavo a di hongode naye tempeleni. 30 Dhoropani gwatshavbo gu di wuga pfilupfilu, guta vathu khu gu tutuma va ta mola Pawulo va mu ndrindra va mu dusa khu tempeleni, ma bwe ma dzegeya gu segwa madimba. 31 Tepo va nga ba va zama gu mu songa, muthangeyi nya masotshwa* a di embedwa gupwani dhoropani ga Jerusalema gu na ni pfilupfilu; 32 uye a di dzegeya gu tshanganisa masotshwa ni vathangeyi nya masotshwa, va releya khu gututuma va yela gitshungu. Tepo vathu va nga wona muthangeyi nya masotshwa ni masotshwa, va di ema gu veta Pawulo.
33 Khavbovbo, muthangeyi nya masotshwa a di mu hidzimeleya, a mu mola a ruma gu khuye a hungeledwa khu dzikorenti dzimbili, a mu wudzisa gu khuye khuye mani nigu ginani a nga ghoha. 34 Ganiolu, vbakari nya gitshungu, vambe va di gu ganeya esi, vambe va di gu ganeya simbe. Kha nga olu a nga ba a si kodzi gupwa gilo khu kotani nya pfilupfilu, a di rumisa gukhuye va mu dzega va hongola naye kwarteli. 35 Tepo va nga vboha avba nya dziskadha si lombide gu khiso masotshwa ma mu khusa khu kotani nya olu gitshungu gi nga ba gi mu lambede, 36 kholu va di gu landrwa khu vathu nya vangi va nga ba va gulumeya, khavo: “A na songwe!”
37 Tepo Pawulo a nga ba ari vbafuvbi ni gu bedzwa kwarteli, a di wudzisa muthangeyi, khuye: “Ina nyi ngu dzumedziswa gu ganeya gilogyo?” Muthangeyi a di mu hakha, khuye: “Gasi u ngu kodza gu ganeya Gigreki? 38 Gasi khandruwe Muegipto wule matshigu hwane a nga wusa pfilupfilu, a dzega 4000 sighevenga a hongola naso giwulani?” 39 Pawulo a di mu hakha, khuye: “Khu lisine eni nyi Mujudha wa Tarisu, a gu lidhoropa nya likhongolo la Silisiya. Nyo lomba gukheni u nyi dzumeleya gu ganeya ni gitshungu.” 40 Tepo Pawulo a nga dzumeledwa gu ganeya, a di ema avba nya dziskadha, a khusedza libogo, gitshungu gi di degula, khavbovbo a pheya gu ganeya navo khu Gihebheru, khuye: