Jeremiya
48 Kujatikizya Moabu,+ mboobu mbwaamba Jehova wamakamu, Leza wa Israyeli:
“Maawe kuli Nebo,+ nkaambo wanyonyoonwa!
Kiriyataimu+ wausyigwa nsoni alimwi wazundwa.
Mayubilo aakwabilidwe* ausyigwa nsoni alimwi apwayaulwa.+
2 Tabacimutembauli Moabu pe.
Mu Hesiboni+ bakanza kumuwisya kabati:
‘Amuboole, atumunyonyoone kuti aleke kuba cisi.’
Ayebo, O Madimeni, koumuna wi,
Nkaambo panga lilakutobela.
3 Kulila kwamvwugwa kuzwa ku Horonaimu,+
Akaambo kalunyonyooko akupwayaula kupati.
4 Moabu wanyonyoonwa.
Bana bakwe baniini balalila.
5 Nobatanta kuya ku Luhiti, bayaabulila.
Alimwi nobaselemuka kuzwa ku Horonaimu bamvwa kulila kwabantu bapengede akaambo kalunyonyooko.+
6 Amutije, mufwutule buumi bwanu!
Mweelede kuba mbuli cisamu camulombe cili munkanda.
7 Akaambo kakuti yebo usyoma milimo yako alubono lwako,
Ayebo uyoojatwa.
Alimwi Kemosi+ uyootolwa mubuzike,
Antoomwe abapaizi bakwe alimwi abasilutwe bakwe.
8 Sikunyonyoona uyakwiinjilila minzi yoonse,
Alimwi kunyina munzi uuyootija.+
Kkuti* liyoonyonyooka,
Ayalo nyika iiyalene iyoonyonyoonwa, mbubonya mbwaamba Jehova.
9 Amumubikkile cikwankwani Moabu,
Nkaambo ciindi aakukolomonwa uyootija,
Alimwi minzi yakwe iyooba cintu cigambya,
Iinyina muntu uukkala mulinjiyo.+
10 Ulisinganizyidwe muntu uucita mulimo wa Jehova cabuyamba!*
Ulisinganizyidwe muntu uulesya panga lyakwe kutila bulowa!
11 Bana Moabu baliliibide kuzwa kubukubusi bwabo,
Mbubonya mbuli waini wakkalila.
Kunyina nobatuntululwa kuzwa muciyobwedo cimwi kuya muciyobwedo cimbi,
Alimwi tiibatolwa mubuzike.
Nkakaambo kaako tiibacinca mbobalimvwisya mukanwa,
Abwalo bweema bwabo tiibwacinca pe.
12 “‘Aboobo, amubone! mazuba alaboola,’ mbwaamba Jehova, ‘eelyo ndiyoobatumina bantu kuti babavwuntamike. Bayoobavwuntamika akutuntumuna ziyobwedo zyabo, alimwi bayoopwayaula nongo zyabo zipati. 13 Bana Moabu bayoofwa nsoni akaambo ka Kemosi, mbubonya bamuŋanda ya Israyeli mbobafwa nsoni akaambo ka Beteli ooyo ngobakali kusyoma.+
14 Ino mulaanguzu nzi zimupa kwaamba kuti: “Tuli basikalumamba basinguzu, balibambilide kulwana nkondo”?’+
Mbwaamba Mwami, uujisi zina lyakuti Jehova wamakamu.+
16 Mapenzi aabana Moabu alaafwaafwi kuboola,
Alwalo lunyonyooko lwabo lulasika cakufwambaana.+
17 Boonse babazingulukide bayakweetezyegwa akaambo kambabo,
Inzya boonse aabo ibalizyi zina lyabo.
Amubaambile kuti: ‘Maawe musako muyumu watyolwa, inkoli yabweebesi yakompolwa!’
18 Koseluka kuzwa kubulemu bwako,
Ukkale ansi kofwide nyota,* yebo omwana musimbi uukkala mu Diboni,+
Nkaambo sikunyonyoona Moabu waboola kuzookulwana,
Ulaanyonyoona masena aako aakwabilidwe.+
19 Koima kumbali aanzila, ulangilile, yebo ookkala mu Aroeri.+
Komubuzya mwaalumi ooyo uutija alimwi amukaintu ooyo uuloboka, kuti, ‘Ino ncinzi cacitika?’
20 Moabu wausyigwa nsoni alimwi wayoowa kapati.
Amukwiile akulila.
Kamwaambilizya mu Arinoni+ kuti Moabu wanyonyoonwa.
21 “Lubeta lwasika kunyika iiyalene,+ ku Holoni, ku Jahazi,+ ku Mefati;+ 22 ku Diboni,+ ku Nebo,+ ku Beti-dibilataimu; 23 ku Kiriyataimu,+ ku Beti-gamuli, ku Beti-meoni;+ 24 ku Kerioti+ aku Bozira; alimwi akuminzi yoonse yamucisi ca Moabu, eeyo iili kulamfwu ayeeyo iili afwaafwi.
25 ‘Nguzu zya Moabu zyamana;*
Alyalo janza lyakwe lyatyolwa,’ mbwaamba Jehova.
26 ‘Amumupe kukolwa,+ nkaambo walisumpula kuli Jehova.+
Moabu ulapazaya mumalusi aakwe mwini,
Alimwi waba cintu cisampaulwa.
27 Sena Israyeli tanaakali cintu cisampaulwa kulinduwe?+
Sena wakajanwa akati kababbi,
Cakuti yebo upukunya mutwe wako alimwi akwaamba zibi kujatikizya nguwe?
28 Amuzwe muminzi, mukakkalile amwala nywebo nomukkala mu Moabu,
Alimwi amube mbuli nziba iiyaka citeente canjiyo mumabali aajeleele.’”
29 “Twamvwa makani aakulisumpula kwa Moabu, kuti ulalitukumuna kapati,
Twamvwa makani aakulimvwa kwakwe, mbwalisumpula, mbwalitukumuna alimwi akulikankaizya kwamoyo wakwe.”+
30 “‘Ndilibuzyi bukali bwakwe,’ mbwaamba Jehova,
‘Nokuba boobo, izintu zyabuyo nzyaamba tazikacitiki.
Taakwe ncobayoocita pe.
31 Nkakaambo kaako ndiyoomulila Moabu,
Ndiyoocilila cisi coonse ca Moabu
Alimwi ndiyoobalila baalumi bamu Kiri-heresi.+
Izisyuukila zyako zifwefwema zyayandilila akuzabuka lwizi.
Zyaakusika kulwizi, ku Jazeri.
Micelo yako yacilimo amisaansa yako njootebula
Sikunyonyoona waiselukila.+
33 Kukondwa alimwi akusekelela zyagusyigwa mumuunda wamicelo
Amucisi ca Moabu.+
Ndapa kuti waini uleke kukunka kuzwa mucikandilo camisaansa.
Kunyina uunoolyatauka kumwi kaongolola cakukondwa.
Koongolola takunoocili koongolola kwalukkomano pe.’”+
34 “‘Kulila kwabo mu Hesiboni+ kwamvwugwa mane ku Eleale.+
Majwi aakulila kwabo asika ku Jahazi,+
Kulila kwabo mu Zoari kwamvwugwa ku Horonaimu+ aku Egilati-selisiya.
Naaba maanzi manji aaku Nimurimu ayooyuminina.+
35 Ndiyoopa kuti mu Moabu kamutacikwe muntu,’ mbwaamba Jehova
‘Uuleta cituuzyo kubusena bwakukombela
Alimwi amuntu uumpa zipaizyo kuli leza wakwe.
36 Nkakaambo kaako moyo wangu uyoolila Moabu mbubonya mbuli muntolilo,*+
Alimwi moyo wangu uyoolila bantu bamu Kiri-heresi mbubonya mbuli muntolilo.*
Nkaambo lubono ndwaajana luyoonyonyoonwa.
37 Nkaambo kumitwe yoonse kuli minkulu,+
Alimwi zilezu zyoonse ziligeledwe.
38 “‘Aziluli zya Moabu zyoonse
Alimwi amumabuwa aakwe aabuleya
Kuli kulila kwalo-kwalo.
Nkaambo ndamupwaya Moabu
Mbubonya mbuli nongo yasoogwa,’ mbwaamba Jehova.
39 ‘Eelo kaka wayoowa! Amukwiile!
Eelo kaka Moabu watija kafwide nsoni!
Moabu waba cintu cisampaulwa,
Icintu ciyoosya kuli baabo boonse bamuzingulukide.’”
40 “Nkaambo mboobu mbwaamba Jehova:
41 Minzi iyoozundwa,
Aalo mampangala aakwe ayoobwezegwa.
Mubuzuba oobo myoyo yabasikalumamba ba Moabu
Iyooba mbuli moyo wamukaintu uutumbuka.’”
43 Zintu ziyoosya, idindi alimwi akakole zili kumbele lyako,
Yebo ookkala mu Moabu,’ mbwaamba Jehova.
44 ‘Kufwumbwa muntu uutija zintu ziyoosya uyoowida mumulindi,
Alimwi kufwumbwa muntu uuzwa mumulindi uyoocegwa mukakole.’
‘Nkaambo Moabu ndiyoomuletela mwaka wakusubulwa kwabo,’ mbwaamba Jehova.
45 ‘Aabo batija baima kabanyina nguzu mucimvwule ca Hesiboni.
Nkaambo mulilo uyooboola kuzwa ku Hesiboni
Amabangabanga aamulilo kuzwa mu Sihoni.+
Ayakuumpa nkumo ya Moabu
Alimwi acipapa camutwe cabana balupyopyongano.’+
46 ‘Maawe kulinduwe, O Moabu!
Bantu ba Kemosi+ baloba.
Nkaambo bana bako basankwa batolwa mubwaange,
Abalo bana bako basimbi batolwa mubwaange.+
47 Pele ndiyooyobolola baange ba Moabu kumamanino aamazuba,’ mbwaamba Jehova.
‘Aawa mpaamanina makani aalubeta lwa Moabu.’”+