Matalikilo

27 Lino Izaka naakacembaala alimwi ameso aakwe naakaleka kubona, wakaita Esau+ imwanaakwe mutaanzi akumwaambila kuti: “Mwanaangu!” Walo wakaingula kuti: “Ndime aano!” 2 Eelyo wakazumanana kwaamba kuti: “Lino ndacembaala. Tandizyi buzuba nendiyoofwa. 3 Aboobo lino kobweza zibelesyo zyako zyakuvwimya, buta ankomo yamivwi, uunke musyokwe ukandijaile nyama yamusyokwe.+ 4 Mpoonya undijikile cakulya cinono ncendiyandisya kapati wamana undeetele. Eelyo ndilacilya kutegwa ndikulongezye kanditanafwa.”

5 Pele Rebeka wakali kuswiilila Izaka naakali kwaambila Esau mwanaakwe. Eelyo Esau wakaunka musyokwe kuyoovwima nyama akwiileta.+ 6 Mpoonya Rebeka wakaambila Jakobo mwanaakwe kuti:+ “Ndamvwa bauso kabaambila munyoko Esau kuti, 7 ‘Undiletele nyama yamusyokwe akundijikila cakulya cinono. Eelyo ndilalya kutegwa ndikulongezye kubusyu bwa Jehova kanditanafwa.’+ 8 Lino mwanaangu swiililisya akucita nzenditiikwaambile.+ 9 Koya kubutanga undeetele twana twampongo tobilo tuneneede, kutegwa ndijikile bauso cakulya cinono mbuli mbobaciyanda. 10 Mpoonya ubatolele bauso kuti balye, kutegwa bakulongezye kabatanafwa.”

11 Pele Jakobo wakaambila Rebeka banyina kuti: “Mwanookwesu Esau ulaaboya amubili, pele mebo ndinyina boya pe.+ 12 Ino kuti bataata bandaampaampe?+ Balazyiba kuti ndabacenga, aboobo ndilasinganizyigwa muciindi cakulongezyegwa.” 13 Lino banyina bakamwaambila kuti: “Ikuti naa mboobo, andisinganizyigwe ndime muciindi canduwe mwanaangu. Kocita buyo mbondakulailila, koya ulete nzindakutuma.”+ 14 Aboobo wakaunka akuzileta kuli banyina, eelyo banyina bakajika cakulya cinono mbuli mbobakali kuciyanda bausyi. 15 Kumane Rebeka wakabweza zisani zyeebeka kapati zyamwanaakwe mutaanzi Esau, eezyo nzyaakayobwede muŋanda akusamika Jakobo musyoonto wakwe.+ 16 Alimwi wakamuzambaila zipaya zyatwana twampongo kumaanza aakwe amunsingo, oomo imwakanyina boya.+ 17 Mpoonya wakapa mwanaakwe Jakobo cakulya cinono ncaakajika alimwi acinkwa ncaakapanga.+

18 Mpoonya wakaunka akunjila oomo mobakabede bausyi akubaambila kuti: “Taata!” Eelyo balo bakaingula kuti: “Ndime aano! Ino nduwe ni mwanaangu?” 19 Eelyo Jakobo wakati kuli bausyi: “Ndime Esau mwanaanu mutaanzi.+ Ndacita mbuli mbomwandaambilide. Amubuke mulye nyama yamusyokwe njindamuletela, kutegwa mundilongezye.”+ 20 Mpoonya Izaka wakabuzya mwanaakwe kuti: “Ino wafwambaana buti kwiijana nyama mwanaangu?” Mpoonya wakaingula kuti: “Nkaambo Jehova Leza wanu waileta kulindime.” 21 Mpoonya Izaka wakati kuli Jakobo: “Swena afwaafwi kutegwa ndikwaampaampe mwanaangu, kutegwa ndizyibe naa masimpe nduwe Esau mwanaangu naa pe.”+ 22 Eelyo Jakobo wakaswena afwaafwi a Izaka bausyi alimwi bakamwaampaampa, mpoonya bakati: “Ijwi ndijwi lya Jakobo, pele maanza nga Esau.”+ 23 Tanaakamuzyiba, nkaambo maanza aakwe akajisi boya mbuli maanza aa Esau munyina. Aboobo wakamulongezya.+

24 Kumane boobo wakabuzya kuti: “Sena masimpe nduwe Esau mwanaangu?” Mpoonya walo wakaingula kuti: “Inzya ndime.” 25 Mpoonya bakati: “Kondiletela nyama yamusyokwe kutegwa ndilye mwanaangu, kumane ndilakulongezya.” Wakaitola kuli bausyi, eelyo bakalya alimwi wakabatolela awaini mpoonya bakanywa. 26 Mpoonya Izaka usyi wakati kulinguwe: “Swena afwaafwi mwanaangu kutegwa undimyonte.”+ 27 Aboobo wakaswena afwaafwi akubamyonta, alimwi bakanunkizya zisani zyakwe.+ Mpoonya bakamulongezya akwaamba kuti:

“Amubone, bweema bwamwanaangu buli mbuli bweema bwamuunda ooyo Jehova ngwaakalongezya. 28 Leza mwini-mwini akupe mume wakujulu+ anyika iijisi mbolezi+ alimwi maila awaini mupya zivwule.+ 29 Abakubelekele bantu alimwi ayalo misyobo yabantu aikukotamine.+ Koba simalelo wabanabokwanu alimwi ibana basankwa babanyoko bakukotamine. Aasinganizyigwe muntu uuli woonse uukusinganya, alimwi aalongezyegwe muntu uuli woonse uukulongezya.”+

30 Lino Izaka mbwaakamanizyila buyo kulongezya Jakobo, alimwi a Jakobo mbwaakazwida buyo kubusyu bwa Izaka usyi, Esau munyina wakaboola kuzwa kukuvwima.+ 31 Awalo wakajika cakulya cinono, alimwi wakacitola kuli bausyi, mpoonya wakati kuli bausyi: “Amubuke taata mulye nyama njindamujaila ndemwanaanu, kutegwa mundilongezye.” 32 Mpoonya Izaka usyi wakamubuzya kuti: “Ino nduwe ni?” Eelyo walo wakati: “Ndime Esau mwanaanu mutaanzi.”+ 33 Mpoonya Izaka wakatalika kubimba kapati, eelyo wakati: “Ino nguni wavwima nyama yamusyokwe akundiletela? Ndailya kale kotanasika, alimwi ndamulongezya–eelyo uyoolongezyegwa ncobeni!”

34 Esau naakamvwa majwi aabausyi, wakatalika kulila cakupozomoka akwaambila bausyi kuti: “Kamundilongezya andime taata!”+ 35 Pele bausyi bakati: “Mwanookwanu waliboolede calweeno kutegwa apegwe cilongezyo icaleelede kuba cako.” 36 Mpoonya wakati: “Sena takali nkakaambo ncolimweelela zina lyakuti Jakobo,* kutegwa andidyaaminine ziindi eezyi zyobilo?+ Coolwe cakuba mutaanzi kuzyalwa wakacibweza kale,+ lino mpaawa wabweza acilongezyo cangu!”+ Mpoonya wakayungizya kuti: “Sena kunyina cilongezyo cimbi ncomwandiyobweda?” 37 Pele Izaka wakaingula Esau kuti: “Ndamubikka kuba simalelaako,+ alimwi ndamupa banabokwabo boonse kuti babe babelesi bakwe, alimwi ndamupa maila awaini mupya kuti kazimugwasyilizya. Ino ncinzi casyaala ncendikonzya kukupa mwanaangu?”+

38 Mpoonya Esau wakati kuli bausyi: “Sena kuli buyo cilongezyo comwe ncomujisi taata? Amundilongezye kaka taata!” Mpoonya Esau wakoomba kulila.+ 39 Aboobo Izaka usyi wakamwaambila kuti:

“Bona, tokakkali munyika iijisi mbolezi, alimwi tokatambuli mume wakujulu.+ 40 Alimwi lyoonse unakweenda apanga+ akubelekela munyoko.+ Pele waakucimwa kweendelezyegwa, uyootyola joko lyakwe musingo yako akuzwa kubweendelezi bwakwe.”+

41 Nokuba boobo, Esau wakamusula mumoyo Jakobo akaambo kacilongezyo usyi ncaakamupa,+ eelyo Esau wakazumanana kwaamba mumoyo wakwe kuti: “Buzuba bwakulila taata buli afwaafwi,+ aakwiinda buyo malila ndiyoomujaya Jakobo mwanookwesu.” 42 Lino Rebeka naakaambilwa majwi ngaakaamba Esau, mwanaakwe mutaanzi, mpoonya aawo wakatuma mulomo kuti Jakobo mwanaakwe musyoonto aboole, mpoonya wakamwaambila kuti: “Bona! Imunyoko Esau ukanzide kukupilusizya cibi kwiinda mukukujaya. 43 Aboobo lino mwanaangu, cita ncenditiikwaambile. Nyamuka utijile kumwanookwesu Labani, ku Harani.+ 44 Ukakkale anguwe ciindi cili mbocibede kusikila munyoko akatontomane, 45 kusikila bukali bwamwanookwanu bukamane akuti akalube nzyowakamucitila. Mpoonya ndiyookutumina mulomo. Ino nkaambo nzi nconditiisweekelwe ndinywe nyoonse nyobilo mubuzuba bomwe?”

46 Kuzwa waawo Rebeka wakazumanana kwaambila Izaka kuti: “Lino buumi tabucindikkomanisyi akaambo kabana basimbi aaba bana ba Heti.+ Ikuti awalo Jakobo akakwate bana ba Heti, mbuli baaba bana basimbi bamunyika eeyi, nkokuti inga cainda kubota kuti ndafwa buyo.”+