1 Bami
22 Lino bana Siriya abana Israyeli bakakkala myaka yotatwe kakunyina nkondo akati kabo. 2 Mumwaka watatu Jehosafati+ mwami wa Juda wakaunka kumwami wa Israyeli.+ 3 Mpoonya mwami wa Israyeli wakati kubabelesi bakwe: “Sena tamuzyi kuti Ramoti-gileadi+ nguwesu? Pele tulawayawaya kuubweza kuzwa kubana Siriya.” 4 Kumane wakati kuli Jehosafati: “Sena ulaunka andime kuyoolwana ku Ramoti-gileadi?” Jehosafati wakaingula mwami wa Israyeli kuti: “Mebo anduwe tuli bamwi. Bantu bangu abantu bako mbamwi. Amabbiza aangu ali mbuli mabbiza aako.”+
5 Pele Jehosafati wakaambila mwami wa Israyeli kuti: “Kosaanguna kubuzya+ makani aaya kuli Jehova.”+ 6 Aboobo mwami wa Israyeli wakabunganya basinsimi, ibaalumi batandila ku 400 akubabuzya kuti: “Sena nduunke kuyoolwana Ramoti-gileadi naa pe?” Eelyo bakati: “Koya, Jehova uyoowaaba munzi mumaanza aako omwami.”
7 Mpoonya Jehosafati wakati: “Sena takucikwe musinsimi uumbi wa Jehova? Atubuzye akulinguwe.”+ 8 Eelyo mwami wa Israyeli wakaambila Jehosafati kuti: “Kucili mwaalumi omwe ngotukonzya kubuzya kujatikizya Jehova;+ pele mebo ndilimusulide+ nkaambo kunyina nasinsima zibotu kujatikizya ndime, pele usinsima zibi zyalo.+ Ngu Mikaya mwana wa Yimula.” Pele Jehosafati wakati: “Mwami teelede kwaamba cintu cili boobu.”
9 Aboobo mwami wa Israyeli wakaita silutwe wababelesi bamuŋanda yamwami akumwaambila kuti: “Kofwambaana ukamulete Mikaya mwana wa Yimula.”+ 10 Lino mwami wa Israyeli a Jehosafati mwami wa Juda bakalikkede umwi aumwi acuuno cakwe cabwami kucuumino camaila icakali kumulyango wamunzi wa Samariya, kabasamide zisani zyabwami alimwi basinsimi boonse bakali kusinsima kumbele lyabo.+ 11 Mpoonya Zedekiya mwana wa Kenana wakapanga meja aabutale akwaamba kuti: “Mboobu mbwaamba Jehova, ‘Uyoobelesya meja aaya kutonka bana Siriya kusikila ukabanyonyoone.’” 12 Basinsimi bambi boonse abalo bakali kusinsima mbubonya oobo kabati: “Koya ku Ramoti-gileadi eelyo uyoozunda; Jehova uyoowaaba munzi mumaanza aako omwami.”
13 Aboobo mutumwa iwakaunkide kuyakwiita Mikaya wakamwaambila kuti: “Bona! Majwi oonse basinsimi ngobaamba kujatikizya mwami mabotu. Ayebo ndakukomba waambe majwi mabotu mbuli mbabo.”+ 14 Pele Mikaya wakati: “Masimpe Jehova mbwali muumi, ndilaamba buyo majwi ngatiindaambile Jehova.” 15 Mpoonya wakaboola kumwami, eelyo mwami wakamubuzya kuti: “Mikaya, sena tuunke kuyoolwana Ramoti-gileadi naa pe?” Mpoonya aawo wakaingula kuti: “Kamuya eelyo muyoozunda; alimwi Jehova uyoowaaba munzi mumaanza aako omwami.” 16 Kumane mwami wakati kulinguwe: “Ino ndikupe kukonka kwaziindi zyongaye kutegwa undaambile masimpe muzina lya Jehova?” 17 Eelyo Mikaya wakati: “Ndabona bana Israyeli boonse kabamwaikide mumalundu+ mbuli mbelele zitakwe mweembezi. Jehova wakati: ‘Aaba tabajisi simalelaabo. Abapiluke muluumuno umwi aumwi kuŋanda yakwe.’”
18 Mpoonya mwami wa Israyeli wakaambila Jehosafati kuti: “Sena tiindakwaambila kuti, ‘Takoosinsima zibotu kujatikizya ndime, pele zibi zyalo’?”+
19 Kumane Mikaya wakati: “Aboobo, koswiilila jwi lya Jehova: Ndabona Jehova kakkede acuuno cakwe cabwami+ alimwi amakamu oonse aakujulu kaayimvwi munsi lyakwe, kululyo akulumwensyi lwakwe.+ 20 Mpoonya Jehova waamba kuti, ‘Ino nguni uutiimoongelezye Ahabu kutegwa aunke akuyoojaigwa ku Ramoti-gileadi?’ Lino umwi wali kwaamba ceeci kakuli umbi wali kwaamba cimbi. 21 Kumane kwaboola muuya*+ umwi iwaima kumbele lya Jehova akwaamba kuti, ‘Mebo ndilamoongelezya.’ Jehova wamubuzya kuti, ‘Ino ulamoongelezya buti?’ 22 Waingula kuti, ‘Ndilaunka ndikabe muuya wabubeji mumilomo yabasinsimi bakwe boonse.’+ Aboobo wati, ‘Ncobeni ulamoongelezya alimwi masimpe ulazwidilila. Koya ukacite mbubonya oobo.’ 23 Lino Jehova wabikka muuya wabubeji mumilomo yabasinsimi bako aaba boonse,+ pele Jehova waamba kuti yebo uyoosikilwa mapenzi.”+
24 Eelyo Zedekiya mwana wa Kenana wakaswena afwaafwi akumuuma lubayi Mikaya akwaamba kuti: “Ino muuya wa Jehova wainda nzila iili kuzwa kulindime kuti uzikwaambaule anduwe?”+ 25 Mpoonya Mikaya wakaingula kuti: “Uyakwiibona nzila eeyo mubuzuba oobo waakunjila mukaanda kamukati kuti uyube.” 26 Kumane mwami wa Israyeli wakati: “Amumubweze Mikaya akumusiya mumaanza aa Amoni silutwe wamunzi amumaanza aa Joasi mwana wamwami. 27 Mukabaambile kuti, ‘Mboobu mbwaamba mwami: “Amumubikke muntolongo mwaalumi ooyu+ alimwi kamumupa cakulya cisyoonto amaanzi aakunywa masyoonto kusikila ndikapiluke muluumuno.”’” 28 Pele Mikaya wakati: “Ikuti ukapiluke muluumuno nkokuti Jehova kunyina naambaula andime pe.”+ Kumane wakayungizya kuti: “Kamwaayeeyede majwi aangu, nobantu nyoonse.”
29 Aboobo mwami wa Israyeli a Jehosafati mwami wa Juda bakaunka ku Ramoti-gileadi.+ 30 Mpoonya mwami wa Israyeli wakati kuli Jehosafati: “Ndilalisisa kutegwa nditalizibyi akunjila munkondo, pele yebo weelede kusama zisani zyako zyabwami.” Aboobo mwami wa Israyeli wakalisisa+ akunjila munkondo. 31 Lino mwami wa Siriya wakalailide basilutwe babasinkalaki bakwe ibali 32 kuti:+ “Mutalwani amuntu uuli woonse pe, abe mwana naa mupati, pele mulwane buyo amwami wa Israyeli alikke.” 32 Lino basilutwe babasinkalaki mbobakamubonena buyo Jehosafati, bakalyaambauzya kabati: “Ncobeni ooyu ngomwami wa Israyeli.” Aboobo bakanyona akumutobela kuti bamulwane; kumane Jehosafati wakatalika koongolola kuti agwasyigwe. 33 Basilutwe babasinkalaki nobakabona kuti tali mwami wa Israyeli, mpoonya aawo bakaleka kumutobela.
34 Pele muntu umwi wakafwusa muvwi cakutazyiba, eelyo wakayasa mwami wa Israyeli amaswaanganino aacibaki cankondo. Aboobo mwami wakaambila sikweenzya nkalaki yakwe kuti: “Konyona akundigwisya munkondo* nkaambo bandicisa kapati.”+ 35 Nkondo yakabbebba buzuba oobo boonse, alimwi mwami bakali mwiimikizizye kabamujatilide munkalaki kalangide bana Siriya. Ibulowa ibwakali kuzwa waawo mpaakayaswa bwakeenda munkalaki yankondo, mpoonya kumangolezya wakafwa.+ 36 Kumane kumazuba kwakaba kwaambilizya munkambi kwakuti: “Nyoonse amupiluke kuminzi yanu! Nyoonse amupiluke kunyika yanu!”+ 37 Aboobo mwami wakafwa, eelyo bakamuleta ku Samariya; bakamuzikka nkukonya ooko ku Samariya. 38 Lino nobakali kusanzya nkalaki yankondo kuzyiba lyaku Samariya, babwa bakamyankuta bulowa bwakwe, alimwi ooko bamavwuule nkobakali kusambila* kweelana ambwaakaambide Jehova.+
39 Lino makani oonse aakaindi aamba zya Ahabu azintu zyoonse nzyaakacita alimwi aŋanda* yaminyanga+ njaakayaka aminzi yoonse njaakayaka, alilembedwe mubbuku lyamakani aakaindi aamba zyamazuba aabami ba Israyeli. 40 Kumane Ahabu wakoona abamausyi;+ eelyo Ahaziya+ mwanaakwe wakaba mwami mubusena bwakwe.
41 Jehosafati+ mwana wa Asa wakaba mwami wa Juda mumwaka wane wabulelo bwa Mwami Ahabu wa Israyeli. 42 Jehosafati wakali amyaka iili 35 naakaba mwami, alimwi wakeendelezya kwamyaka iili 25 mu Jerusalemu. Banyina bakali ba Azuba mwana wa Sili. 43 Wakazumanana kweenda munzila zyoonse zya Asa+ usyi. Tanaakaleya mulinzizyo, wakali kucita ziluleme mumeso aa Jehova.+ Pele masena imwakali kucitilwa bukombi bwakubeja tanaakagwisyigwa pe, alimwi bantu bakacili kutuula zipaizyo alimwi akuuntumuna busi mumasena aakukombela.+ 44 Jehosafati wakazumanana kuba muluumuno amwami wa Israyeli.+ 45 Lino makani oonse aakaindi aamba zya Jehosafati, amilimo yakwe mipati alimwi ambwaakalwana nkondo, alilembedwe mubbuku lyamakani aakaindi aamba zyamazuba aabami ba Juda. 46 Alimwi wakabagwisya munyika basankwa bamavwuule bamutempele+ ibakasyeede mumazuba aa Asa usyi.+
47 Aboobo kwakanyina mwami mu Edomu;+ muleli wabili ngonguwe wakali kujatilila cuuno cabwami.+
48 Jehosafati wakatuma mato* aaku Tarisi ku Ofiri kuti akalete ngolida,+ pele tanaakaunka pe nkaambo mato aayo akanyonyooka ku Ezioni-geberi.+ 49 Mpoonya Ahaziya mwana wa Ahabu wakaambila Jehosafati kuti: “Babelesi bangu abaunke antoomwe ababelesi bako mumato,” pele Jehosafati wakakaka.
50 Kumane Jehosafati wakoona abamausyi+ alimwi wakazikkwa kubusena kwakazikkilwa bamausyi mu Munzi wa Davida sikale wakwe; eelyo Jehoramu+ mwanaakwe wakaba mwami mubusena bwakwe.
51 Ahaziya+ mwana wa Ahabu wakaba mwami wa Israyeli mu Samariya mumwaka wa 17 wabulelo bwa Mwami Jehosafati mwami wa Juda, alimwi wakeendelezya bana Israyeli myaka yobilo. 52 Wakali kucita zibi mumeso aa Jehova akweenda munzila yausyi+ amunzila yabanyina+ alimwi amunzila ya Jeroboamu mwana wa Nebati iwakapa kuti bana Israyeli babisye.+ 53 Wakazumanana kukomba Baala+ akumukotamina alimwi wakazumanana kukalazya Jehova Leza wa Israyeli,+ mbubonya mbuli zintu zyoonse nzyaakacita usyi.