Levitiko
26 “‘Tamweelede kulipangila baleza babuyo+ akulibikkila cikozyanyo cibezedwe+ naa musemu wamabwe wakukomba, alimwi tamweelede kulibikkila bbwe lili azifwanikiso+ munyika yanu kutegwa mulikotamine;+ nkaambo ndime Jehova Leza wanu. 2 Mweelede kubamba masabata aangu akulilemeka* tente lyangu lisalala. Ndime Jehova.
3 “‘Ikuti mwazumanana kubamba mbeta zyangu akutobela milawo yangu,+ 4 ndiyoomuwisizya mvwula aciindi ceelede,+ alimwi nyika iyoopa butebuzi bwayo+ azisamu ziyoozyala micelo yazyo. 5 Muyoozumanana kuuma maila kusikila kuciindi cakucela misaansa, akucela misaansa kuyoosika kuciindi cakusyanga mbuto; muyoolya cakulya canu akukkuta alimwi muyookkala muluumuno munyika yanu.+ 6 Ndiyoomupa luumuno munyika+ alimwi muyoolala kakunyina uumuyoosya;+ ndiyoobamanizya munyika banyama bamusyokwe bakali, alimwi panga lyankondo talikaindi munyika yanu pe. 7 Basinkondonyoko muyoobatanda alimwi muyoobajaya apanga. 8 Bantu banu bosanwe bayootanda bali 100, ibali 100 bayootanda bali 10,000, alimwi basinkondonyoko muyoobajaya apanga.+
9 “‘Ndiyooba andinywe alimwi ndiyoomupa kuti muzyalane akuvwula,+ ndiyoozuzikizya cizuminano cangu andinywe.+ 10 Kamucilya zyakulya zyamwaka wainda muyootebula zipya, eelyo muyoocita kuzigwisya buya zyakaindi kutegwa mubikke zipya. 11 Ndiyoobikka tente lyangu lyakukombela akati kanu,+ alimwi tandikamukaki pe. 12 Ndiyakweenda andinywe alimwi ndiyooba Leza wanu,+ eelyo anywebo muyooba bantu bangu.+ 13 Ndime Jehova Leza wanu, iwakamugwisya mucisi ca Egepita kuti mutabi limbi bazike babo, ndakatyola joko lyabuzike bwanu kuti mukonzye kweenda cakwaanguluka.
14 “‘Nokuba boobo, ikuti naa mutandiswiilili akutatobela milawo eeyi yoonse,+ 15 akuti naa mukake kubamba milawo yangu,+ alimwi akuti myoyo yanu isesemwe mbeta zyangu kutegwa mutatobeli milawo yangu yoonse akutyola cizuminano cangu,+ 16 mboobu mbondiyoomucita: Ndiyoomusubula kwiinda mukumuletela mapenzi, kakweekwe antuntumaanzi, iziyoomoofwaazya akumumana nguzu. Muyoosyanga mbuto cabuyo, nkaambo basinkondonyoko mbebayoozilya.+ 17 Ndiyoomukaka alimwi muyoozundwa kuli basinkondonyoko;+ abaabo bamusulide bayoomudyaaminina.+ Muyootija nokuba kuti kunyina uumutandaanya.+
18 “‘Pele kuti mutakandiswiilili musyule aazintu eezyi, ndiyooyungizya cisubulo canu ziindi zili ciloba akaambo kazibi zyanu. 19 Ndiyookumanizya kulisumpula kwanu akupa kuti julu lyanu libe mbuli butale+ anyika yanu kuti ibe mbuli mukuba. 20 Muyoonyonyoona nguzu zyanu cabuyo, nkaambo nyika yanu tiikapi butebuzi bwayo,+ alimwi zisamu zyamunyika yanu tazikooyoozyala micelo.
21 “‘Pele kuti naa mwazumanana kundizangila akutayanda kundiswiilila, ndiyoomuletela zipenzyo ziinda ziindi zili ciloba aali zyakusaanguna kweelana azibi zyanu. 22 Ndiyootuma banyama bamusyokwe akati kanu,+ eelyo bayoomujaila bana banu+ abanyama banu bavwubwa akupa kuti muceye, alimwi amigwagwa yanu iyoobunda.+
23 “‘Ikuti naa musyule aazintu eezyi kamucinooyookaka kululamikwa+ andime akuzumanana kundifwutatila, 24 andime ndiyoomufwutatila, alimwi ndiyoomusubula ziindi zili ciloba akaambo kazibi zyanu. 25 Ndiyoomuletela panga akaambo kakutyola cizuminano.+ Ikuti mukalibunge-bunge muminzi yanu, ndiyoomutumina cilwazi akati kanu+ alimwi muyakwaabwa mumaanza aabasinkondonyoko.+ 26 Ndaakunyonyoona ziyobwedo zyanu nzyomuyobweda zyakulya,+ bamakaintu bali kkumi bayoopanga cinkwa canu mucitofwu comwe buyo akumupimina buya cinkwa canu;+ eelyo muyoolya nokuba boobo tamukakkuti pe.+
27 “‘Lino kuti naa mutakandiswiilili akuzumanana kundifwutatila nokuba kuti zyamucitikila zintu eezyi, 28 andime ndiyakwiindila kumufwutatila,+ alimwi ndiyoomusubula ziindi zili ciloba akaambo kazibi zyanu. 29 Aboobo muyoolya bana banu basankwa abasimbi.+ 30 Ndiyoonyonyoona masena aanu aakukombela+ akugonkaula zibikkilo zyanu zyatununkilizyo akulundaika mitunta yanu atala aamitunta yamituni yanu iisesemya,*+ alimwi ndiyoomusesemwa.+ 31 Ndiyoopa kuti minzi yanu inyonyoonwe apanga+ alimwi zikombelo zyanu ziyooba matongo, alimwi bweema bwazipaizyo zyanu buyoondisesemya. 32 Ndiyoopa kuti nyika yanu ibe tongo,+ eelyo basinkondonyoko ibakkede mulinjiyo bayoolangilila cakugambwa.+ 33 Alimwi nywebo ndiyoomumwaisya akati kabamasi+ akumusomweda panga;+ nyika yanu aminzi yanu iyooba tongo.+
34 “‘Kuciindi eeco nyika iyoobamba masabata aayo mumazuba oonse nyika noinooyooli tongo, ciindi nywebo nomunooyooli munyika yabasinkondonyoko. Kuciindi eeco nyika iyoolyookezya,* mbwaanga yeelede kubamba masabata+ aayo ngoyatakali kubamba. 35 Mazuba oonse noinooli tongo iyoolyookezya, nkaambo tiiyakalyookezya mumasabata aanu ciindi nomwakali kukkala mulinjiyo.
36 “‘Aabo bayoosyaala akati kanu,+ ndiyoobapa kuba abuyoofwu mumyoyo yabo munyika yabasinkondonyina; alimwi kukwayama kwatewo lipepuluka amuwo kuyoobapa kutija, alimwi bayoozuza mbuli bantu batija panga akuyaabuliwida kakunyina uubatandaanya.+ 37 Bayoolebana mbuli baabo batija panga nokuba kuti kunyina uubatandaanya. Tamukacikonzyi kulwana basinkondonyoko.+ 38 Muyoofwa akati kabamasi,+ alimwi nyika yabasinkondonyoko iiyoomumena. 39 Aabo ibayoosyaala bayookotela munyika yabasinkondonyoko+ akaambo kamilandu yabo. Inzya, bayookotela akaambo kamilandu yabamausyi.+ 40 Mpoonya bayoolyaambilila milandu yabo+ alimwi amilandu yabamausyi akutasyomeka kwabo, eelyo bayoozumina kuti tiibakasyomeka kwiinda mukundifwutatila.+ 41 Mpoonya andime ndakabafwutatila,+ kwiinda mukubaleta munyika yabasinkondonyina.+
“‘Ambweni aciindi eeco myoyo yabo iitapalwidwe* iyoobomba,+ eelyo bayoobbadelela milandu yabo. 42 Aboobo ndiyooyeeya cizuminano cangu a Jakobo,+ acizuminano cangu a Izaka,+ alimwi ndiyooyeeya cizuminano cangu a Abrahamu,+ alimwi anyika ndiyakwiiyeeya. 43 Kwaciindi eeco coonse nyika nobakaisiide, yakali kubbadela masabata+ aayo alimwi yakali matongo balo kabatako mulinjiyo, eelyo nobakali kusubulwa akaambo kamilandu yabo, nkaambo bakazikaka mbeta zyangu alimwi bakasesemwa milawo yangu.+ 44 Pele muzintu zyoonse eezyi, nobacinooli munyika yabasinkondonyina, tandikabakaki cakumaninina+ naa kubasesemwa cakusika antaamu yakubanyonyoona pe, calo cikonzya kutyola cizuminano cangu+ ambabo, nkaambo ndime Jehova Leza wabo. 45 Akaambo kambabo ndiyooyeeya cizuminano ncindakapangana abamausyi,+ aabo mbondakagwisya mucisi ca Egepita bamasi kabalangilila,+ kutegwa ndibe Leza wabo. Ndime Jehova.’”
46 Aaya ngamalailile ambeta alimwi amilawo Jehova njaakabikka akati kanguwe abana Israyeli kwiinda muli Musa a Cilundu ca Sinai.+