Zyakwaambilizya

◼ Mabbuku aakumwaya mu February: Inzila Yakujana Lukkomano Mumukwasyi. Mu March: Luzibo Lutola Kubuumi Butamani. Kuyoocitwa bubambe bwaalubazu bwakutalisya ziiyo zya Bbaibbele zyaaŋanda. Mu April amu May: Kulembya Ngazi Yamulindizi. Ibroshuwa ya Ncayanda kamunooijisi kutegwa mupe bantu bayanda alimwi amusole kutalisya ziiyo zya Bbaibbele.

◼ Ikutalikila munsondo yamu March 22, 1999, ibbuku lya Muntu Mupati Kwiinda Iwakaponede linooyiigwa ku Ciiyo Cabbuku Cambungano. Ooyu Mulimo Wesu Wabwami ujisi mulongo woonse waziiyo. Mulakonzya mwapanga kkopi akwiibikka mubbuku lyanu kutegwa kamulanga-langa nokwayandika. Malailile aamboiyooyiigwa ntalisyo yamakani mubbuku nkwaali mu Mulimo Wesu Wabwami wamu May 1993 apeeji 1 muncali 5 cakuti “Ikwiiya bbuku lya Muntu Mupati Kwiinda Iwakaponede.”

◼ Imulembi amulangizi wamulimo beelede kwiilanga-langa milimo yabapainiya boonse baciindi coonse. Ikuti naa kuli bali mukulela kusika amawoola aayandika, ibaalu abacite bubambe bwakubagwasya. Kujatikizya malailile, amulange-lange magwalo aa Sosaiti aamwaka amwaka aa S-201 aajisi deeti ya October 1. Alimwi amubone pepa lyamukati lya Mulimo Wesu Wabwami wamu October 1986, mincali 12-20.

◼ Ikuti naa mweelwe wamamagazini ngoyakatambula mbungano yanu taweelene amweelwe uuli akapepa kali mumpasya, amulembe akapepa aaka mweelwe wamamagazini aabulide. Amukatumine kapepa aaka mulembe akagwalo kafwaafwi kuofesi lyamutabi.

◼ Inkamu zyabasikumwaya ibacita bubambe bwakuyoobelekela kumasena kuyandika lugwasyo mumyezi iiboola beelede kulibambila kumwaya broshuwa ya Ncayanda naa bbuku lya Luzibo mumulimo wamumuunda.

◼ Ikutalikila mu January-March 1999, magazini ya Awake! yamyezi yotatwe inoomwaigwa mumagazini yomwe ku Solomon Islands Pidgin.

◼ Ikutalikila amagazini ya January 1, 1999, magazini ya Ngazi Yamulindizi inoomaigwa amwezi mumwaambo wa Umbundu.

◼ Ikutalikila amagazini ya January 8, 1999, Awake! inooliko mumwaambo wa Latvia, kiimwaigwa ziindi zyobile amwezi.

◼ Ikutalikila amagazini ya January 15, 1999, magazini ya Ngazi Yamulindizi inooliko mumwaambo wa Urdu, kiimwaigwa ziindi zyobile amwezi.

◼ Mabbuku aaliko:

Muntu Mupati Kwiinda Iwakaponede—Chichewa, Chitonga, Cibemba, Cingisi, Cilozi

Ncinzi Leza Ncayanda Kulindiswe?—Cishona