Sena Njiisyo ya Helo Njamasimpe? Ino Helo Ninzi Kweelana a Bbaibbele?
Bwiinguzi bwamu Bbaibbele
Ma Bbaibbele aamwi aakaindi aakasandululwa mumwaambo wa Cikuwa, mbuli Bbaibbele lya King James Version, abelesya bbala lyakuti “helo” mutupango tumwi. (Intembauzyo 16:10; Milimo 2:27a) Mbubwenya mbokutondezyedwe mucifwanikiso cabukombi ncomubwene mucibalo eeci, bantu banji basyoma kuti helo mbusena kuli mulilo uuvwilima kukabe kutamani kwalo bantu babi nkobasubulwa. Pele sena Bbaibbele mboliyiisya oobo?
Mucibalo eeci tulalanga-langa makani aatobela:
Sena helo mbusena bantu nkobapenga kukabe kutamani?
Peepe. Mabala aakusaanguna aakasandululwa kuti “helo” muma Bbaibbele aamwi aakaindi (mu Chihebrayo, “Sheol”; kumane mu Chigiriki, “Hades”) aamba “Cuumbwe,” ikwaamba kuti, busena muzikkilwa bantu boonse. Bbaibbele litondezya kuti bantu ibali mu“Cuumbwe” balifwide.
Bafwide kunyina ncobazyi aboobo tabakonzyi kumvwa kucisa. “Mucuumbwe oomo moyoonjila, taakwe ncoyoocita nikuba kuyeeya, niluba luzibo nibuba busongo pe.” (Mukambausi 9:10, BT) Helo tabuli busena buzwide bantu bakwiila akaambo kakumvwa kucisa. Muciindi caboobo, Bbaibbele lyaamba kuti: “Ibabi abausyigwe nsoni; abaumune wi mu Cuumbwe.”—Intembauzyo 31:17; Intembauzyo 115:17.
Cisubulo cacibi ncabikkide Leza ndufwu, ikutali kupenzyegwa mumulilo wahelo. Leza wakaambila Adamu, muntu wakusaanguna, kuti lufwu ndolwakali kuyooba cisubulo cakutyola mulawo wakwe. (Matalikilo 2:17) Kunyina ncaakaamba kujatikizya kupenzyegwa kukabe kutamani muhelo. Kumane kumbele, Adamu naakabisya, Leza wakamwaambila cisubulo ncaakali kuyoopegwa naakati: “Uli bulongo, aboobo uyoojokela kubulongo.” (Matalikilo 3:19) Wakali kuyooleka kupona. Lino ikuti naa Leza wakali kuyoomutola mumulilo wahelo, sena naatakamwaambila cacigaminina? Leza tanaacinca cisubulo cipegwa kuli baabo batyola milawo yakwe. Aboobo, nokwakainda ciindi cilamfwu kuzwa Adamu naakabisya, Leza wakasololela mulembi umwi wa Bbaibbele kulemba kuti: “Cakuvwola cacibi ndufwu.” (Baroma 6:23) Takuciyandiki kusubulwa akaambo kakuti “muntu ooyo iwafwa waangununwa kucibi cakwe.”—Baroma 6:7.
Muzeezo wakupenzya bantu kukabe kutamani ulamusesemya Leza. (Jeremiya 32:35) Muzeezo uuli boobu uliimpene ancoliyiisya Bbaibbele kuti “Leza nduyando.” (1 Johane 4:8) Uyanda kuti katumukomba akaambo kakuti tulamuyanda, ikutali akaambo kakuyoowa kupenzyegwa kukabe kutamani.—Matayo 22:36-38.
Bantu bali kabotu bakaunka kuhelo. Ma Bbaibbele aabelesya bbala lyakuti “helo” apa muzeezo wakuti baalumi basyomeka, mbuli Jakobo alimwi a Jobu, bakali kulangila kuunka kuhelo. (Matalikilo 37:35; Jobu 14:13) Naba Jesu Kristo waambwa kuti wakali muhelo ciindi coonse ncaakafwide. (Milimo 2:31, 32) Calibonya kuti, ciindi bbala lyakuti “helo” nolibelesyegwa muma Bbaibbele aayo, lyaamba Cuumbwe.
Ino cikozyanyo naa caano ca Jesu camwaalumi muvwubi alimwi a Lazaro caamba nzi?
Jesu nguwakaamba cikozyanyo naa caano eeci alimwi cililembedwe kulugwalo lwa Luka 16:19-31. Zikozyanyo ziyiisya njiisyo ziluzi alimwi ambwazibona zintu zimwi Leza. Cikozyanyo camwaalumi muvwubi alimwi a Lazaro tiicakali kujatikizya bantu beni pe. (Matayo 13:34) Kutegwa muzyibe zinji kujatikizya ncico, amubone cibalo cakuti “Ino Caano Camwaalumi Muvwubi Alimwi a Lazaro Caamba Nzi?”
Sena helo caamba kwaandaanizyigwa kuli Leza?
Peepe. Njiisyo yakuti bafwide balazyiba kuti baandaanizyigwa kuli Leza iliindene ancoliyiisya Bbaibbele, lyalo ilyaamba cakusalazya kuti bafwide tabazyi cintu nociba comwe.—Intembauzyo 146:3, 4; Mukambausi 9:5.
Sena kuli muntu wakaangununwa kale kuzwa muhelo?
Inzya. Bbaibbele lilijisi zibalo izyaamba bantu bali 9 ibakafwide akuzikkwa mu Cuumbwe (bbala lisanduludwe kuti “helo” muma Bbaibbele aambi) kumane bakabusyigwab akutalika kupona alimwi. Ikuti nobakazyiba kuti bali muhelo, nobakaamba izyakabacitikila nobakali mumo. Pele kunyina naba omwe akati kabantu aaba ibali 9 wakaamba kuti wakapenzyegwa naa kumvwa cili coonse. Nkaambo nzi? Kaambo nkakuti mbubwenya Bbaibbele mboliyiisya ciindi coonse, bantu aaba kunyina ncobakazyi pe, cakali buyo mbuli kuti ‘bakali muŋonzi’ zinji.—Johane 11:11-14; 1 Bakorinto 15:3-6.
a Bunji bwama Bbaibbele aamazuba aano aamumwaambo wa Cikuwa taabelesyi bbala lyakuti “helo” kulugwalo lwa Milimo 2:27. Muciindi caboobo, amwi abelesya mabala mbuli aakuti “cuumbwe,” (New Century Version); “nyika yabafwide,” (New International Version); “bafwide” (The Passion Translation). Mpoonya aamwi akaile kulisiya buyo bbala lyamu Chigiriki lyakuti “Hades.”—Holman Christian Standard Bible, NET Bible, New American Standard Bible, English Standard Version.