TUPANGO TWAMU BBAIBBELE TWAPANDULULWA
Tusimpi 17:17—“Mulongwe Mwini-mwini Ulatondezya Luyando Ciindi Coonse”
“Mulongwe mwini-mwini ulatondezya luyando ciindi coonse alimwi ngomunyoko wakazyalilwa kuti akugwasye muziindi zyamapenzi.”—Tusimpi 17:17, Bbaibbele lya Busanduluzi Bwanyika Mpya.
“Muzwalani ulayandisya kuziindi zyoonse, alimwi munyina wazyalilwa mapenzi.”—Tusimpi 17:17, The Bible in Tonga Lyamu 1963.
Bupanduluzi bwa Tusimpi 17:17
Balongwe beni-beni balasyomeka. Mbubwenya mbuli banabokwabo bamvwana ncobeni, balasyomeka alimwi akubikkilana maano, kwaambisya muziindi zyamapenzi.
“Mulongwe mwini-mwini ulatondezya luyando ciindi coonse.” Majwi aaya alimwi alakonzya kwaambwa kuti “balongwe balatondezya luyando ciindi coonse.” Bbala lya Chihebrayo lyakuti “luyando” ilyakabelesyegwa mumajwi aaya libikkilizya zinji kunze buyo ambwalimvwa muntu. Taluli luyando lwakuupaupa ameso, pele nduyando lutondezyegwa mumilimo. (1 Bakorinto 13:4-7) Balongwe bajisi luyando luli boobu balakakatila kuli umwi amweenzinyina ciindi cilongwe cabo nocasunkwa, ambweni akaambo kakutamvwana kumwi naa mapenzi buyo aamubuumi. Alimwi buya balalekelelana camoyo woonse. (Tusimpi 10:12) Alimwi mulongwe mwini-mwini takonzyi kunyonokela mweenzinyina ciindi zintu nozyamweendela kabotu. Muciindi caboobo, ulamukkomanina mweenzinyina.—Baroma 12:15.
“Mulongwe mwini-mwini . . . ngomunyoko wakazyalilwa kuti akugwasye muziindi zyamapenzi.” Kasimpi aaka kayeeme amuzeezo wakuti banabokwabo balakonzya kumvwana kapati. Aboobo ciindi notucita zyoonse nzyotukonzya kugwasya mulongwe uuli mumapenzi, tucita mbuli mbobakonzya kucita banabokwabo . Kumane buya, cilongwe eeco tacikonzyi kuzungaanizyigwa ciindi nokwaba masunko. Muciindi caboobo, cilayuma akaambo kakuti kuli luyando luyumu kapati akulemekana.
Makani aayengelede lugwalo lwa Tusimpi 17:17
Bbuku lya Tusimpi lijisi mizeezo minji yabusongo iilembedwe mubufwaafwi alimwi iipa mubali kuyeeya. Mwami Solomoni nguwakalemba cibeela cipati cabbuku eeli. Wakabelesya nzila yakulemba ya Chihebrayo yakweema, yalo yatakajisi twaano buyo, pesi yakali kubikkilizya amizeezo yaamba zintu zikozyenye aziindene, mukuti muzila umwi wakali kukonzya kuyungizya akaambo ikaambidwe kale naa kwaamba ciimpene ankako. Tusimpi 17:17 ncikozyanyo camajwi akweema aayendelana, cibeela cimwi cakapango cikankaizya kaambo kali mucibeela cakusaanguna. Tusimpi 18:24 ncikozyanyo camizeezo iikazyanya. “Kuli balongwe bageme kuzazaulana, pele kuli mulongwe uukakatila kwiinda mwanookwanu.”
Ciindi naakali kulemba Tusimpi 17:17, Solomoni kweelede kuti wakali kuyeeya kujatikizya cilongwe ncobakajisi bausyi ba Davida a Jonatani, mwana wa Mwami Saulo. (1 Samuele 13:16; 18:1; 19:1-3; 20:30-34, 41, 42; 23:16-18) Nokuba kuti Davida a Jonatani tiibakali banabokwabo, bakali kumvwana kapati kwiinda banabokwabo. Mane buya, Jonatani wakabikka buumi bwakwe muntenda akaambo kamulongwe wakwe.a
Mbwaamba ma Bbaibbele Aamwi Kujatikizya Lugwalo lwa Tusimpi 17:17
“Mulongwe ulayanda mweenzinyina ciindi coonse, pele munyina uzyalilwa kugwasya muziindi zyamapenzi.”—The Bible in Tonga Lyamu 1996.
“Muzwalani ulayandisya kuziindi zyoonse, alimwi munyina wazyalilwa mapenzi.”—The Bible in Tonga Lyamu 1963.
Amweebelele kavidiyo aaka kutegwa mubone twaambo tupati-pati ituli mubbuku lya Tusimpi.
a Amubone cibalo cakuti “Bakamvwana Kapati.”