• Njiisyo yabutatu: Kakutanainda myaka iili 300 kuzwa ciindi Bbaibbele nolyakamana kulembwa, sikulemba njiisyo yabutatu, wakayungizya majwi mulugwalo lwa 1 Johane 5:7 aakuti, “kujulu, Taata, Jwi, a Muuya Uusalala: alimwi zintu eezyi zyotatwe ncintu comwe.” Majwi aaya tanaakaliko mumalembe aakusaanguna. Sikwiiya Bbaibbele umwi wazina lya Bruce Metzger wakaamba kuti: “Kuzwa buyo mumwaanda wamyaka wacisambomwe, mabala aaya akali kujanika ziindi zinji mumalembe aamu Old Latin amu [Latin] Vulgate.”

Cabili, bunji bwamalembe aakaindi mazuba aano alabagwasya basyaazibwene mumakani aamu Bbaibbele kubona aali bulubizi. Mucikozyanyo, basololi bazikombelo kwamyaanda yamyaka minji bakali kuyiisya kuti Bbaibbele lyabo lyamuci Latin ndelyakajisi malembe aancobeni. Nokuba boobo, mulugwalo lwa 1 Johane 5:7, bakayungizya mabala aakubeja aambwa kale mucibalo eeci. Bulubizi oobu mane bwakanjila amu Bbaibbele lya King James Version lyamu Chingisi! Ino ncinzi ncobakajana ciindi malembe aakaindi aamwi naakajanika? Bruce Metzger wakalemba kuti: “Kaambo aaka [kajanika mulugwalo lwa 1 Johane 5:7] takako mumalembe oonse aakaindi (Syriac, Coptic, Armenian, Ethiopic, Arabic, Slavonic), ccita buyo muci Latin.” Akaambo kaceeci, naakalembululwa ma Bbaibbele aa King James Version alimwi ama Bbaibbele aambi bakakagwisya kaambo aaka ikakalubide.