Nota

a Akxni tsokgwilika Biblia, tachuwin «talakgmaxtut» xkilhchanima la xlilhuwa wi tuku xokgokan o akxni wi tuku lu xtapalh mastakan xlakata wi tuku nalilakgpalikan. Akgtum liʼakxilhtit, tachuwin xahebreo kafár wamputun “tlapakan”. Maklakaskinkan akxni lichuwinankan pi tlapakan o xapakan talakgalhin (Salmo 65:3). Tachuwin kófer kilhchanima tuku mastakan xlakata wi tiku o wi tuku nalakgmaxtukan (Éxodo 21:30). Nachuna, tachuwin xagriego lýtron nema matitaxtikan talakgmaxtut, na tlan namatitaxtikan la «nakalitamawaxtu» (Mateo 20:28, The New Testament in Modern Speech, de R. F. Weymouth). Tsokgnanin tiku xchuwinankgo griego xmaklakaskinkgo uma tachuwin akxni xlichuwinankgo xtapalh nema kxokgokan xlakata xlakgmaxtuka chatum tachin o chatum skujni.