Jueces

9 Titaxtulh kilhtamaku, Abimélec xkgawasa Jerubaal alh kaʼakxilha xnatalan xtse, kSiquem. Chu kawanilh xlakan chu putum xfamilia xtlat xtse: 2 «Katlawatit litlan, kakawanitit putum napuxkun* xalak Siquem: “¿Tuku tlakg tlan mimpalakatakan: kakamapakgsin tutumpuxamakaw xlakgkgawasan Jerubaal, o kakamapakgsin kaj chatum chixku? Chu kalakapastaktit pi akit na klin minkgalhnikan”».*

3 Wa xlakata xnatalan xtse kalinikgolh tamakatsinin putum napuxkun xalak Siquem, chu xlakan laksakkgolh nastalanikgo Abimélec, xlakata xwankgo: «Xla kintalakan». 4 Nachuna, maxkika tutumpuxamakaw tumin xaplata xalak xtemplo Baal-Berit. Abimélec limaklakaskilh uma tumin xlakata nakaxokgoni lakchixkuwin tiku nitlan xlikatsikgo chu ni xkgalhikgo taskujut xlakata xtaʼankgolh. 5 Alistalh alh kxchik xtlat, kʼOfrá, chu kʼakgtum chiwix kamakgnilh xnatalan, xkamanan Jerubaal, tutumpuxamakaw lakchixkuwin. Kajwatiya lakgtaxtulh Jotán, xaʼaktsujku xkgawasa Jerubaal, xlakata xtatsekgnit.

6 Alistalh, putum napuxkun xalak Siquem chu putum Bet-Miló tamakxtumikgolh lakatsu kxalanka kiwi, lakatsu ktalayaw nema xya kSiquem. Chu anta mapakgsina limaxtukgolh Abimélec.

7 Akxni litachuwinanka Jotán tuku lalh, xla tunkun alh kxʼakgspun* sipi Guerizim chu lata anta pixlanka kawanilh: «¡Kakinkgaxpatnitit, napuxkun xalak Siquem, chu Dios na nakakgaxmatniyan wixin!

8 »Akgtum kilhtamaku, makgapitsi kiwi ankgolh putsakgo* chatum mapakgsina xlakata xkamapakgsilh. Wa xlakata wanikgolh kiwi xla olivo: “Klakaskinaw pi kimapakgsinakan kalitaxtu”. 9 Pero olivo kakgalhtilh: “¿Nialh ktimakgalalh kiʼaceite,* nema tamaklakaskin xlakata nalitamalanki Dios chu lakchixkuwin, xlakata nakan kamapakgsi amakgapitsi laklanka kiwi?”.* 10 Wa xlakata amakgapitsi kiwi wanikgolh xakiwi higo: “Katat chu wix kakilamapakgsiw”. 11 Pero xakiwi higo kakgalhtilh: “¿Nialh kaktimastalh xasakgsi kintawakat, xlakata nakan kamapakgsi amakgapitsi laklanka kiwi?”. 12 Alistalh makgapitsi kiwi wanikgolh xakiwi uva: “Katat chu wix kakilamapakgsiw”. 13 Pero xakiwi uva kakgalhtilh: “¿Nialh ktimakgalalh xasasti vino, nema makgapaxuwa Dios chu lakchixkuwin, xlakata nakan kamapakgsi amakgapitsi laklanka kiwi?”. 14 Xaʼawatiya, makgapitsi kiwi wanikgolh xalhtukuniwa kiwi:* “Katat chu wix kakilamapakgsiw”. 15 Xalhtukuniwa kiwi kakgalhtilh amakgapitsi kiwi: “Komo xlikana akit* nakkamapakgsiyan, katantit* chu kaskgekgnantit. Komo nichuna, kataxtulh lhkuyat kxalhtukuniwa kiwi chu kakalhkuyuwililh puksnankiwi xalak Líbano”.

16 »Chu akxni mapakgsina limaxtutit Abimélec, ¿xkatsiyatit tuku xtlawapatit chu limasiyatit kakni? ¿Limasiyanitit talakgalhaman Jerubaal chu xfamilia? ¿Likatsinitit chuna la xlakgchan? 17 Akxni kintlat talatlawanalh mimpalakatakan, kalipekua wililh xlatamat xlakata nakalakgmaxtuyan kxmakankan madianitas. 18 Pero la uku lakatakinitantit xchik kintlat chu kʼakgtum chiwix kamakgnitit xkamanan, tutumpuxamakaw lakchixkuwin. Chu Abimélec, xkgawasa chatum skujni, mapakgsina limaxtunitantit kSiquem kaj xlakata mintalakan. 19 Komo la uku katsiyatit tuku tlawapatit chu limasiyaniyatit kakni Jerubaal chu tiku xalak xchik, katapaxuwatit Abimélec chu kamaxkitit talakaskin na nakatapaxuwayan. 20 Komo nichuna, Abimélec kakalimasputulh lhkuyat napuxkun xalak Siquem chu Bet-Miló, chu napuxkun xalak Siquem chu Bet-Miló kalimasputukgolh lhkuyat Abimélec».

21 Chu Jotán tsalalh, alh kBeer, anta tamakgxtakgli xlakata xpekuani Abimélec, xtala.

22 Abimélec mapakgsinalh kʼIsrael akgtutu kata. 23 Wa xlakata Dios tlawalh pi nialh xlatalalinkgolh* Abimélec chu napuxkun xalak Siquem, chu xlakan akgskgawimikgolh Abimélec. 24 Uma chuna lalh xlakata xmalakgaxokgenanka la kamakgnika tutumpuxamakaw xkamanan Jerubaal, xlakata tiku chuna tlawakgolh xkalimalakgaxokgeka kgalhni nema stajmakgankgolh: Abimélec, xlakata kamakgnilh xnatalan, chu napuxkun xalak Siquem, xlakata makgtayakgolh nakamakgnikgo. 25 Wa xlakata napuxkun xalak Siquem kayawalh lakchixkuwin kkasipijni xlakata nalipataxtukgo Abimélec. Umakgolh lakchixkuwin xkamakgkgalhanankgo tiku xkatilakatsalakgo ktiji. Titaxtulh kilhtamaku, makatsinika Abimélec tuku xlama.

26 Wa xlakata, Gaal xkgawasa Ébed chu xnatalan chankgolh chu tanukgolh kSiquem, chu napuxkun xalak Siquem kalipawankgolh. 27 Xlakan ankgolh kkapukuxtun, makikgolh xʼuvaskan, laktayamikgolh chu tlawakgolh akgtum paskua. Alistalh tanukgolh kxtemplo* xdioskan, tsukukgolh wayankgo, kgotnankgo chu tsukukgolh wankgo pi Abimélec xʼakgspulalh tuku nitlan. 28 Chu Gaal xkgawasa Ébed wa: «¿Tiku Abimélec chu tiku Siquem* xlakata nakkaskujnaniyaw? ¿Ni wa Abimélec xkgawasa Jerubaal chu ni wa Zebul xpalakachuwina? ¡Tlakg tlan nawan nakkaskujnaniyaw lakchixkuwin xalak Hamor, xtlat Siquem! Pero ¿tuku xlakata naskujnaniyaw Abimélec? 29 Komo akit xakpulalilh uma kachikin, xakmakglhtilh Abimélec xtamapakgsin». Wa xlakata likgalhkgamanalh Abimélec chu wa: «¡Kamalhuwi misoldados chu katat kintalatlawaya!».

30 Chu Zebul, príncipe xalak kachikin, lu sitsilh akxni katsilh tuku xlichuwinanit Gaal xkgawasa Ébed. 31 Wa xlakata tsekg malakgachanilh Abimélec makatsininanin xlakata nawanikgo: «Gaal xkgawasa Ébed chu xnatalan wilakgolh kSiquem chu tlawamakgolh pi kachikin nalakatakikgoyan. 32 Katantit katsisni, wix chu lakchixkuwin, chu tsekg kakakgalhkgalhitit kkapukuxtun. 33 Chu tsisa, akxni nataxtu chichini, kapitit chu kaʼakgchipatit kachikin. Akxni Gaal nakatataxtu ksoldados xlakata nakatalatlawayan, katlawa putum tuku matlaniya xlakata namakgatlajaya».

34 Wa xlakata Abimélec chu lakchixkuwin tiku xtaʼankgo taxtukgolh katsisni, chu pulaktati la tapitsikgolh, tsekg tawilakgolh kxkilhtin kachikin Siquem. 35 Akxni Gaal xkgawasa Ébed taxtulh chu tayalh kxmalakcha kachikin, Abimélec chu lakchixkuwin tiku xtaʼankgo taxtukgolh niku tsekg xwilakgolh. 36 Akxni Gaal kaʼakxilhli, wanilh Zebul: «¡Kaʼakxilhti! Taktamakgolh lakchixkuwin kkasipijni». Pero Zebul kgalhtilh: «Tuku akxilhpat ni wa lakchixkuwin, wata xmastilenkg kasipijni».

37 Alistalh, Gaal wa: «¡Kaʼakxilhti! Taktamakgolh lakchixkuwin kxlakʼitat kasipijni, chu akgtum grupo talakatsuwima ktiji niku ya lanka kiwi xla Meonenim». 38 Zebul kgalhtilh: «¿Patsankganita tuku xwanita? Wix wanti “¿Tiku Abimélec xlakata nakskujnaniyaw?”. ¿Ni wa umakgolh latamanin tiku xkalakgmakgana? La uku kapit chu kakatalatlawa».

39 Chu Gaal kapulalilh napuxkun xalak Siquem chu talatlawalh Abimélec. 40 Chu Abimélec putsastalanilh Gaal, tiku tsalalh. Lhuwa tiku xanin tamakgocha lata niku xwilakgolh asta kxmalakcha kachikin.

41 Abimélec chuntiya latamalh kʼArumá, chu Zebul katamakxtulh Gaal chu xnatalan kSiquem. 42 Lichali, latamanin ankgolh kkapukuxtun, chu Abimélec katsilh. 43 Wa xlakata, xla kataʼalh lakchixkuwin tiku xkalaksaknit, pulaktutu la kamapitsilh chu tsekg kakgalhkgalhilh. Akxni akxilhli pi latamanin xalak kachikin xtaxtumakgolh, kaʼakgchipalh chu kamakgnilh. 44 Abimélec chu lakchixkuwin tiku xkataʼankgonit takaxtayakgolh kxlakatin xmalakcha kachikin xlakata naʼakgchipakgo. Chu amakgapitsi akgtiy grupos kaʼakgchipakgolh tiku xwilakgolh kkapukuxtun chu kamakgnikgolh. 45 Putum ama kilhtamaku Abimélec talatlawalh kachikin chu akgchipalh. Kamakgnilh latamanin tiku anta xwilakgolh, malakgsputulh kachikin chu limalakgatsamalh matsat.

46 Akxni napuxkun tiku xwilakgolh ktorre xla Siquem katsikgolh tuku xlanit, tunkun ankgolh kputatsekgni nema xwi kxtemplo El-Berit.* 47 Akxni makatsinika Abimélec pi anta xwilakgolh putum napuxkun xalak torre xla Siquem, 48 xla chu lakchixkuwin tiku xtaʼankgo ankgolh ksipi Zalmón. Abimélec tiyalh akgtum hacha, kalh xpakgan kiwi, pakgxtutawakalh chu kawanilh tiku xtaʼankgo: «¡Lakapala! ¡Nachuna katlawatit!». 49 Wa xlakata putum kakgolh xpakgan kiwi chu stalanikgolh Abimélec. Limakgstiliwilikgolh putatsekgni chu mapasiwilikgolh. Chuna nikgolh putum latamanin xalak xtorre Siquem, lakpuskatin chu lakchixkuwin, max akgtum mil xwankgonit.

50 Alistalh, Abimélec alh kTebez, talatlawalh chu akgchipalh.* 51 Kxʼitat uma kachikin xwi akgtum lanka torre niku ankgolh tatsekgkgo putum lakchixkuwin chu lakpuskatin, nachuna putum napuxkun. Talakchuwatanukgolh chu ankgolh niku tlakg xatalhman ktorre. 52 Chu Abimélec chalh asta niku xwi torre xlakata namalakgsputu. Akxni talakatsuwilh niku xlaktanukan xlakata nalhkuyu, 53 chatum puskat tiku xwaka kxatalhman torre makanilh Abimélec xachiwix molino,* chu chiwix akgpakglhli. 54 Xla tunkun tasanilh kskujni tiku xmakgtaya chu wanilh: «Katamakxtu miʼespada chu kakimakgni xlakata niti nawan pi chatum puskat kimakgnilh». Wa xlakata, kskujni maxtulh xʼespada chu makgnilh.

55 Akxni lakchixkuwin xalak Israel akxilhkgolh pi Abimélec xninit, taspitkgolh kxchikkan. 56 Chuna Dios malakgaxokgelh Abimélec xlakata tuku nitlan xtlawaninit xtlat akxni kamakgnilh tutumpuxamakaw xnatalan. 57 Dios kamalakgaxokgelh lakchixkuwin xalak Siquem xlakata tuku nitlan xtlawakgonit.* Chuna kgantaxtulh tuku Jotán xkgawasa Jerubaal xlichuwinanit pi nitlan xʼama kaʼakgspula.