47 Em i toktok yet i stap na lukim! Judas, wanpela bilong ol 12-pela aposel, em i kam wantaim bikpela lain manmeri i holim ol bainat na ol hap diwai. Ol bikpris na ol hetman i salim ol i kam.+

48 Dispela man i laik putim Jisas long han bilong ol birua, em i bin tokim ol long wanpela mak olsem: “Man mi givim kis long em, em dispela man tasol. Yupela i mas arestim em.” 49 Na Judas i kam stret long Jisas na tok: “Gutnait Rabai!” na em i givim kis long em. 50 Tasol Jisas i tokim em: “Yu kam long mekim wanem?”+ Na ol i kam holim Jisas na arestim em. 51 Tasol lukim! Wanpela bilong ol man i stap wantaim Jisas, em i pulim bainat bilong em na em i katim na rausim yau bilong wokboi bilong hetpris.+

47 Em i toktok yet i stap na lukim! bikpela lain manmeri i kam na man ol i kolim Judas, wanpela bilong ol 12-pela aposel, em i soim rot long ol. Na em i kam long Jisas bilong givim kis long em.+ 48 Tasol Jisas i tokim em: “Judas, yu putim Pikinini bilong man long han bilong ol birua long rot bilong wanpela kis, a?” 49 Taim ol man i stap klostu long em i lukim samting i laik kamap, ol i tok: “Bikpela, yu laik bai mipela i katim ol long bainat, a?” 50 Na wanpela bilong ol i katim na rausim yau long rait sait bilong wokboi bilong hetpris.+ 51 Tasol Jisas i tok: “Em inap nau.” Na em i tatsim yau na oraitim dispela man.

3 Olsem na Judas i kisim lain soldia na ol ofisa bilong ol bikpris na bilong ol Farisi na em i bringim ol i kam long dispela hap. Ol i holim ol bombom na ol lam na ol samting bilong pait.+