-
Matyu 12:9-14Nupela Taim Trenslesen Bilong Ol Skripsa Holi
-
-
9 Taim em i lusim pinis dispela hap, em i go insait long sinagog bilong ol. 10 Na wanpela man i stap em han bilong em i nogut.*+ Olsem na ol i askim Jisas, “I stret long oraitim man long de Sabat o nogat?” Ol i askim olsem, long wanem, ol i laik painim rong long tok em i mekim.+ 11 Em i tokim ol: “Sapos wanpela man namel long yupela i gat wanpela sipsip, na dispela sipsip i pundaun i go insait long wanpela hul long de Sabat, orait dispela man bai i holim sipsip bilong em na pulim i kam ausait, a?+ 12 Tasol ol man i winim tru ol sipsip! Olsem na i stret long mekim gutpela samting long de Sabat.” 13 Na em i tokim dispela man: “Putim han bilong yu i kam.” Na man i putim han i go na han bilong em i kamap gutpela gen wankain olsem narapela han. 14 Tasol ol Farisi i go ausait na ol i bung na wokim toktok long kilim Jisas i dai.
-
-
Luk 6:6-11Nupela Taim Trenslesen Bilong Ol Skripsa Holi
-
-
6 Long narapela de sabat+ em i go insait long sinagog na kirap skulim ol man. Na i gat wanpela man i stap, rait han bilong em i nogut.*+ 7 Ol saveman bilong Lo na ol Farisi i putim ai long Jisas, long wanem, ol i laik save olsem em bai oraitim man long de Sabat o nogat. Ol i mekim olsem bilong painim rot long kotim em. 8 Em i save pinis long tingting bilong ol,+ tasol em i tokim dispela man em han bilong em i nogut:* “Kirap na kam sanap long namel.” Na em i kirap na kam sanap. 9 Na Jisas i tokim ol: “Mi laik askim yupela, Wanem wok i no gat tambu long mekim long de Sabat, gutpela wok o wok nogut? Kisim bek man o kilim man i dai?”+ 10 Em i lukluk long ol na em i tokim dispela man: “Putim han bilong yu i kam.” Na man i mekim olsem na han bilong em i kamap gutpela gen. 11 Tasol ol i belhat nogut tru long Jisas, na ol i kirap toktok namel long ol yet long wanem samting ol bai mekim long em.
-