35 Artık vakit epey geç olmuştu, öğrencileri İsa’nın yanına gelip şöyle dediler: “Burası ıssız bir yer ve saat de geç oldu.+ 36 İnsanları gönder de çevredeki çiftliklere ve köylere gidip kendilerine yiyecek bir şeyler alsınlar.”+ 37 İsa da “Onlara siz yiyecek bir şeyler verin” dedi. Bunun üzerine, “İnsanların yemesi için gidip 200 dinarlık* ekmek mi alalım?” dediler.+ 38 İsa “Bakın bakalım, kaç ekmeğiniz var?” dedi. Onlar da gidip baktıktan sonra “Beş ekmek var, iki de balık” dediler.+ 39 İsa herkesin gruplar halinde çimenlere oturmasını istedi.+ 40 Onlar da yüzer ve ellişer kişilik gruplar halinde oturdu. 41 O zaman beş ekmeği ve iki balığı aldı, göğe bakıp dua etti.+ Sonra ekmekleri böldü ve halka dağıtsınlar diye öğrencilerine vermeye başladı; iki balığı da herkese paylaştırdı. 42 Böylece herkes yedi ve doydu. 43 Balıklardan ve ekmeklerden kalan parçaları topladılar. Ekmeklerle 12 sepet doldu.+ 44 Ekmekleri yiyenler 5.000 erkekti.

12 Gün sona ererken, Onikiler İsa’nın yanına gelip şöyle dediler: “İnsanları gönder de çevredeki köylere ve çiftliklere gidip kalacak yer bulsunlar ve yiyecek alsınlar, çünkü burası ıssız bir yer.”+ 13 Fakat İsa “Onlara siz yiyecek bir şeyler verin” dedi.+ Onlar da “Beş ekmek ve iki balıktan başka bir şeyimiz yok. Bütün bu insanlar için bir yerden yiyecek mi alalım?” dediler. 14 Orada 5.000 kadar erkek vardı. İsa öğrencilerine “Onları yaklaşık 50’şer kişilik gruplar halinde oturtun” dedi. 15 Söyleneni yapıp herkesi oturttular. 16 İsa beş ekmeği ve iki balığı aldı, göğe bakıp şükretti. Sonra ekmekleri böldü ve halka dağıtsınlar diye balıklarla birlikte öğrencilerine vermeye başladı. 17 Böylece herkes yedi ve doydu. Sonra kalan parçaları topladılar, 12 sepet doldu.+

5 Bu sırada, İsa başını kaldırıp büyük bir kalabalığın kendisine doğru geldiğini gördü. Filipus’a, “Bu insanlar için nereden ekmek alacağız?” diye sordu.+ 6 Aslında kendisi ne yapacağını biliyordu, fakat onu sınamak için böyle sordu. 7 Filipus şöyle cevap verdi: “Her birine sadece bir lokma versek 200 dinarlık* ekmek bile yetmez.” 8 Öğrencilerinden biri, Simun Petrus’un kardeşi Andreas, İsa’ya şöyle dedi: 9 “Burada beş arpa ekmeğiyle iki küçük balığı olan bir çocuk var. Fakat bu kadar insan için bu nedir ki?”+

10 İsa “İnsanlara söyleyin yere otursunlar” dedi. Orası çayırlık bir yerdi ve hepsi yere oturdu. Yaklaşık 5.000 erkek vardı.+ 11 İsa ekmekleri aldı, şükretti ve oturan insanlara dağıttı. Aynı şekilde balıkları da dağıttı ve herkes istediği kadar yedi. 12 Halk doyduktan sonra İsa öğrencilerine, “Yemekten artanları toplayın, hiçbir şey israf olmasın” dedi. 13 Onlar da artanları topladılar ve halkın yediği beş arpa ekmeğinden kalan parçalarla 12 sepet doldurdular.