OBADYA

1 Obadya’nın* bildirdiği görüntü.*

Ulu Rab Yehova, Edom hakkında şunları söylüyor:+

“Yehova’dan bir haber var,

Milletlere bir elçi gönderildi,

‘Kalkın, Edom’la savaşa hazırlanalım’ diyor.”+

2 Tanrı şöyle söylüyor:

“İşte, seni milletler arasında önemsiz bir millet yapıyorum.

Hepsi seni küçümseyecek.+

3 Kayalar arasında oturan, yükseklerde yaşayan sen,

Yüreğindeki kibir seni aldattı,+

İçinden ‘Kim beni yere indirebilir?’ dedin.

4 Kartal gibi yükseklere yerleşsen,*

Yuvanı yıldızların arasına kursan da,

Ben seni oradan indiririm” diyor Yehova.

5 “Eğer sana gece vakti hırsızlar, yağmacılar gelseydi,

Yalnızca istediklerini alıp götürmezler miydi?

Ya da üzüm toplayanlar gelseydi, geride birkaç salkım bırakmazlar mıydı?+

Oysa sen tamamen yok olacaksın!*

6 Esav’ın* her şeyini didik didik edecekler,

Saklı hazinelerini tamamen yağmalayacaklar!

7 Seni ülkelerinden kovacaklar.

Anlaşma yaptığın adamlar seni aldatacak.

Barış içinde olduğun kişiler seni yenilgiye uğratacak.

Birlikte yemek yediklerin sana tuzak kuracak,

Ama sen bunu fark etmeyeceksin.”

8 Yehova şöyle diyor:

“O gün Edom’daki bilge kişileri,+

Esav’ın dağlık bölgesindeki akıllıları yok etmeyecek miyim?

9 Savaşçıların dehşete kapılacak+ ey Teman,*+

Çünkü Esav’ın dağlarında tek tek katledilecekler.+

10 Kardeşin Yakup’a yaptığın zorbalık yüzünden,+

Utanca boğulacak+ ve sonsuza dek yok olacaksın.+

11 O gün düşmanlar Yakup’un ordusunu sürgüne götürürken,+

Yabancılar onun kapısından içeri girip Yeruşalim’i kurayla paylaşırken,+

Sen bir kenarda öylece durmuştun,

O gün sen de onlardan biri gibi olmuştun.

12 Oysa kardeşinin o zor gününde başına gelenlere sevinmemeliydin,+

Yahuda yıkıma uğradığında onların haline gülmemeli,+

Sıkıntılı günlerinde küstahça konuşmamalıydın.

13 Halkımın felakete uğradığı gün şehrin kapısından içeri girmemeli,+

O gün başlarına gelene sevinmemeliydin.

Onların kötü gününde servetlerine el uzatmamalıydın.+

14 Kaçanları katletmek için yol ağızlarında durmamalı,+

Sağ kalanları o sıkıntılı günde düşmana teslim etmemeliydin.+

15 Çünkü Yehova’nın tüm milletlere karşı harekete geçeceği gün yakın.+

Sen ne yaptıysan, aynısı sana yapılacak.+

Başkalarına nasıl davrandıysan, aynısı senin başına gelecek.

16 Siz kutsal* dağımda nasıl içki içtiyseniz,

Bütün milletler de öfkemi içtikçe içecekler.+

Son damlasına kadar içecekler,

Ve sanki hiç var olmamış gibi yok olup gidecekler.

17 Fakat kaçıp kurtulan halkım Sion Dağı’na* gelecek,+

Orası kutsal bir yer olacak.+

Ve Yakup’un soyu kendi malına mülküne kavuşacak.+

18 Yakup’un soyu ateş,

Yusuf’un soyu alev,

Esav’ın soyu ise anız* olacak;

Onu yakıp yok edecekler.

Esav’ın soyundan geriye kimse kalmayacak,+

Çünkü bunu Yehova söyledi.

19 Necef’in ve Esav’ın dağlık bölgesinin,+

Filistilerin yaşadığı toprakların ve Şefela’nın,+

Efraim ve Samiriye topraklarının sahibi olacaklar.+

Ve Benyamin Gilead’ı alacak.

20 Bu savunma duvarından olan sürgünler,+ İsrail halkı,

Kenanlıların Tsarefat’a+ kadar uzanan topraklarının sahibi olacak.

Yeruşalim’den sürülüp Sefarad’da* olanlar da Necef şehirlerinin sahibi olacak.+

21 Ve halkı kurtaranlar Sion Dağı’na çıkıp

Esav’ın dağlık bölgesini yargılayacak.+

Ve krallık Yehova’nın olacak.”+

Anlamı, “Yehova’nın hizmetkârı.”

Sözlük kısmına bakın.

Alternatif çeviri: “yüksekten uçsan.”

Alternatif çeviri: “O zaman ne kadar zarara uğrardın?”

Esav, Edom için kullanılan bir isimdir. Sözlük kısmındaki “Edom” maddesine bakın.

Anlaşılan, Teman’ın soyundan gelenlerin yaşadığı bir Edom şehri ya da bölgesi.

Sözlük kısmına bakın.

Sözlük kısmındaki “Sion Dağı” maddesine bakın.

Ekin biçildikten sonra tarlada kalan köklü sap.

Media topraklarında bir bölge olabilir, tam yeri bilinmiyor.