MALAKİ

1 Duyuru:

Yehova’nın Malaki* aracılığıyla İsrail’e söylediği sözler.

2 Yehova “Ey halkım sizi seviyorum”+ diyor.

Siz ise “Bizi seviyorsun da ne yapıyorsun?” diyorsunuz.

Yehova da şöyle söylüyor: “Esav ile Yakup kardeşti,+ öyle değil mi? Fakat Ben Yakup’u sevdim, 3 Esav’ı reddettim*+ ve onun dağlarını ıssız bıraktım,+ mirasını çöle çevirip çakallara yuva yaptım.+

4 Edom* şöyle diyor: ‘Yerle bir edildik ama geri dönüp yıkılan yerleri yeniden yapacağız.’” Fakat Orduların* Hâkimi Yehova şöyle diyor: “Onlar yapacak, Ben yıkacağım. Oraya kötülük diyarı, o halka Yehova’nın sonsuza dek öfke duyduğu halk denecek.+ 5 Siz İsrailoğulları bunu kendi gözlerinizle görecek ve ‘Yehova İsrail topraklarında yüceltilsin!’ diyeceksiniz.

6 Ey adıma saygısızlık eden kâhinler,*+ Ben Göklerin* Hâkimi Yehova size soruyorum: ‘Oğul babasına, hizmetkâr efendisine saygı gösterir.+ Eğer Ben babaysam,+ nerede Bana saygı?+ Eğer Ben efendiysem, nerede Benden korku?’*

Siz ise ‘Ne yaptık da Senin adına saygısızlık ettik?’ diyorsunuz.

7 Sunağıma kirli* yiyecekler getirdiniz.

‘Ne yaptık da Senin adına leke sürdük?’ diyorsunuz.

‘Yehova’nın sofrası*+ saygıya layık değil’ dediniz. 8 Üstelik Bana kurban olarak kör hayvan sunup ‘Bunun nesi yanlış!’ diyorsunuz. Topal veya hasta hayvan getirip ‘Bunun nesi yanlış!’ diyorsunuz.+

‘Bunları götürüp valinize sunsanız memnun olur mu? Sizi iyi karşılar mı?’ Göklerin Hâkimi Yehova böyle diyor.

9 ‘Şimdi lütfen Tanrı’nın huzuruna çıkıp iyilik dileyin. Elinizde böyle kurbanlar varken hanginizi kabul eder?’ Göklerin Hâkimi Yehova böyle diyor.

10 ‘Aranızda mabedin kapılarını kapatmaya gönüllü kim var?+ Siz sunağımın ateşini bile karşılıksız yakmazsınız.+ Sizden hoşnut değilim’ diyor Göklerin Hâkimi Yehova, ‘Getirdiğiniz hiçbir sunu Beni memnun etmiyor.’+

11 ‘Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar milletler arasında adım yüceltilecek.+ Her yerde kurban dumanı yükselecek, adımı yücelten temiz* sunular sunulacak, çünkü milletler arasında adım büyük olacak.’+ Göklerin Hâkimi Yehova böyle diyor.

12 Oysa siz ‘Yehova’nın sofrası kirli, üzerinde sunulan sunuların, yiyeceklerin de bir değeri yok’+ diyerek adıma* saygısızlık ediyorsunuz.+ 13 Bir de ‘Ne kadar yorucu!’ deyip burun kıvırarak hizmet ediyorsunuz. Göklerin Hâkimi Yehova böyle diyor. ‘Kurban olarak çalıntı, topal, hasta hayvanlar getiriyorsunuz. Ben bunları nasıl kabul edeyim?’+ diyor Yehova.

14 ‘Yehova’ya adak adayıp da, sürüsünde sağlıklı erkek hayvan varken kusurlu hayvan kurban eden sahtekâra lanet olsun. Ben büyük kral değil miyim?’+ diyor Göklerin Hâkimi Yehova, ‘Adım milletler arasında hayranlık ve korku uyandıracak.’”+

2 “Şimdi ey kâhinler, bu emir sizin için.+ 2 Eğer dinlemeyi reddeder ve ismimi yüceltmeye kararlı olmazsanız” diyor Göklerin Hâkimi Yehova, “Üzerinize lanet yağdırırım,+ sahip olduğunuz nimetleri lanete çeviririm.+ Ve bunu yapmaya başladım bile, çünkü emrime kulak asmadınız.”

3 “Yaptıklarınız yüzünden, ektiğiniz tohumları mahvedeceğim.+ Bayramlarınızdaki kurbanların dışkısını suratınıza saçacağım. Sizi götürüp gübre yığınının içine atacaklar. 4 O zaman, size bu emri Levi’yle yaptığım ahdin* sürmesi+ için verdiğimi anlayacaksınız” diyor Göklerin Hâkimi Yehova.

5 “Onunla yaptığım ahit hayat ve barış vermek içindi. Ona bunları verdim ki, Bana derin saygı duysun.* O da Bana saygı duydu ve ismimi çok değerli gördü. 6 Hakikati anlatan kanun* dilinden düşmedi,+ ağzından hiç haksız söz çıkmadı. Benim yolumda doğrulukla* yürüdü ve aramızda barış vardı.+ Birçoklarını yanlış yolundan döndürdü. 7 Evet, kâhinin dudakları Tanrı bilgisini öğretmeli ve halk kanunu onun ağzından duymalı,+ çünkü o Göklerin Hâkimi Yehova’nın habercisidir.

8 Oysa siz kendiniz yoldan saptınız ve sizin yüzünüzden birçokları kanunlarıma uymayı bıraktı.+ Levi’yle yaptığım ahdi bozdunuz.”+ Göklerin Hâkimi Yehova böyle diyor. 9 “Mademki Benim yolumdan gitmediniz, kanunu uygularken adam kayırdınız,+ Ben de sizi herkese rezil edeceğim, küçük düşüreceğim.”

10 “Hepimizin babası bir değil mi?+ Hepimizi yaratan Tanrı bir değil mi? Öyleyse neden atalarımızla yapılan ahdi bozuyor* ve birbirimize hainlik ediyoruz?+ 11 Yahuda halkı hainlik ediyor, İsrail’de ve Yeruşalim’de iğrenç bir şey yapıyor. Onlar Yehova’nın çok değer verdiği kutsallığına* saygısızlık ediyor.+ Erkekler başka tanrıya tapan kızlarla evleniyor.+ 12 Yehova bunu yapan herkesi, kim olursa olsun Yakup’un çadırları arasından söküp atacak. O kişi Göklerin Hâkimi Yehova’ya sunular getirse bile bundan kurtulamayacak.”+

13 “Yaptığınız bir şey daha var. Bu yaptığınızla Yehova’nın sunağını ağlayış, inleyiş ve gözyaşları içinde bırakıyorsunuz. Bu nedenle O artık sunularınıza dönüp bakmıyor, sizden gelen hiçbir şey O’nu memnun etmiyor.+ 14 Ve siz ‘Neden?’ diyorsunuz. Çünkü gençliğini paylaştığın kadınla aranda neler yaşandığına Yehova tanık. O kadın senin yoldaşındı ve söz verip* onu eş olarak almıştın, fakat sen ona hainlik ettin.+ 15 Ancak aranızda böyle yapmamaya kararlı bazı kişiler var. Çünkü onlar hâlâ Tanrı’nın ruhunun* rehberliğine göre yaşıyor ve çocuklarının gerçekten Tanrı’nın halkına* ait olmasını istiyorlar. Siz de niyetlerinizi gözden geçirin ve tutumunuzu düzeltin. Her biriniz gençliğini paylaştığı kadına hainlik etmemeye kararlı olsun. 16 Çünkü Ben boşanmadan nefret ederim”+ diyor İsrail’in Tanrısı Yehova. “Şiddet uygulayan* adamdan da nefret ederim” diyor Göklerin Hâkimi Yehova. “Yüreğinizdeki eğilimlere* dikkat edin de hainlik etmeyin.+

17 Sözlerinizle Yehova’yı bıktırdınız.+ Bir de ‘Ne yaptık da O’nu bıktırdık?’ diye soruyorsunuz. Bıktırdınız, çünkü ‘Kötülük yapan Yehova’nın gözünde iyidir, O böyle kişilerden hoşlanır’+ ya da ‘Adalet Tanrısı hani nerede?’ diyorsunuz.”

3 “İşte, habercimi gönderiyorum, önümde yolu açacak.*+ İbadet ettiğiniz Rab mabedine+ ansızın gelecek ve sevinçle beklediğiniz ahit habercisi de gelecek. Evet, kesinlikle gelecek!” Göklerin Hâkimi Yehova böyle diyor.

2 “Onun geldiği güne kim dayanacak, ortaya çıktığında kim ayakta kalacak? Çünkü o, madeni arıtan ateş gibi, çamaşırı temizleyen kül suyu* gibi olacak.+ 3 Gümüşü arıtan ve temizleyen biri gibi+ oturup Levioğullarını temizleyecek; onları altın ve gümüş gibi arıtacak. Bunun sonucunda onlar Yehova’ya sunu sunarken lekesiz durumda olacaklar. 4 Çok eski günlerde, geçmiş yıllarda olduğu gibi, Yahuda’nın ve Yeruşalim’in sunuları Yehova’yı hoşnut edecek.+

5 Büyücüleri;+ zina yapanları; yalan yere yemin edenleri;+ işçinin,+ dulun, yetimin+ hakkını yiyenleri; yabancıya+ yardım eli uzatmayanları* yargılamak için yanınıza geleceğim. Benden korkmayıp bunları yapanlara karşı derhal tanıklık edeceğim.” Orduların Hâkimi Yehova böyle diyor.

6 “Ben Yehova’yım, Ben değişmem.+ Ve siz Yakup’un soyusunuz, bu nedenle bugüne dek yok olmadınız. 7 Atalarınızın zamanından beri hep emirlerimden saptınız, onlara uymadınız.+ Fakat şimdi Bana dönün, Ben de size dönerim”+ diyor Göklerin Hâkimi Yehova.

Ama siz “Senden uzaklaştık mı ki dönmemiz gereksin?” diyorsunuz.

8 “İnsan hiç Tanrı’dan bir şey çalabilir mi? Ama siz Benden çalıyorsunuz.”

“Ne yaptık da Senden çaldık?” diyorsunuz.

“Ondalık* ve bağışlardan çaldınız. 9 Benden çaldığınız için, evet milletçe Benden çaldığınız için başınıza felaketler gelecek.* 10 Mabedimde* yiyecek olması için ondalıkların+ hepsini ambara getirin+ ve lütfen Beni bu konuda sınayın” diyor Göklerin Hâkimi Yehova. “O zaman, hiçbir eksiğiniz olmasın diye göklerin kapılarını açıp+ üzerinize bol bol bereket yağdırdığımı göreceksiniz.+

11 Ayrıca ürününüzü mahvedenlere* engel olacağım ve toprağınızın mahsulü zarar görmeyecek, bağda asmanız üzümsüz kalmayacak”+ diyor Göklerin Hâkimi Yehova.

12 “Bütün milletler size ‘mutlu bir halk’ diyecek,+ çünkü ülkeniz sevinç diyarı olacak” diyor Göklerin Hâkimi Yehova.

13 Yehova şöyle diyor: “Bana karşı ağır sözler söylediniz.”

Ama siz “Aramızda Senin aleyhinde ne konuştuk ki?” diyorsunuz.+

14 “Şöyle söylediniz: ‘Tanrı’ya kulluk etmek bize ne kazandırıyor?+ Göklerin Hâkimi Yehova’ya karşı sorumluluklarımızı yerine getirmekten, O’nun önünde günahlarımızdan dolayı üzüntü duymaktan ne yarar gördük? 15 Küstah insanlar mutlu, kötüler iyi durumda.+ Saygısızca Tanrı’yı sınıyorlar ama cezadan kurtuluyorlar.’”

16 Bunun üzerine Yehova’dan korkanlar* aralarında konuştular, hepsi birbiriyle konuştu. Yehova kulak verip onları dinledi. Yehova’dan korkanlar ve ismi üzerinde düşünenler*+ için O’nun önünde bir anılma kitabı yazıldı.+

17 “Onları özel* halkım+ yaptığım gün Benim olacaklar.”+ Göklerin Hâkimi Yehova böyle diyor. “Bir adam kendisine hizmet eden oğluna nasıl şefkat gösterirse, Ben de onlara öyle şefkat göstereceğim.+ 18 Ve siz bir kez daha, doğru kişiyle kötü kişi,+ Tanrı’ya hizmet edenle etmeyen arasındaki ayrımı göreceksiniz.”

4 “İşte, o gün alev alev yanarak geliyor;+ bütün küstahlar ve kötülük yapanlar anız* gibi olacak. Gelmekte olan gün hepsini yakıp yok edecek” diyor Orduların Hâkimi Yehova. “Onlardan geriye ne kök ne de dal kalacak. 2 Ama Benim ismimi yücelten* siz kullarımın üzerine, doğruluk güneşi şifa veren ışığıyla parlayacak. Ve siz sevinçten besili buzağılar gibi sıçrayacaksınız.”

3 “Harekete geçtiğim gün kötüler ayağınızın altında toz gibi olacak ve siz üzerlerine basıp onları çiğneyeceksiniz.” Orduların Hâkimi Yehova böyle diyor.

4 “Kulum Musa’ya Horeb’de bütün İsrail itaat etsin diye verdiğim Kanun’u, kuralları ve hükümleri hatırlayın.+

5 Yehova’nın korku ve hayranlık uyandıran büyük günü+ gelmeden önce, size İlya Peygamber’i gönderiyorum.+ 6 Gelip de yeryüzünü vurup yok etmeyeyim diye, İlya babaların yüreğini çocuklarınkine,+ çocukların yüreğini babalarınkine benzetecek.”*

(İbranice-Aramice Kutsal Yazıların çevirisinin sonu. Sonraki kısım Yunanca Kutsal Yazılarla devam ediyor.)