KOLOSELİLERE MEKTUP

1 Tanrı’nın isteğiyle Mesih İsa’nın elçisi olan Pavlus’tan ve kardeşimiz Timoteos’tan,+ 2 Kolose’de Mesih’le* birlik içinde olan sadık ve kutsal kişilere,*

Babamız Tanrı’nın lütfu* ve barışı üzerinizden eksik olmasın.

3 Sizin için her dua edişimizde, Efendimiz İsa Mesih’in babası olan Tanrı’ya şükrediyoruz. 4 Çünkü Mesih İsa’ya imanınızı ve tüm kutsal kişilere sevginizi duyuyoruz. 5 Bu tutumunuz, göklerde sizin için ayrılmış ödülle ilgili ümidinizden kaynaklanıyor.+ Bu ümidi iyi haberi içeren hakikat mesajı sayesinde duymuştunuz. 6 Size ulaşan iyi haber, tüm dünyada+ olduğu gibi sizin aranızda da meyve verip yayılıyor. Tanrı’nın lütfunu duyduğunuz ve gerçekten anladığınız günden beri bu görülüyor. 7 Siz bu lütfu, Mesih’in sadık bir hizmetkârı olarak bizim adımıza çalışan sevgili hizmet arkadaşımız Epafras’tan+ öğrendiniz. 8 Bize kutsal ruhtan* kaynaklanan sevginizi anlatan da odur.

9 Bunları duyduğumuz günden beri sizin için durmadan dua ediyoruz.+ Diliyoruz ki, eksiksiz bir hikmet* ve ruhun verdiği anlayışla+ birlikte Tanrı’nın isteği hakkındaki bilginiz tam olsun;+ 10 iyi işlerinizi sürdürürken ve Tanrı’yı giderek daha iyi tanırken,+ Yehova’ya* layık bir yaşam sürün ve O’nu tam olarak memnun edin; 11 her şeye sabırla ve sevinçle dayanabilmek için O’nun büyük gücünden kuvvet bulun;+ 12 ve ışıkta olan kutsal kişilerin ödülünden* pay almanız+ için sizi yeterli duruma getiren Babamıza şükredin.

13 O bizi karanlığın hâkimiyetinden kurtarıp+ sevgili oğlunun krallığına yerleştirdi. 14 Bu oğul sayesinde fidyeyle* kurtulduk ve günahlarımız* bağışlandı.+ 15 O, görünmez Tanrı’nın yansımasıdır,+ tüm yaratılanların ilkidir.*+ 16 Diğer her şey onun aracılığıyla yaratıldı. Tanrı göklerdeki ve yerdeki görünür ve görünmez şeyleri, tahtları, hâkimiyetleri, yönetimleri ve yetkili konumları onun aracılığıyla var etti.+ Her şeyi onun aracılığıyla+ ve onun için yarattı. 17 Dolayısıyla, o diğer her şeyden öncedir,+ hepsi onun aracılığıyla var edilmiştir 18 ve kendisi bedenin, yani cemaatin* başıdır.+ O her şeyin başlangıcıdır, ölüyken diriltilen ilk kişi de odur,+ böylece her şeyin ilki olmuştur. 19 Tanrı onun her yönden tam olmasını istedi+ 20 ve onun aracılığıyla gökteki ve yerdeki her şeyi Kendisiyle barıştırmayı seçti.+ Bunu, onun işkence direğinde* dökülen kanı+ sayesinde yapıyor.

21 Gerçekten, bir zamanlar aklınız kötü işlerde olduğundan siz de Tanrı’ya yabancıydınız ve düşmandınız. 22 Ama Tanrı, bedenini kurban olarak veren oğlunun ölümü sayesinde sizi Kendisiyle barıştırdı ve önünde kutsal,* kusursuz ve lekesiz olmanızı sağladı.+ 23 Fakat siz de Tanrı’nın sağladığı temel+ üzerinde sağlam ve sarsılmaz+ olarak imanınızı korumalı+ ve duyduğunuz iyi haberin verdiği ümidi bırakmamalısınız. Ben Pavlus, tüm dünyada* duyurulmuş+ olan bu iyi haberin hizmetçisi oldum.+

24 Şimdi sizin için çektiğim acılardan+ sevinç duyuyorum. Biliyorum ki, Mesih’in bedeni olan cemaat uğruna,+ onunkine benzer sıkıntılar çekmeye devam edeceğim.+ 25 Tanrı sizin yararınıza bana kâhyalık görevi+ verdiği için bu cemaatin bir hizmetçisi oldum. Bu nedenle elimden geleni yaparak Tanrı’nın sözünü duyuruyorum, 26 geçmiş nesillerden ve geçmiş devirlerden* beri saklı olan+ kutsal sırrı+ bildiriyorum. Tanrı bunu şimdi kutsal kullarına açıkladı,+ 27 muhteşem bir hazine olan bu kutsal sırrın diğer milletler arasında bilinmesini uygun buldu.+ Bu sır, Mesih’in sizinle birlik içinde olmasıdır, onun görkemini paylaşma ümidinizdir.+ 28 Biz de insanlar Mesih’i tanısın diye onu duyuruyor, herkesi uyarıyor ve onun hakkında tam bir hikmetle öğretim veriyoruz. Onları Mesih’in olgun takipçileri olarak+ Tanrı’ya sunmak için bunu yapıyoruz. 29 O’nun üzerimde etkisini gösteren büyük gücü sayesinde bu uğurda gerçekten çok emek veriyorum ve çaba harcıyorum.+

2 Sizler, Laodikya’daki+ kardeşler ve beni şahsen hiç görmemiş olan diğer herkes uğruna ne büyük bir çaba içinde olduğumu bilmenizi isterim. 2 Amacım teselli bulmanız,+ sevgiyle bütünleşmeniz,+ net ve kesin bir anlayıştan kaynaklanan büyük zenginliğe sahip olmanız ve Tanrı’nın kutsal sırrı olan Mesih hakkında tam bir bilgi edinmenizdir.+ 3 Hikmetin ve bilginin tüm hazineleri Mesih’te gizlidir.+ 4 Hiç kimse sizi ikna edici sözlerle aldatmasın diye bunu söylüyorum. 5 Yanınızda olmasam da yüreğim sizinle. Her şeyi düzen içinde+ yaptığınızı ve Mesih’e imanınızın ne kadar sağlam olduğunu görüp seviniyorum.+

6 Dolayısıyla, Efendimiz Mesih İsa’yı nasıl kabul ettiyseniz onun yolunda aynı şekilde yürümeye devam edin. 7 Size öğretildiği gibi, derine kök salıp Mesih’e sıkıca sarılın, onu temel alarak gelişin+ ve imanınızı sağlamlaştırın,+ ayrıca daima Tanrı’ya şükürler sunun.+

8 Dikkat edin de kimse sizi felsefeyle ve yanıltıcı boş sözlerle esir almasın.*+ Bunlar insan geleneklerine ve bu dünyanın temel aldığı görüşlere dayanır, Mesih’ten değildir. 9 Çünkü o, Tanrı’nın bütün niteliklerine eksiksiz olarak sahiptir.+ 10 Siz de tüm yönetimlerin ve yetkili konumların başında olan Mesih+ sayesinde, ihtiyacınız olan her şeye sahip oldunuz. 11 Onunla birlik içinde olduğunuzdan sünnetlisiniz; bu, insanların yaptığı sünnet değil bedenin günahkâr isteklerinden sıyrılmaktır.+ Mesih’in hizmetkârları için olan sünnet budur.+ 12 Onunki gibi bir vaftizle siz de onunla birlikte gömülmüş oldunuz+ ve onu dirilten Tanrı’nın gücüne+ imanınızdan dolayı siz de onun sayesinde diriltildiniz.+

13 Ayrıca, bedensel açıdan sünnetsiz ve suçlarınız yüzünden ölü durumdayken, Tanrı sizi yaşama döndürüp Mesih’le birlik içinde olmanızı sağladı.+ Tüm suçlarımızı gönülden bağışladı+ 14 ve içerdiği kanunlarla bize karşı+ olan yazılı belgeyi sildi.+ Onu işkence direğine çivileyerek+ yürürlükten kaldırdı.+ 15 İşkence direği* aracılığıyla yönetimleri ve yetkilileri yenilgiye uğrattı,+ her şeylerini ellerinden aldı ve onları herkesin gözü önünde zafer alayının arkasında yürüttü.

16 Dolayısıyla, kimsenin sizi yiyecek içecek ya da Sebt,+ Yeniay*+ veya bir bayram konusunda yargılamaya hakkı yok.+ 17 Bunlar gelecek şeylerin gölgesidir,+ asıl olan ise Mesih’tir.+ 18 Alçakgönüllüymüş gibi davranan ve meleklere tapınan* hiç kimse sizi ödülünüzden+ yoksun bırakmasın. Kendi gördüğü şeyler üzerinde “ısrarla duran”* böyle kişiler aslında günahkâr insana özgü düşünüşle boş yere kibirlenir 19 ve başa bağlı kalmaz.+ Oysa o baş tüm bedene ihtiyacı olan besini verir, onun eklemler ve bağlar aracılığıyla uyum içinde bir bütün olmasını sağlar. Ayrıca Tanrı’nın gücüyle bedeni büyütmeye devam eder.+

20 Siz bu dünyanın temel aldığı görüşleri+ reddederek Mesih’le birlikte öldünüz. O halde neden bu dünyaya aitmişsiniz gibi şöyle kurallara göre yaşıyorsunuz:+ 21 “Şunu tutma, bunu tatma, ona dokunma!” 22 İnsan öğretilerine ve emirlerine dayanan bu kurallar,+ yenip içildikten sonra tükenen şeylerle ilgilidir. 23 Bu kurallara uymanın bir hikmeti varmış gibi görünebilir. Ama bu, insanların kendi kendine belirlediği bir ibadet şeklidir. Onlar bedenlerine eziyet ederek sahte bir alçakgönüllülük takınırlar.+ Ancak bu kuralların günahkâr bedenin arzularıyla mücadelede hiçbir değeri yoktur.

3 Madem Mesih’le birlikte hayata döndünüz,+ gökte olan şeylere erişme çabanızı sürdürün. Mesih orada Tanrı’nın sağında oturuyor.+ 2 Zihninizi yerdeki şeylere değil,+ her zaman gökteki şeylere odaklayın.+ 3 Çünkü siz öldünüz ve yaşamınız Tanrı’yla birlik içinde olan Mesih’te saklıdır. 4 Yaşamımız olan Mesih+ ortaya çıktığında, onun görkemini paylaştığınız da ortaya çıkacak.+

5 O halde bedeninizde* görülen eğilimleri;+ cinsel ahlaksızlığa* ve kirli* davranışlara yönelten arzuları, kontrolsüz cinsel tutkuyu,+ zararlı arzuları ve putperestlikle bir olan açgözlülüğü öldürün. 6 Tanrı’nın gazabı bunlar yüzünden gelecektir. 7 Sizin de eski yaşam tarzınızda bunlar görülüyordu.+ 8 Fakat şimdi kızgınlığı, öfkeyi, kötülüğü,+ aşağılayıcı sözleri+ ve açık saçık konuşma tarzını+ bırakmalı, bunların hepsinden kurtulmalısınız. 9 Birbirinize yalan söylemeyin.+ Alışkanlıklarıyla birlikte eski kişiliği üzerinizden çıkarıp atın,+ 10 Tanrı’nın yarattığı ve O’nu yansıtan+ yeni kişiliği giyin.+ O’nu daha iyi tanıdıkça, bu kişilik sürekli yenilenir. 11 Yeni kişilikte Yunanlı ya da Yahudi, sünnetli ya da sünnetsiz, yabancı, İskit,* köle veya özgür ayrımı yoktur; Mesih her şeydir ve hepsindedir.+

12 Dolayısıyla, Tanrı’nın seçtiği+ ve sevdiği kutsal kişiler olarak içten şefkat,+ iyilik, alçakgönüllülük,+ yumuşak başlılık+ ve sabır+ niteliklerini giyin. 13 İçinizden birinin diğerinden yakınmak için bir nedeni olsa bile,+ birbirinize katlanmaya ve birbirinizi gönülden* bağışlamaya devam edin.+ Yehova* sizi nasıl gönülden bağışladıysa, siz de öyle bağışlamalısınız.+ 14 Ancak tüm bunların üstüne sevgiyi giyin;+ çünkü sevgi, birliğin kusursuz bağıdır.+

15 Ayrıca Mesih’in barışı yüreklerinizi yönetsin;+ çünkü Tanrı sizi tek beden olarak barış içinde olmanız için çağırdı. Daima minnettar kişiler olduğunuzu gösterin. 16 Mesih’in sözü, tüm zenginliğiyle içinizde yaşasın ve size eksiksiz bir hikmet kazandırsın. Birbirinize öğretmeye ve birbirinizi güçlendirmeye devam edin. Bunu mezmurlarla,+ Tanrı’yı yücelten şarkılarla ve minnettarlıkla söylediğiniz ilahilerle yapın. Her zaman Yehova’ya yüreğinizden ilahiler söyleyin.+ 17 Ne söylerseniz ya da ne yaparsanız hepsini Efendimiz İsa’nın adıyla yapın ve Babamız Tanrı’ya onun aracılığıyla şükredin.+

18 Siz kadınlar, Efendimizin takipçilerine yakışır şekilde kocalarınızın yetkisine saygı gösterin.*+ 19 Siz kocalar, karılarınızı her zaman sevin+ ve onlara öfkeyle* davranmayın.+ 20 Siz çocuklar, her konuda anne babanızın sözünü dinleyin,+ çünkü bu Efendimizi memnun eder. 21 Siz babalar, çocuklarınızın damarına basmayın*+ ki cesaretleri kırılmasın. 22 Siz köleler, yeryüzündeki efendilerinize her konuda itaat edin.+ Bunu sadece onların önündeyken, göze girmek için değil tüm içtenliğinizle ve Yehova korkusuyla yapın. 23 Yaptığınız iş ne olursa olsun, insanlar için değil Yehova için yapar gibi canla başla çalışın.+ 24 Çünkü sizin için ayrılmış olan ödülü Yehova’dan alacağınızı biliyorsunuz.+ Siz Efendimiz Mesih’e kulluk edin. 25 Yanlış davranan yaptığının karşılığını mutlaka alacak+ ve hiç kimse kayırılmayacak.+

4 Siz efendiler, gökte sizin de bir Efendinizin olduğunu bilerek kölelerinize her zaman doğru ve adil davranın.+

2 Kardeşler, duayı hiç bırakmayın,+ dua edip şükretmek için her zaman uyanık olun.+ 3 Aynı zamanda bizim için de dua edin ki,+ sözünü duyurabilmemiz için Tanrı bize bir kapı açsın. Bu sayede Mesih hakkındaki kutsal sırrı bildirelim ve ben de uğruna hapiste olduğum+ 4 bu sırrı gerektiği gibi, açıkça duyurabileyim.

5 Cemaatin dışındakilerle ilişkilerinizde hikmetli davranmaya devam edin ve zamanınızı en iyi şekilde değerlendirin.*+ 6 Sözleriniz tuzla lezzet verilmiş gibi,+ her zaman hoş ve nazik olsun. Buna dikkat ederseniz, herkese nasıl cevap vermeniz gerektiğini bileceksiniz.+

7 Efendimizin sadık hizmetçisi ve kölesi olan sevgili arkadaşım ve kardeşim Tihikos+ benimle ilgili tüm haberleri size anlatacak. 8 Onu durumumuz hakkında bilgi vermesi ve sizi teselli etmesi için gönderiyorum. 9 Sizden biri olan sadık ve sevgili kardeşim Onisimos+ da onunla birlikte geliyor. Onlar burada olup biten her şeyi size anlatacaklar.

10 Hapis arkadaşım Aristarhos’un+ size selamı var, ayrıca Barnabas’ın kuzeni Markos’un+ (yanınıza gelirse onu kabul etmek üzere talimat aldınız)+ 11 ve diğer adı Yustus olan Yeşu’nun da selamları var; onlar Yahudiler arasından iman etmiş kardeşlerimizdir.* Tanrı’nın Krallığı* uğrunda benimle birlikte çalışanlar yalnızca bunlardır; benim için büyük bir ferahlık kaynağı* oldular. 12 Mesih İsa’nın hizmetkârı ve sizden biri olan Epafras+ da selamlarını gönderiyor. O her zaman sizin için büyük bir gayretle dua ediyor; olgunluğunuzu ve Tanrı’nın isteğiyle ilgili her konuda güçlü inancınızı korumanızı diliyor. 13 Onun hem sizin için, hem de Laodikya’da ve Hierapolis’te olanlar için ne çok çaba harcadığına ben tanığım.

14 Sevgili hekim Luka+ ve Dimas+ da size selamlarını yolluyor. 15 Siz de Laodikya’daki kardeşlere, Nimfa’ya ve evinde toplanan cemaate selamlarımı söyleyin.+ 16 Bu mektubu okuduktan sonra Laodikya’daki cemaate gönderin, onlar da okusun.+ Laodikya’ya giden mektubu da siz okuyun. 17 Ayrıca Arhippos’a+ şunu söyleyin: “Efendimizden aldığın sorumluluğu yerine getirmek için çaba harcamaya devam et.”

18 Ben Pavlus, bu selamı kendi elimle yazıyorum.+ Zincire vurulmuş bir tutuklu+ olduğumu unutmayın. Tanrı’nın lütfu üzerinizden eksik olmasın.