TİMOTEOS’A BİRİNCİ MEKTUP

1 Kurtarıcımız Tanrı’nın ve ümidimizin temeli Mesih İsa’nın+ emriyle Mesih İsa’nın elçisi olan ben Pavlus’tan, 2 iman yolunda öz evladım+ gibi olan Timoteos’a,*+

Babamız Tanrı’nın ve Efendimiz Mesih İsa’nın lütfu,* merhameti ve barışı üzerinden eksik olmasın.

3 Makedonya’ya gideceğim zaman senden Efes’te kalmanı istemiştim. Şimdi de yine orada kalmanı ve sahte öğretiler yayanlara bunu yapmamalarını söylemeni istiyorum. 4 Ayrıca yalan yanlış masallara+ ve soyağaçlarına kafa yormasınlar. Bunlar Tanrı’nın imanımızı güçlendirmek için sağladığı şeylerden değildir ve hiçbir yarar getirmez,+ tersine hiçbir dayanağı olmayan iddialara yol açarlar. 5 Sana bu talimatları veriyorum ki hepimiz temiz yürekten, rahat vicdandan ve ikiyüzlü olmayan imandan+ kaynaklanan bir sevgi gösterelim.+ 6 Bazı kişiler bunlara sırt çevirip boş konuşmalara yöneldi.+ 7 Onlar kanun öğretmeni olmak istiyorlar,+ fakat konuştukları ya da ısrarla savundukları konuları aslında anlamıyorlar.

8 Gereği gibi uygulanırsa Kanun’un* iyi olduğunu biliyoruz. 9 Şunun bilincindeyiz ki, kanunlar doğru* kişiler için değil kanuna uymayan,+ isyankâr, Tanrı’dan korkmaz, günahkâr, vefasız ve kutsal* şeylere saygısız kişiler için konur; ayrıca baba katilleri, anne katilleri, cinayet işleyenler, 10 cinsel ahlaksızlık* yapanlar, eşcinsel ilişkide bulunanlar,* adam kaçıranlar, yalancılar, yeminini bozanlar* için ve doğru* öğretiye+ karşı olan ne varsa onlar için konur. 11 Bu öğreti, mutlu Tanrı’nın bana emanet ettiği+ muhteşem iyi habere dayanır.

12 Bana güç veren Efendimiz Mesih İsa’ya minnettarım, çünkü beni güvenilir biri olarak görüp hizmetine atadı.+ 13 Oysa bir zamanlar Tanrı’ya küfreden* ve O’nun toplumuna zulmeden küstah bir adamdım.+ Yine de merhamet gördüm, çünkü bilgisizce ve imansızca hareket etmiştim. 14 Fakat Rabbimizin* lütfunu bol bol tattım, ayrıca imana ve Mesih İsa’nın sevgisine sahip oldum. 15 Şu söz güvenilirdir ve tüm yürekle kabul edilmelidir: “Mesih İsa bu dünyaya günahkârları kurtarmak için geldi.”+ O günahkârların en başında da ben varım.+ 16 Buna rağmen merhamet gördüm. Böylece, Mesih İsa kendisine sonsuz yaşam ümidiyle iman edecek olanlara,+ benim kadar günahkâr biri aracılığıyla bir örnek verebildi; çünkü o benim durumumda bütün sabrını sergiledi.

17 Öyleyse, yücelik ve ihtişam sonsuza dek, çağların Kralı+ olan, görünmez+ ve ölümsüz+ tek Tanrı’nın+ olsun. Amin.

18 Evladım Timoteos, Tanrı’nın seninle ilgili bildirdiği sözlerle* uyumlu olarak sana bu talimatı veriyorum. Bu sözler sayesinde, verdiğin değerli mücadeleyi* sürdürebilirsin,+ 19 imanını ve rahat bir vicdanı+ koruyabilirsin. Bazıları böyle bir vicdanı bir kenara itti ve imanları enkaza* döndü. 20 Himeneos+ ve İskender o kişilerdendir. Onları Şeytan’ın eline bıraktım ki,+ terbiye edilip Tanrı’ya küfretmemeyi öğrensinler.

2 Öyleyse öncelikle, her tür insan için yakarışlar, dualar, dilekler ve şükranlar sunmanızı rica ediyorum. 2 Bunu krallar ve yüksek mevkilerde olanlar için de yapın ki,+ Tanrı’ya tam anlamıyla bağlı ve ağırbaşlı kişiler olarak sakin ve huzurlu bir yaşam sürebilelim.+ 3 Bunu yapmanız kurtarıcımız Tanrı’nın+ gözünde iyidir ve O’nun hoşuna gider. 4 Tanrı’nın isteği her tür insanın hakikatle ilgili tam bir bilgi edinmesi ve kurtulmasıdır.+ 5 Tek bir Tanrı+ ve Tanrı’yla insanlar arasında+ tek bir aracı*+ vardır; o bir insan, yani Mesih İsa’dır.+ 6 O kendi canını eşdeğer bir fidye* olarak tüm insanlar* için verdi.+ Zamanı geldiğinde bu konuda şahitlik edilecektir. 7 Ben de bu şahitlik işi+ için bir haberci ve elçi olarak atandım+ (bu sözler yalan değil gerçektir), evet iman ve hakikat konusunda milletlerin öğretmeni+ olarak atandım.

8 Bu nedenle isteğim, bir araya geldiğiniz her yerde erkeklerin öfke+ ve tartışmalardan+ uzak durarak, sadakatle ellerini göğe açıp duaya devam etmesidir.+ 9 Benzer şekilde, kadınlardan isteğim de abartılı* saç örgüleriyle, altın ya da incilerle veya çok pahalı giysilerle değil, uygun* kıyafetler içinde ölçülü* ve ayırt edici şekilde,+ 10 Tanrı’ya bağlı olduğunu söyleyen kadınlara yakışan bir tarzda,+ yani iyi işlerle kendilerini süslemeleridir.

11 Kadınlar boyun eğmeye istekli bir tutumla ve sessizce* öğrensinler.+ 12 Bir kadının öğretmesine ya da erkeğin üzerinde hâkimiyet kurmasına izin veremem. Kadın sessizce dinlesin.+ 13 Çünkü önce Âdem, sonra Havva yaratıldı.+ 14 Ayrıca Âdem aldanmadı, fakat kadın tam anlamıyla aldandı+ ve Tanrı’nın emrini çiğnedi. 15 Ancak, çocuk doğurmak kadın için bir korunma olacaktır,+ tabii sağduyusunu,* imanını, sevgisini ve kutsallığını korursa.+

3 Şu söz güvenilirdir: Bir adam cemaatte* gözetmen+ olmak için çaba harcıyorsa, iyi bir iş arzuluyor demektir. 2 Bir gözetmenin ayıplanacak yönü olmamalı, tek kadınla evli, alışkanlıklarında ölçülü, sağduyulu,*+ düzenli, konuksever,+ öğretmeye yeterli+ olmalı, 3 içkiye düşkün,+ şiddete* başvuran biri değil, makul+ biri olmalı, kavgacı+ ve parayı seven+ biri olmamalı, 4 ailesine iyi reislik etmeli,* çocukları kendisine saygıyla itaat etmeli+ 5 (çünkü bir adam kendi ev halkına reislik etmeyi bilmiyorsa, Tanrı’nın cemaatiyle nasıl ilgilenebilir ki?). 6 Yeni iman etmiş biri olmamalı,+ yoksa gururlanabilir ve İblis’e* verilen hükmü o da alabilir. 7 Ayrıca, kınanacak* bir duruma ve İblis’in tuzağına düşmemesi için, iman etmeyen insanların da hakkında olumlu konuştuğu biri olmalı.+

8 Aynı şekilde hizmet görevlileri* ağırbaşlı olmalı; ikiyüzlü,* şaraba düşkün, haksız kazanç peşinde koşan kişiler değil,+ 9 imanımızla ilgili kutsal sırra rahat bir vicdanla+ bağlı kalan kişiler olmalıdır.

10 Önce bu kişilerin göreve uygun olup olmadıkları denensin; eğer suçlanacak bir durumları yoksa hizmet etsinler.+

11 Aynı şekilde kadınlar da ağırbaşlı olmalı, iftiracı olmamalı,+ alışkanlıklarında ölçülü ve her konuda sadık olmalılar.+

12 Hizmet görevlileri tek kadınla evli, çocuklarına ve ev halkına iyi reislik eden kişiler olsun. 13 İyi hizmet edenler, iyi bir nama sahip olurlar ve Mesih İsa’ya duydukları iman hakkında büyük bir rahatlıkla konuşabilirler.

14 Yakında yanına gelmeyi ümit etsem de, 15 olur da gecikirim diye sana bunları yazıyorum. Böylece yaşayan Tanrı’nın ev halkının,+ yani cemaatinin içinde nasıl davranman gerektiğini bilebilirsin; bu cemaat hakikatin direği ve desteğidir. 16 Tanrı’ya bağlılığın kutsal sırrı gerçekten de çok yücedir: ‘O bir insan olarak ortaya çıktı,+ ruhi bir varlık olarak aklandı,+ meleklere göründü,+ milletlere duyuruldu,+ dünyada ona iman edildi,+ göğe alınıp yüceltildi.’

4 Bununla birlikte, kutsal ruhun* ilham ettiği vahiyler açıkça gösteriyor ki, ileride bazıları iman yolundan sapacak. Çünkü yanıltıcı vahiylere*+ ve cinlerin öğrettiklerine kulak verecekler 2 ve vicdanları duyarsızlaşmış* yalancıların+ ikiyüzlülüğünden etkilenecekler. 3 Onlar evlenmeyi+ ve bazı yiyecekleri yemeyi+ yasaklayacak. Oysa Tanrı bu yiyecekleri, hakikati tam olarak bilen ve iman eden kişilerin şükrederek+ yemesi için yaratmıştır.+ 4 Aslında Tanrı’nın yarattığı her yiyecek iyidir+ ve şükürle yenebiliyorsa reddedilmemelidir,+ 5 çünkü onun için yapılan duayla ve Tanrı’nın sözüyle kutsal duruma getirilmiştir.

6 Kardeşlere bunu hatırlatarak, Mesih İsa’nın iyi bir hizmetçisi olduğunu, bağlı kaldığın değerli öğretilerle ve hakikat* sözleriyle beslendiğini göstermiş olacaksın.+ 7 Tanrı’yı hiçe sayan saçma sapan masalları* reddet.+ Tersine Tanrı’ya bağlılık geliştirme hedefiyle kendini eğit. 8 Çünkü beden eğitiminin* bir ölçüde yararı olsa da, Tanrı’ya bağlılık her yönden yararlıdır, çünkü hem şimdi hem de gelecek için yaşam vaat eder.+ 9 Bu sözler güvenilirdir ve tüm yürekle kabul edilmelidir. 10 İşte biz bu yüzden çalışıp çabalıyor ve var gücümüzle emek veriyoruz,+ çünkü yaşayan Tanrı’ya ümit bağladık. O her tür insanın,+ özellikle de Kendisine sadık olanların kurtarıcısıdır.+

11 Bu talimatları vermeye ve öğretmeye devam et. 12 Genç olduğun için kimse seni küçümsemesin. Aksine konuşman, davranışların, sevgin, imanın ve ahlakınla* sadık kişilere örnek ol. 13 Ben gelene kadar öğretmeye, tembihte bulunmaya* ve topluluk önünde okumaya+ kendini ver. 14 İhtiyarlar* kurulu senin üzerine ellerini koyduğunda*+ Tanrı’nın bildirdiği söze* göre aldığın armağanın değerini unutma. 15 Bu konuların üzerinde derin düşün; kendini bunlara ver ki herkes ilerleyişini açıkça görsün. 16 Her zaman kendine ve öğretimine dikkat et.+ Bu konularda çaba harcamaya kararlılıkla devam et, çünkü bunu yaparak hem kendini hem de seni dinleyenleri kurtaracaksın.+

5 Yaşlı adamları sert bir şekilde eleştirme.+ Tersine onlarla babanmış gibi, genç adamlarla kardeşinmiş gibi, 2 yaşlı kadınlarla annenmiş gibi, genç kadınlarla da kız kardeşinmiş gibi temiz duygularla ve nezaketle konuş.

3 Kimsesiz* kalmış dul kadınlarla saygıyla ilgilen.+ 4 Fakat dul bir kadının çocukları ya da torunları varsa, onlar Tanrı’ya bağlılıklarını önce kendi aileleriyle ilgilenerek göstersinler.+ Anne babalarına, büyükanne ve büyükbabalarına karşı evlatlık görevlerini yerine getirsinler.*+ Çünkü bu Tanrı’yı memnun eder.+ 5 Kimsesiz ve yoksul kalmış dul bir kadın, ümidini Tanrı’ya bağlamıştır+ ve gece gündüz dua edip yakarmaya devam eder.+ 6 Fakat zevk peşinde olan dul bir kadın yaşıyor olsa da ölüdür. 7 Dolayısıyla, kimse ayıplanacak duruma düşmesin diye bu talimatları* vermeye devam et. 8 Şu bir gerçek ki, biri bakmakla yükümlü olduğu kişilerin, özellikle de ev halkının ihtiyaçlarını karşılamazsa, inancını inkâr etmiş olur ve imansız birinden daha kötü durumdadır.+

9 Listeye yazılacak dul kadınlar en az 60 yaşına gelmiş, kocasına sadık kalmış,* 10 iyi işleriyle tanınan,+ çocuklarını iyi yetiştirmiş,+ konukseverlik göstermiş,+ kutsal kişilerin* ayaklarını yıkamış,+ sıkıntıda olanların yardımına koşmuş+ ve her iyi işe gayretle sarılmış kişiler olsun.

11 Öte yandan, daha genç dulları listeye alma, çünkü cinsel arzuları Mesih’le* aralarına girerse evlenmek isterler 12 ve imanla verdikleri ilk sözü tutmadıkları için suç işlemiş olurlar. 13 Ayrıca tembelliğe alışıp ev ev gezerler. Bununla kalmaz, dedikodu yapmaya ve onları ilgilendirmeyen şeyler hakkında konuşarak başkalarının işine karışmaya da başlarlar.+ 14 Bu nedenle, daha genç olan dul kadınların evlenmesini,+ çocuk sahibi olmasını+ ve kendi evini çekip çevirmesini isterim, böylece bize karşı koyanlar eleştirecek bir şey bulamazlar. 15 Aslında bazıları zaten hakikati bırakıp Şeytan’ın peşinden gittiler. 16 İmanlı bir kadının ailesinde dul kadınlar varsa onlara destek olsun ki, bunun yükü cemaate kalmasın. O zaman cemaat de kimsesiz olan dul kadınlara bakabilir.+

17 Cemaate iyi önderlik eden ihtiyarlara,+ özellikle de konuşma ve öğretme konusunda çok çalışanlara iki kat saygı gösterilsin.+ 18 Çünkü ayet şöyle der: “Harman döven öküzün ağzını bağlamayacaksınız.”+ Ayrıca, “Aldığı ücret işçinin hakkıdır.”+ 19 Yaşlı bir adama* yöneltilen suçlamayı iki ya da üç kişinin tanıklığı olmadıkça kabul etme.+ 20 Günah işlemeyi alışkanlık edinen+ birine tüm tanıkların önünde yanlışını göster ki,+ onlara da bir uyarı olsun.* 21 Bu talimatları önyargısız ve tarafsız+ şekilde uygulaman için Tanrı’nın, Mesih İsa’nın ve seçilmiş meleklerin önünde seni ciddiyetle uyarıyorum.

22 Hiçbir adam üzerine aceleyle elini koyma,*+ ayrıca başkalarının günahlarına ortak olma; ahlaken temiz kal.

23 Midenin sağlığı ve sık sık baş gösteren rahatsızlığın için, sadece su içme,* biraz da şarap iç.

24 Bazı adamların günahları ortadadır ve haklarında hemen hüküm verilir, bazı adamların günahları ise sonradan ortaya çıkar.+ 25 Aynı şekilde iyi işler de ortadadır,+ ortada olmayanlar da gizli tutulamaz.+

6 Bütün köleler efendilerini derin bir saygıya layık görsün,+ böylece Tanrı’nın adı ve öğretimi hakkında hiçbir zaman kötü konuşulmasın.+ 2 Ayrıca, efendisi iman kardeşi olanlar da, nasılsa kardeş diye efendisine saygısızlık etmesin. Aksine daha büyük bir istekle hizmet etsinler, çünkü onların hizmetinden yararlanan kişi iman kardeşleridir ve aralarında sevgi bağı vardır.

Bunları öğretmeye ve öğütlemeye devam et. 3 Bir adam sahte bir öğreti yayıyorsa ve Efendimiz İsa Mesih’in yararlı* sözlerini+ ya da Tanrı’ya bağlılığımızı güçlendiren öğretimi kabul etmiyorsa,+ 4 gurura kapılmış biridir ve hiçbir şey anlamıyordur.+ Tartışmalara ve kelime kavgalarına saplantılı şekilde düşkündür.+ Bu şeyler kıskançlığa, çekişmelere, iftiraya* ve zararlı kuşkulara yol açar; 5 ayrıca Tanrı’ya bağlılığı kazanç yolu olarak gören,+ düşünüşleri yozlaşmış+ ve içlerinde hakikatten eser kalmamış adamların önemsiz konularda sürekli tartışmasına neden olur. 6 Elbette elindekiyle yetinmeyi bilen biri için Tanrı’ya bağlılık+ büyük bir kazançtır. 7 Çünkü dünyaya bir şey getirmedik ve ondan bir şey de götüremeyiz.+ 8 O halde yiyeceğimiz ve giyeceğimiz* varsa, bunlarla yetineceğiz.+

9 Fakat zengin olmayı hedef edinenler yoldan sapıp tuzağa düşerler,+ insanı yıkıma ve yok oluşa sürükleyen anlamsız ve zararlı arzulara kapılırlar.+ 10 Çünkü her türlü zararlı şeyin ardındaki bir neden para sevgisidir. Bazıları bu sevdaya kapılarak iman yolundan saptı ve büyük acılarla kendini yaraladı.+

11 Fakat sen, Tanrı’nın hizmetkârı, bu şeylerden kaç. Doğruluğun, Tanrı’ya bağlılığın, imanın, sevginin, tahammülün ve yumuşak başlılığın peşinde ol.+ 12 İman için verdiğin değerli mücadeleyi sürdür ve sonsuz yaşama sımsıkı sarıl. Sen bu yaşam için davet edildin ve bu konuda birçok tanığın önünde gayet iyi bir açıklama yaptın.

13 Pontius Pilatus’un önünde bir şahit olarak iyi bir açıklama yapan Mesih İsa’nın+ ve her şeyi hayatta tutan Tanrı’nın huzurunda sana şunu emrediyorum: 14 Efendimiz İsa Mesih’in ortaya çıkışına* kadar, kimsenin kusur ya da ayıp bulamayacağı şekilde talimatlara bağlı kal.+ 15 O mutlu ve güçlü* hükümdar, zamanı geldiğinde kendini gösterecektir. Bu hükümdar tüm kralların Kralı ve efendilerin Efendisi,+ 16 ölümsüzlüğe tek sahip olan,+ yaklaşılamaz ışıkta oturan,+ hiçbir insanın görmediği ve göremeyeceği kişidir.+ Yücelik ve sonsuz kudret onun olsun. Amin.

17 Bu dünyada zengin olanlara kibirli olmamalarını ve gelip geçici* servete değil,+ zevk aldığımız her şeyi bize bol bol sağlayan Tanrı’ya ümit bağlamalarını öğütle.+ 18 İyilik yapmalarını, iyi işler açısından zengin olmalarını, cömert ve paylaşmaya hazır olmalarını söyle.+ 19 Böylece kendilerine güvenli bir hazine biriktirerek gelecek için iyi bir temel atar+ ve gerçek yaşama sımsıkı bağlanırlar.+

20 Timoteos, sana emanet edilmiş olanı koru,+ kutsal şeyleri hiçe sayan boş konuşmalara ve sözde bilgilerin yol açtığı çelişkili düşüncelere kulak asma.+ 21 Çünkü bazıları bu tür bilgilerle gösteriş yaptılar ve bunun sonucunda iman yolundan saptılar.

Tanrı’nın lütfu üzerinizde olsun.