Dipnot

d İspanyolların, misyonerlerin ardından fatihler yollaması olasılığını bir tehdit olarak gördüğünden Japon Şogun Hideyoşi karşılık olarak, Cizvit ve Fransiskanlardan birkaç kişiyi idam ettirdi. Çin’i, Filipinli ve Japon gönüllülerle fethetme yolundaki Cizvit planı herhalde Cizvitlerin Japonya’daki niyetleriyle ilgili kuşkuları artırdı. 1614’te konulan resmi yasak, Katoliklerin “hükümeti değiştirip ülkeyi ele geçirme” amacı güttüğüne ilişkin korkuları özellikle dile getirdi.