Dipnot

a Görünüşe göre bu düşünceyi ilk ileri süren, İspanyol piskopos Sevillalı Isidorus’tur (MS 560-636). O şöyle yazdı: “Üç tane kutsal dil vardır, İbranice, Yunanca ve Latince. Tüm dünyada en üstün diller bunlardır. Çünkü Pilatus’un, Efendimizin asıldığı haç üzerine koydurduğu suç yaftası bu üç dilde yazıldı.” Ancak unutulmamalı ki suçlamanın bu dillerde yazılmasına karar veren Tanrı değil, putperest Romalılardı.