Dipnot

a J. F. Stenning’in çevirisini yaptığı (MS birinci yüzyıla ait) Targum of Jonathan ben Uzziel (Jonathan ben Uzziel’in Targumu) İşaya 52:13 ayetini şöyle ifade eder: “Bakın, kulum, Meshettiğim Kişi (ya da Mesih) başarılı olacak.” Benzer şekilde, (MS y. üçüncü yüzyıla ait) Babil Talmudu da şöyle der: “Mesih—onun adı nedir? . . . . Rabbi evinden [olanlar] [Hasta olan, derler], nitekim, ‘Bizim hastalıklarımızı kuşkusuz o taşıdı’, diye söylenmiştir.”—Sanhedrin 98b; İşaya 53:4.