Dipnot

c “Vuruldu” olarak çevrilen İbranice sözcük cüzamla ilgili de kullanılır. (II. Kırallar 15:5) Bazı bilginlere göre, kimi Yahudiler İşaya 53:4’ten Mesih’in cüzamlı olacağı fikrini çıkarmıştı. Babil Talmudu bu ayeti Mesih’e uygulayarak onu “cüzamlı bilgin” olarak adlandırır. Latince Vulgata’dan çevrilen Katolik Douay Version’da bu ayet şöyledir: “Onu cüzamlı biri sandık.”