Dipnot

d İsa’nın söz ettiği “büyük sıkıntı” ve “sıkıntı”nın ilk gerçekleşmesi, Yahudi sisteminin harabiyeti idi. Fakat sadece zamanımıza uygulanan ayetlerde “sıkıntı” sözcüğünü harfi tarifle kullandı. Türkçe’de harfi tarif olmadığından Türkçe Kitabı Mukaddes “o” işaret sıfatını kullanıyor. (Matta 24:21, 29; Markos 13:19, 24) Vahiy 7:14 gelecekteki bu olayı aynı harfi tarifle (Türkçe “o” işaret sıfatıyla) “o büyük sıkıntı” diye adlandırdı.