Dipnot

a Aynı yolculuğu yapan Romalı şair Horatius (MÖ 65-68) yolculuğun bu kısmında yaşanan sıkıntılar hakkında yorumlar yapar. Appius Çarşısını “gemiciler ve cimri hancılarla dolu” olarak tarif eder. “Lanetli tatarcıklar ve kurbağalar”dan, ayrıca “berbat” sudan yakınır.