Dipnot

a İsa’nın örnek duasında olduğu gibi, yas tutan kişinin okuduğu Kaddiş duasında da Tanrı’nın isminin kutsal kılınması dilenir. Kaddiş’in Mesih’in yaşadığı dönemde ya da öncesinde ortaya çıkıp çıkmadığı tartışma konusu olsa da benzerlikler bizi şaşırtmamalı. Çünkü İsa’nın örnek duayı söylemekteki amacı, daha önce duyulmamış yepyeni bir şey ortaya koymak değildi. Duasında dile getirdiği ricalar tamamen, tüm Yahudilerin elinde olan Kutsal Yazılara dayanıyordu. İsa Yahudileri zaten yapmaları gerektiği gibi dua etmeye teşvik ediyordu.