Dipnot

a İsa, “bütün halka” (pantitoi laoi) ifadesini kullanmadı, bu ifade bir araya gelen kitle ya da aynı ırktan kişiler için kullanılırdı. Tersine “dünyaya” (toi kosmoi) ifadesini kullanarak bütün insan soyuna atfetti. İlginçtir ki, A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel Ac­cording to St. John, Yuhanna 18:20 ile ilgili şunları söyler: “İsa’nın sözlerinin gizemli, sadece özel kişilerin anlayabileceği ya da anlaşılması zor öğretiler içerdiği fikrini çürüten İncil kayıtlarındaki en güçlü kanıtın Yuhanna’da bulunması dikkate değer.”