Dipnot
a Yunancada Meryem ve diğerlerinin ağladığını belirten sözcük “yüksek sesle ağlamak, feryat etmek” anlamlarına gelebilirken, “gözünden yaşlar boşaldı” olarak tercüme edilen ifade çoğunlukla “sessizce ağlamak” anlamına gelir.
a Yunancada Meryem ve diğerlerinin ağladığını belirten sözcük “yüksek sesle ağlamak, feryat etmek” anlamlarına gelebilirken, “gözünden yaşlar boşaldı” olarak tercüme edilen ifade çoğunlukla “sessizce ağlamak” anlamına gelir.