Dipnot

a Vatikan Yazması, “1209 numaralı Vatikan Yazması” ya da “Vatikan Kodeksi” (Codex Vaticanus) olarak bilinir ve çoğu bilgin tarafından “B” simgesiyle adlandırılır. “Kodeks”, günümüzdeki kitapların ilk biçimidir. Bu derginin 1 Haziran 2007 sayısındaki “Tomardan Kodekse: Kutsal Yazıların Kitap Haline Geliş Öyküsü” başlıklı makaleye bakın.