Dipnot

a Bu, o dönemde yaşayan Yahudilerin kınadığı bir şeydi. Apokrif bir kitap olan 2. Makabiler’e göre, pak tapınmadan sapmış olan başkâhin Yason, Yeruşalim’e Yunanlılarınki gibi bir spor salonu (gymnasion) inşa edilmesini önerince bu büyük bir tartışmaya yol açmıştı (2. Makabiler 4:7-17).