Chester Beatty Kütüphanesindeki olağanüstü bir yapıt, Suriyeli bilgin Ephraem’in dördüncü yüzyılın başlarına ait parşömen elyazmasıdır. Ephraem bu elyazmasında, ikinci yüzyıla ait Diatessaron [“Karma İncil”] adı verilen bir yapıttan geniş çapta alıntıda bulunur. Diatessaron’da Süryani yazar Tatian, İsa Mesih’in yaşamını anlatan dört incili uyumlu tek bir öykü halinde birleştirmiştir. Daha sonraki yazarlar Diatessaron’dan söz ettiler; fakat onun hiçbir kopyası günümüze ulaşmamıştır. Bu nedenle, 19. yüzyılın bazı bilginleri böyle bir yapıtın gerçekten var olduğundan bile şüphe ettiler. Ne var ki, 1956’da Beatty, Ephraem’in, Tatian’ın Diatessaron’u hakkındaki yorumunu buldu. Bu bulgu, Mukaddes Kitabın doğruluğunu ve güvenilirliğini bir kez daha kanıtlamış oldu.

[Sayfa 31’deki resim]

Ephraem’in, Tatian’ın “Diatessaron”u hakkındaki yorumu Mukaddes Kitabın doğruluğunu bir kat daha pekiştirir