Tabii, gelmek ile hazır bulunmak arasında bir fark olduğu da dikkate alınmalı. Bir kişinin bir yere varışı ya da dönüşü anlamında “gelişi” belirli bir zamanda gerçekleşir; “hazır bulunuşu” ise gelişinden başlayarak yıllarca sürebilir.

Matta 24:37’de Yunanca parousia ifadesi kullanılmıştır. Bu, sözcük anlamıyla “yanında olma” demektir. Bir sözlükte parousia’nın ilk tanımı “kişiler için, hazır bulunma” olarak verilir (Liddell ve Scott, Greek-English Lexicon, Oxford, 1968). Sözcüğün bu anlamı Filipililer 2:12’de görülür; o ayette Pavlus Filipililerle birlikte olduğu zamanla (parousia) onların yanında olmadığı zamanı (apousia) karşılaştırmıştı. Öte yandan, Armagedon savaşında Yehova’nın infazcısı olarak “İnsanoğlunun büyük güç ve ihtişamla, göklerin bulutları üzerinde geldiğini” söyleyen Matta 24:30’da Yunanca erkhomenon sözcüğü kullanılmıştır. Bazı çevirmenler bu Yunanca sözcüklerin her ikisini de ‘gelmek’ olarak tercüme eder; ancak daha dikkatli çevirmenler iki sözcük arasındaki farkı korurlar.