Mukaddes Kitabı Kullanmaya Teşvik

HERKESİN dikkatini Tanrı’nın Sözü olan Mukaddes Kitaba yöneltmek istiyoruz. Vaaz ettiğimiz mesajın temelini bu kutsal yazılar oluşturur ve biz söylediklerimizin kendi fikrimiz olmadığını, Tanrı’dan kaynaklandığını insanların fark etmesini istiyoruz. Onların Mukaddes Kitaba güven geliştirmeye ihtiyaçları var.

Tarla Hizmetinde. Tarla hizmetine hazırlık yaptığınız her zaman, dinlemeye istekli insanlarla paylaşabileceğiniz bir ya da birkaç ayet seçin. Mukaddes Kitaba dayalı yayınlarla ilgili nispeten kısa bir sunuş yapmayı planladığınızda bile, uygun bir ayet okumak genellikle yararlıdır. Koyun benzeri insanları yönlendirmekte Mukaddes Kitabın gücü bizim söyleyebileceğimiz herhangi bir şeyden daha büyüktür. Doğrudan Mukaddes Kitaptan okumanız mümkün değilse, alıntı yapmayı tercih edebilirsiniz. İlk yüzyılda, Kutsal Yazıları içeren tomarların kopyalarını elde etmek kolay değildi. Yine de, İsa ve resulleri Kutsal Yazılardan bol bol alıntı yaptılar. Biz de, ayetleri ezberlemek ve onları hizmetimizde uygun şekilde kullanmak için çaba harcamalıyız; bunu bazen yalnızca alıntı yaparak da başarabiliriz.

Mukaddes Kitaptan okumanız mümkün olursa, kitabı ev sahibinin siz okurken izleyebileceği şekilde tutun. Eğer ev sahibi kendi kitabından takip ederse, okuduklarına daha olumlu bir karşılık verebilir.

Ancak, bazı Mukaddes Kitap çevirmenlerinin Tanrı’nın Sözünü tercüme ederken oldukça serbest davrandıklarının da farkında olmalıyız. Onların çevirileri Mukaddes Kitabın orijinal dilindeki ifadeyle her bakımdan uyuşmayabilir. Bazı çağdaş çeviriler Tanrı’nın özel ismini çıkardılar, ölülerin durumuyla ilgili olarak ayetin orijinal dilde ifade ettiği anlamı belirsizleştirdiler ve Mukaddes Kitabın Tanrı’nın yeryüzüyle ilgili amacı hakkında söylediklerini örtülü bir şekilde aktardılar. Çeviride neler yapıldığını kişiye göstermek için kilit ayetleri farklı Mukaddes Kitap çevirilerinden ya da aynı dildeki daha eski çevirilerden karşılaştırmanız gerekebilir. Reasoning From the Scriptures adlı kitap, birçok konuda, sık kullanılan ayetlerde geçen kilit ifadelerin farklı çevirilerde nasıl kullanıldığıyla ilgili karşılaştırmalar sağlar. Bu bilgiler hakikati seven herkesin takdir edeceği gerçeklerdir.