Pavlus bu beş kişi için şöyle der: “Onlar bana teselli (güç veren yardımcılar) oldular.”—Koloseliler 4:7-11.

⁴ Pavlus, bu vefalı dostların kendisine yaptıkları yardımı çarpıcı bir ifadeyle belirtti. O, çağdaş bir çeviride ‘güç veren yardım’ olarak tercüme edilen ve Mukaddes Kitapta sadece bu ayette geçen Yunanca paregoria sözcüğünü kullandı. Bu sözcüğün pek çok anlamı vardır ve özellikle tıbbi bağlamlarda kullanılmıştır.a Sözcük, ‘teselli, dindirme, hafifletme veya rahatlatma’ olarak da tercüme edilebilir. Pavlus bu tür bir güce ihtiyaç duymuş ve bu beş kişi bu ihtiyacı karşılamıştı.