“Tanrı’nın Krallığı Aranızda”

Ancak İsa “Tanrı’nın Krallığı aranızda” dememiş miydi? Evet, bu sözleri Luka 17:21’de kayıtlıdır. Bazı Kutsal Kitap tercümelerinde bu cümle “Tanrı’nın Egemenliği içinizdedir”, bazılarındaysa “aranızdadır” olarak tercüme edilmiştir. (Örnek olarak Yeni Çeviri ve İncil Çağdaş tercümelerine bakabilirsiniz.) Acaba İsa bu sözlerle ne demek istedi?

Bu ayetin bağlamına baktığımızda, İsa’nın bu sözleri Ferisiler adı verilen Yahudi mezhebinin mensuplarına söylediğini görürüz. İsa’ya muhalefet eden Ferisilerin Mesih ve krallığıyla ilgili belli bir beklentisi vardı. Onlara göre Mesih görkemli bir kral olarak “göklerin bulutlarıyla” gelecek ve Yahudileri Romalıların egemenliğinden kurtararak İsrail Krallığını yeniden kuracaktı (Daniel 7:13, 14). Ancak İsa şu sözlerle, onların bu beklentisinin yanlış olduğunu ortaya koydu: “Tanrı’nın krallığının gelişi göze çarpan şekilde olmayacak.” Ve şunu ekledi: “İşte, Tanrı’nın krallığı aranızda” (Luka 17:20, 21).

İsa’nın, Krallığı duyurmasına ve mucizeler yaparak bu krallığın kralı olacağını açıkça göstermesine rağmen Ferisiler, ona daha çok muhalefet etmeye başladılar. Çünkü onlar gerçek imana sahip, yürekten dürüst kişiler değildi. İsa’nın Mesih olduğunu ve bununla ilgili kanıtları inkâr ettiler. Bu nedenle İsa onlara doğrudan gerçeği söyledi: Gelecekte hüküm sürecek Kral, Krallığı temsilen ‘aralarındaydı.’ Onlara Krallığın içlerinde, yani yüreklerinde olduğunu söylemiyordu.a O sırada İsa ve öğrencileri karşılarında duruyordu, bu nedenle İsa Ferisilere “Tanrı’nın Krallığı burada, yanınızda” dedi (Luka 17:20, 21, Contemporary English Version).